Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

назад!

  • 1 من

    I
    مَنْ
    1) кто?; من هو ؟ кто это? ; بيت من؟ чей дом?
    2) тот кто; тот который; من لا يعمل لا يأكل кто не работает, тот не ест;... ممنّ из тех, кто…
    II
    مِنْ
    1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы
    2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет
    3) через; دخل من النافذة он проник через окно; من طريق الاسكندريّة через Александрию
    4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы
    5) чем (при сравнении) ; الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера
    6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям
    * * *

    а-
    мест.

    1) кто?, который?
    2) кто; тот, кто; тот, который
    من
    и-

    1) из; от
    2) с, начиная с; тому назад
    3) обознач. часть от целого
    4) обознач. происхождение или материал
    5) со сравн. ст. чем
    6) в сочет. с именами образует безличные обороты

    Арабско-Русский словарь > من

  • 2 نكص

    نَكَصَ
    п. I
    и نَكْصٌ, نُكُوصٌ
    1) отступать (откуда عن)
    2) пятиться, подаваться назад; идти назад, регрессировать; على الاعقاب نكص или على عقبه نكص попятиться назад, пойти на попятный
    * * *

    ааа
    отступать, ретироваться

    Арабско-Русский словарь > نكص

  • 3 نَكَصَ

    I
    и
    نَكْصٌ
    نُكُوصٌ
    1) отступать (откуда عن)
    2) пятиться, подаваться назад; идти назад, регрессировать; على الاعقاب نَكَصَ или على عقبه نَكَصَ попятиться назад, пойти на попятный

    Арабско-Русский словарь > نَكَصَ

  • 4 أخّر

    أَخَّرَ
    п. II
    1) отодвигать назад; الساعة أخّر перевести стрелку часов назад
    2) откладывать, отсрочивать; задерживать
    * * *

    ааа
    откладывать, отсрочивать; задерживать

    Арабско-Русский словарь > أخّر

  • 5 ارتجع

    إِرْتَجَعَ
    п. VIII
    1) идти назад; отступаться (от чего عن)
    2) возвращаться назад, вновь брать к себе; вновь возвращать себе

    Арабско-Русский словарь > ارتجع

  • 6 استرداد

    إِسْتِرْدَادٌ
    1) возвращение, взятие назад, отбирание; استرداد رسوم ال возвратные пошлины
    2) требование возвратить назад; دعوى استرداد الحيازة юр. иск о восстановлении в правах владения

    Арабско-Русский словарь > استرداد

  • 7 خلف

    I
    خَلَفَ
    п. I
    у خِلاَفَةٌ
    1) следовать (за кем-л.)
    2) замещать, быть преемником
    3) переживать (кого л.) ; оставаться (после кого-л.)
    4) отставать (от кого), оставаться позади (кого عن)
    II
    خَلْفٌ
    мн. أَخْلاَفٌ, خُلُوفٌ
    1) спина
    2) тыл, задняя часть; نظرت خلفـي я посмотрел назад; خلفَهُ за ним, сзади него; خلف الى الـ назад; خلف في الـ сзади, в тылу; خلف من الـ сзади, с тыла; خلف ضربه من الـ нанести кому-л. удар с тыла; ارسل خلفَهُ послать за кем-л.
    خَلَفٌ
    мн. أخْلاَفٌ
    1) преемник
    2) потомство, более позднее поколение
    3) возмещение (за потерянную вещь)
    IV
    خُلْفٌ
    1
    1) несогласие; разногласие
    2) различие, разница
    V
    خُلْفٌ
    2 мн. أَخْلاَفٌ
    1) обманчивая надежда
    2) лживое обещание, нарушение (неисполнение) обещанного
    3) абсурд
    VI
    خِلْفٌ
    أَخْلاَفٌ
    1. различный; противоположный; 2. мн. сосок; ودرّت عليه اخلاف النعم образн. см. دَرَّ
    * * *

    ааа
    1) следовать за кем-л.

    2) быть преемником
    3) отставать от кого
    خلف
    аа=

    преемник; наследник
    خلف
    а-а
    предлог за; сзади

    Арабско-Русский словарь > خلف

  • 8 كسكس

    I
    كَسْكَسَ
    1) толочь, размельчать
    2) пятиться, двигаться, подавать(ся) назад; давать дорогу; !كَسْكِسْ осади назад!
    3) фон. прибавлять звук س к местоимению 2-го л. ж. р. ед. ч. (напр. أَلْزَمْتُكِسْ вместо أَلْزَمْتُكِ)
    4) приготовлять кускус (Марокко)
    II
    كُسْكُسٌ
    كُسْكُسُو, كُسْكُسِىٌّ
    кускус (мучное блюдо в Марокко)

    Арабско-Русский словарь > كسكس

  • 9 منذ

    مُنْذُ
    с, со времени; тому назад; уже; يومين منذ два дня тому назад; سنة منذ с год; الآن منذ отныне; وقت قريب جدّا منذ совсем недавно; زمن منذ уже давно; ئذٍ منذ с того момента;... ما منذ с тех пор, как…, с того времени, как…

    Арабско-Русский словарь > منذ

  • 10 أَخَّرَ

    II
    1) отодвигать назад; الساعة أَخَّرَ перевести стрелку часов назад
    2) откладывать, отсрочивать; задерживать

    Арабско-Русский словарь > أَخَّرَ

  • 11 إِرْتَجَعَ

    VIII
    1) идти назад; отступаться (от чего عن)
    2) возвращаться назад, вновь брать к себе; вновь возвращать себе

    Арабско-Русский словарь > إِرْتَجَعَ

  • 12 إِسْتِرْدَادٌ

    1) возвращение, взятие назад, отбирание; إِسْتِرْدَادٌ رسوم ال возвратные пошлины
    2) требование возвратить назад; دعوى إِسْتِرْدَادٌ الحيازة юр. иск о восстановлении в правах владения

    Арабско-Русский словарь > إِسْتِرْدَادٌ

  • 13 خَلْفٌ

    мн. أَخْلاَفٌ
    خُلُوفٌ
    1) спина
    2) тыл, задняя часть; نظرت خَلْفٌـي я посмотрел назад; خلفَهُ за ним, сзади него; خَلْفٌ الى الـ назад; خَلْفٌ في الـ сзади, в тылу; خَلْفٌ من الـ сзади, с тыла; خَلْفٌ ضربه من الـ нанести кому-л. удар с тыла; ارسل خلفَهُ послать за кем-л.

    Арабско-Русский словарь > خَلْفٌ

  • 14 كَسْكَسَ

    1) толочь, размельчать
    2) пятиться, двигаться, подавать(ся) назад; давать дорогу; !كَسْكِسْ осади назад! 3) фон. прибавлять звук س к местоимению 2-го л. ж. р. ед. ч. (напр. أَلْزَمْتُكِسْ вместо أَلْزَمْتُكِ)
    4) приготовлять кускус (Марокко)

    Арабско-Русский словарь > كَسْكَسَ

  • 15 مُنْذُ

    с, со времени; тому назад; уже; يومين مُنْذُ два дня тому назад; سنة مُنْذُ с год; الآن مُنْذُ отныне; وقت قريب جدّا مُنْذُ совсем недавно; زمن مُنْذُ уже давно; ئذٍ مُنْذُ с того момента;... ما مُنْذُ с тех пор, как…, с того времени, как…

    Арабско-Русский словарь > مُنْذُ

  • 16 مِنْ

    1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы
    2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет 3) через; دخل من النافذة он проник через окно; من طريق الاسكندريّة через Александрию
    4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы
    5) чем (при сравнении); الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера
    6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям

    Арабско-Русский словарь > مِنْ

  • 17 أدبر

    أَدْبَرَ
    п. IV
    1) поворачиваться спиной (к кому-чему-л.)
    2) отступить назад, уходить (откуда عن)
    * * *

    а-аа
    1) поворачиваться спиной

    2) отходить, отступать

    Арабско-Русский словарь > أدبر

  • 18 ارتجاع

    إِرْتِجَاعٌ
    1) возвращение назад
    2) полит. реакция

    Арабско-Русский словарь > ارتجاع

  • 19 ارتدّ

    إِرْتَدَّ
    п. VIII
    1) возвращаться
    2) тж. على (الى) اعقابه отступать назад.
    3) отказываться, отходить (от чего عن) ; бросать (что عن)
    4) становиться ренегатом
    5) отражаться, отбиваться
    6) отскакивать рикошетом

    Арабско-Русский словарь > ارتدّ

  • 20 ارتكس

    إِرْتَكَسَ
    п. VIII
    1) вновь попадать (в затруднительное, опасное положение)
    2) быть опрокинутым, перевёрнутым
    3) быть возвращённым (в прежнее состояние) ; быть отброшенным назад

    Арабско-Русский словарь > ارتكس

Страницы

См. также в других словарях:

  • назад — назад …   Орфографический словарь-справочник

  • назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… …   Словарь синонимов

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… …   Толковый словарь Ушакова

  • назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… …   Словарь ошибок русского языка

  • НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 …   Большой словарь русских поговорок

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В обратном направлении. Оглянуться н. (также перен.: вспомнить то, что было). 2. На прежнее место, обратно. Положить взятую вещь н. Отдать н. что н. 3. Раньше, прежде. Год н. или год тому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • назад — оборотная сторона Например: card оборотная сторона платы, loop возврат к началу цикла [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оборотная сторона EN back …   Справочник технического переводчика

  • назад — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы идёте, едете и т. д. назад, значит, вы двигаетесь в направлении, противоположном тому, в котором двигались до этого. Мы дошли до залива и повернули назад. вперёд 2. Если вы идёте, возвращаетесь и т. д. назад,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • назад — наза/д, нареч. Положить взятую вещь назад. Пять лет тому назад …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • назад — нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению; в обратную сторону (противоп.: вперёд). Мы дошли до залива и повернули н. // На прежнее место, откуда началось первоначальное движение. Вернись н.! На юг мы поехали поездом, а н.… …   Энциклопедический словарь

  • назад — см.: Кота назад прогуливать …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»