Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

наделять

  • 1 أقطع

    I
    أَقْطَعَ
    п. IV
    1) предоставлять, наделять; ـه الارض أقطع наделить кого-л. землёй, отдать землю в лен; ـه النهر أقطع позволить кому-л. переправиться через реку; ـه معاشا أقطع назначить кому-л. пенсию
    2) позволять рубить, резать
    3) порывать отношения (с кем عن)
    II
    أَقْطَعُ
    1
    наиболее категоричный, наиболее убедительный
    أَقْطَعُ
    2 ж. قَطْعَاءُ мн. قُطْعٌ
    с ампутированной рукой; безрукий

    Арабско-Русский словарь > أقطع

  • 2 أنطق

    أَنْطَقَ
    п. IV
    1) заставлять говорить
    2) наделять (кого-л.) даром слова

    Арабско-Русский словарь > أنطق

  • 3 جاد

    I
    جَادَ
    п. I
    у 1 جَوْدَةٌ جُودَةٌ
    1) превосходить
    2) быть хорошего качества
    II
    جَادَ
    п. I
    у 2 جُودٌ
    быть щедрым; щедро наделять (чем ب) ; жертвовать(что или чем ب) ; (لا يجود به الدهر (الزمان это бывает очень редко; ت العين جاد лить обильные слёзы; ت السماء جاد обильно литься (о дожде) ; بنفسه جاد пожертвовать собой; بالنـَّفـَس الاخير جاد испустить последний вздох; умереть
    * * *

    аа
    быть щедрым

    Арабско-Русский словарь > جاد

  • 4 خصّ

    I
    خَصَّ
    п. I
    а/у خَصٌّ خُصُوصٌ
    1) особо наделять (чем ب) ; خصّه بالذكر особо выделить, упомянуть кого-л. ; خصّها بعنايته он уделил ей особое внимание, он проявил о ней особую заботу خصّه لنفسه особо выделить что-л. для себя; присвоить что-л.
    2) приходиться на долю
    3) специально быть связанным (с чем), касаться (чего ب) ; لا يخصك هذا это тебя не касается
    II
    خَصٌّ
    салат-латук
    خُصٌّ
    мн. أَخْصَاصٌ, خِصَاصٌ
    хижина, лачуга; шалаш
    * * *

    аа
    касаться, иметь отношение

    Арабско-Русский словарь > خصّ

  • 5 سلّط

    سَلَّطَ
    п. II
    1) давать волю, предоставлять власть (над чем على) ; حِرْبته عليه سلّط образн. напад проливать свет (на что على)
    2) подстрекать (против кого على) ; عليه الكلاب سلّط натравить собак на кого-л
    * * *

    ааа
    1) уполномочивать, наделять властью

    2) налагать (напр. взыскание)
    3) подстрекать, натравливать

    Арабско-Русский словарь > سلّط

  • 6 متّع

    مَتَّعَ
    п. II
    1) давать пользоваться, наслаждаться (чем ب)
    2) услаждать (чем ب)
    3) награждать, наделять (чем ب)
    4) удленять, продлевать; ! ه الله متّع да продлит Аллах ему жизнь!
    * * *

    ааа
    радовать; услаждать

    Арабско-Русский словарь > متّع

  • 7 أَقْطَعَ

    IV
    1) предоставлять, наделять; ـه الارض أَقْطَعَ наделить кого-л. землёй, отдать землю в лен; ـه النهر أَقْطَعَ позволить кому-л. переправиться через реку; ـه معاشا أَقْطَعَ назначить кому-л. пенсию
    2) позволять рубить, резать
    3) порывать отношения (с кем عن)

    Арабско-Русский словарь > أَقْطَعَ

  • 8 أَنْطَقَ

    IV
    1) заставлять говорить
    2) наделять (кого-л.) даром слова

    Арабско-Русский словарь > أَنْطَقَ

  • 9 جَادَ

    I
    у
    1
    جَوْدَةٌ
    جُودَةٌ
    1) превосходить
    2) быть хорошего качества
    I
    у
    2
    جُودٌ
    быть щедрым; щедро наделять (чем ب); жертвовать(что или чем ب); (لا يجود به الدهر (الزمان это бывает очень редко; ت العين جَادَ лить обильные слёзы; ت السماء جَادَ обильно литься (о дожде); بنفسه جَادَ пожертвовать собой; بالنـَّفـَس الاخير جَادَ испустить последний вздох; умереть

    Арабско-Русский словарь > جَادَ

  • 10 خَصَّ

    I
    а/у
    خَصٌّ
    خُصُوصٌ
    1) особо наделять (чем ب); خصّه بالذكر особо выделить, упомянуть кого-л. ; خصّها بعنايته он уделил ей особое внимание, он проявил о ней особую заботу خصّه لنفسه особо выделить что-л. для себя; присвоить что-л.
    2) приходиться на долю
    3) специально быть связанным (с чем), касаться (чего ب); لا يخصك هذا это тебя не касается

    Арабско-Русский словарь > خَصَّ

  • 11 مَتَّعَ

    II
    1) давать пользоваться, наслаждаться (чем ب)
    2) услаждать (чем ب)
    3) награждать, наделять (чем ب)
    4) удленять, продлевать; ! ه الله مَتَّعَ да продлит Аллах ему жизнь!

    Арабско-Русский словарь > مَتَّعَ

См. также в других словарях:

  • наделять — Оделять, одарять, снабжать. Ср. давать …   Словарь синонимов

  • НАДЕЛЯТЬ — НАДЕЛЯТЬ, наделить кого чем; снабжать, оделять, одарять или давать кому, или всем, долю, часть. Его Бог наделил (наделяя и других) умом. Просят вас князь со княгинею рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите! ся, быть …   Толковый словарь Даля

  • НАДЕЛЯТЬ — НАДЕЛЯТЬ, наделяю, наделяешь. несовер. к наделить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наделять — НАДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Распределяя, предоставить, дать что н., снабдить. Н. гостинцами. Наделён способностями, талантом (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Наделять — несов. перех. 1. Распределив, предоставлять кому либо что либо как долю, надел 2.. 2. Давать что либо в качестве подарка; дарить. отт. перен. Одарять кого либо чем либо (силами, способностями, талантом и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наделять — лишать …   Словарь антонимов

  • наделять — надел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • наделять — (I), наделя/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • наделять — 1. Syn: одарять (приподн.), одаривать (приподн.), награждать, давать, даровать (высок.) 2. ‘полномочиями, властью, правами’ Syn: облекать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • наделять — НАДЕЛЯТЬ, НАДЕЛЯТЬСЯ см. Наделить …   Энциклопедический словарь

  • наделять — наделить полномочиями • непрямой объект, перемещение / передача наделить правом • обладание, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»