Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

нагрева

  • 1 melegedni

    • - szik
    греться
    • - szik
    согреваться
    * * *
    формы глагола: melegszik, melegett, melegedjék/melegedjen
    гре́ться; нагрева́ться/-ре́ться; погре́ться

    a víz melegszik — вода́ нагрева́ется

    Magyar-orosz szótár > melegedni

  • 2 felhevülni

    формы глагола: felhevült, hevüljön fel
    1) разгорячи́ться (от физической работы и т.п.)
    2) нагрева́ться/-ре́ться (о каком-л. предмете)

    Magyar-orosz szótár > felhevülni

  • 3 felmelegíteni

    * * *
    формы глагола: felmelegített, me-legítsen fel
    согрева́ть/-ре́ть; нагрева́ть/-ре́ть (воздух и т.п.); подогрева́ть/-ре́ть; разогрева́ть/-ре́ть ( еду)

    Magyar-orosz szótár > felmelegíteni

  • 4 felület

    * * *
    формы: felülete, felületek, felületet
    пове́рхность ж
    * * *
    [\felületet, \felülete, \felületek] 1. (felszín) поверхность;

    bordázott \felület — ребристая поверхность;

    lejtős \felület — покатость; a föld \felülete — поверхность земли; a víz \felülete — поверхность воды; a föld \felületén levő — наземный;
    2. mat. поверхность;

    metsző \felület — секущая плоскость;

    sík \felület — плоская поверхность; a kúp \felülete — поверхность конуса;
    3. müsz. поверхность, площадь;

    csatlakozási \felület — поверхность сопряжения/связы;

    érintkezési \felület — поверхность/площадь (со)прикосновения/ (сопри)касания; fénytelen \felület — матовая поверхность; melegítő/melegítési \felület — нагревательная поверхность; поверхность нагрева; нагрев; súrlódási \felület — поверхность трения/скольжения; törési \felület — излом;
    4. átv. (felszín) поверхность, biz. верхи h., tsz.;

    vminek a \felületén mozog — скользить по поверхности чего-л.;

    a \felületen mozog — скользить по верхам v. поверху

    Magyar-orosz szótár > felület

  • 5 melegíteni

    * * *
    формы глагола: melegített, melegítsen
    1) греть; согрева́ть/-ре́ть (о солнце и т.п.; об одежде)

    a kályha rosszul melegíteni — пе́чка пло́хо гре́ет

    2) vmit греть, согрева́ть/-ре́ть, нагрева́ть/-ре́ть (еду; руки; утюг и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > melegíteni

  • 6 melegítő

    * * *
    формы существительного: melegítője, melegítők, melegítőt
    1) трениро́вочный костю́м м
    2) нагрева́тельный прибо́р м
    * * *
    I
    mn. 1. согревающий;
    2. (müsz. is) согревательный, нагревательный, подогревательный; II

    fn. [\melegítőt, \melegítője, \melegítők] 1. (tréningruha) — тренировочный костюм; спортивный костюм для тренировок;

    2. (készülék) нагревательный прибор; нагреватель h., подогреватель h.; (ágymelegítő) грелка;

    villamos \melegítő — электрофор

    Magyar-orosz szótár > melegítő

  • 7 fűtőfelület

    müsz. поверхность нагрева; нагревательная поверхность

    Magyar-orosz szótár > fűtőfelület

См. также в других словарях:

  • нагрева́ть — аю, аешь. несов. к нагреть (в 1 знач.) …   Малый академический словарь

  • нагрева́ние — я, ср. Действие по глаг. нагревать (в 1 знач.) и состояние по знач. глаг. нагреваться. Нагревание воды. Нагревание воздуха. □ [Ружейные мастера] говорят, что от мгновенного, ровного нагреванья ствола придается большая сила вылетающей дроби. С.… …   Малый академический словарь

  • нагрева́тель — я, м. Устройство, приспособление для нагревания чего л. Электрический нагреватель. Нагреватель большой мощности …   Малый академический словарь

  • нагрева́тельный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для нагревания. Нагревательная печь. Нагревательные приборы. 2. тех. Подвергающийся нагреванию. Нагревательная поверхность …   Малый академический словарь

  • нагрева́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к нагреться. 2. страд. к нагревать …   Малый академический словарь

  • время нагрева — 3.3.2.2 время нагрева: Время, в течение которого достигается необходимая температура пайки. Примечание Время нагрева включает в себя время подогрева и может включать другие времена, например время дегазации. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 2 2009:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Безокислительного нагрева печь —         пламенная газовая печь для высокотемпературного нагрева металла под ковку, штамповку, прокатку или термообработку в атмосфере продуктов неполного сгорания газа. В камере нагрева газ с высокой теплотой сгорания сжигают с коэффициентом… …   Большая советская энциклопедия

  • линейный источник нагрева теплового дефектоскопа — 2.5.3 линейный источник нагрева теплового дефектоскопа; линейный источник нагрева: Источник нагрева теплового дефектоскопа, обеспечивающий линию нагрева на объекте контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы тепловые.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • точечный источник нагрева теплового дефектоскопа — 2.5.2 точечный источник нагрева теплового дефектоскопа; точечный источник нагрева: Источник нагрева теплового дефектоскопа, обеспечивающий точечное пятно нагрева на объекте контроля. Источник: ГОСТ Р 53698 2009: Контроль неразрушающий. Методы… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 31636.2-2012: Безопасность электротермического оборудования. Часть 2. Частные требования к установкам нагрева сопротивлением — Терминология ГОСТ 31636.2 2012: Безопасность электротермического оборудования. Часть 2. Частные требования к установкам нагрева сопротивлением оригинал документа: 3.4 нитритные и нитратные соляные ванны: Электропечи, содержащие в металлической… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Радиационно-конвективная поверхность нагрева — (англ. Boiler radiant convective heating surface ) поверхность нагрева, воспринимающая теплоту в процессе излучения и конвекции. К радиационно конвективной поверхности нагрева обычно относится ширмовая поверхность нагрева котла, воспринимающая… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»