-
1 наводящий
-
2 наводящий вопрос
domanda formulata in modo tale da suggerire la risposta, domanda suggestiva -
3 наводящий пучок
fascio inducente [di comando] -
4 наводящий вопрос
-
5 наводящий порядок
adjgener. riordinatore -
6 наводящий скуку
adjgener. noioso, seccante -
7 наводящий сон
adjgener. dormiglioso -
8 наводящий страх
-
9 наводящий тоску
adjgener. malinconioso, nostalgico -
10 наводящий ужас
-
11 устрашающий, ужасный, наводящий ужас
Universale dizionario russo-italiano > устрашающий, ужасный, наводящий ужас
-
12 тоскливый
1) ( исполненный тоски) angoscioso, pieno di angoscia, malinconico2) ( наводящий тоску) noioso, tedioso* * *прил.1) ( исполненный тоски) triste, mesto, malinconico2) ( наводящий тоску) noioso, tedioso, uggioso, fastidiosoтоскли́вая погода — tempo uggioso
* * *adjgener. nostalgico, malinconico, tedioso, uggioso -
13 пучок
м.1) fascio m2) ( арматурный) cavo m- астигматический пучок
- атомный пучок
- возбуждающий пучок
- волновой пучок
- пучок волокон
- входящий пучок
- высокоапертурный пучок
- выходящий пучок
- гасящий пучок
- гомоцентрический пучок
- двойной пучок
- дифрагированный пучок
- записанный предметный пучок
- записывающий пучок
- зондирующий пучок
- пучок излучения гармоники
- интерферирующий пучок
- ионный пучок
- кодированный пучок
- пучок колебания
- коллимированный пучок
- кольцевой пучок
- пучок конических сечений
- конусный пучок
- пучок кругового обзора
- лазерный пучок
- пучок лучей
- мазерный пучок
- молекулярный пучок
- монохроматический пучок
- моноэнергетический пучок
- наводящий пучок
- пучок накачки
- направленный пучок
- наружный пучок
- пучок нейтронов
- пучок непрерывного излучения
- непрерывный пучок
- одномодовый пучок
- опорный пучок
- осветительный пучок
- отклонённый пучок
- открытый пучок
- сканирующий пучок
- отражённый пучок
- падающий пучок
- параксиальный пучок
- пучок переменного сечения
- пучок плоскостей
- полигональный пучок
- полый пучок
- поляризованный пучок
- пучок постоянного сечения
- предметный пучок
- пучок проводов
- протонный пучок
- прямолинейный пучок
- пучок прямых
- пульсирующий пучок
- развёртывающий пучок
- разрушающий пучок
- рассеянный пучок
- расфокусированный пучок
- расходящийся пучок
- расширенный пучок
- пучок рентгеновских лучей
- пучок световода
- световой пучок
- секторный пучок
- пучок силовых линий
- смежный пучок
- пучок соединительных линий
- стирающий пучок
- сфокусированный пучок
- сходящийся пучок
- считывающий пучок
- пучок труб
- узкий пучок
- пучок ультразвуковых волн
- усиленный пучок
- пучок утечки
- широкий пучок
- фотонный пучок
- цилиндрический пучок
- электронный пучок
- элементарный пучок
- эллиптический пучок -
14 вопрос
1) ( обращение) domanda ж., interrogativo м., quesito м.2) ( проблема) questione ж., problema м.••быть под вопросом — essere in forse, essere problematico
* * *м.1) (обращение, требующее ответа) domanda f; questione f; quesito книжн.; interrogativoзнак вопро́са — punto interrogativo
задать вопро́с кому-л. — porre / rivolgere la domanda a qd
обратиться с вопро́сом к кому-л. — rivolgere una domanda a qd
глупый вопро́с — una domanda stupida
2) ( проблема) questione f; problema fкоренной вопро́с — un problema di capitale importanza
актуальный вопро́с — una questione d'attualita
национальный вопро́с — la questione nazionale
встаёт вопро́с... — sorge la questione di...; vien fatto di chiedersi...
затрагивать вопро́с — toccare la questione...; soffermarsi sulla questione di...
поднять вопро́с — porre / sollevare la questione
оставить вопро́с открытым — lasciare aperta la questione
стоять перед вопро́сом... — dover affrontare il problema di...
изучить вопро́с — studiare la questione / il problema
это другой вопро́с — è un'altra questione
вопро́с вопро́сов — il problema dei problemi
3) (чего - дело, обстоятельство) questione f, fatto, problema•- под большим вопросом
- по вопросу••больной вопро́с — punto dolente
вопро́с лишь в том, откуда / где взять деньги — c'è solo il problema dei soldi
это вопро́с времени... — è questione di tempo...
вопро́с жизни и смерти — questione di vita o di morte; ne va la vita
(по)ставить под вопро́с что-л. — mettere in dubbio qc, rimettere qc in causa
(по)ставить вопро́с ребром — porre la domanda / il problema senza mezzi termini
Что за вопро́с? разг. — Che domanda! Ma si capisce! Naturalmente! Me lo chiedi? Ti pare una domanda da farsi?
Нет вопро́сов разг. — Tutto chiaro; D'accordissimo! (= совершенно согласен!)
* * *n1) gener. interrogativo, interrogazione, domanda, argomento, quesito, questione2) econ. punto, articolo, caso, materia -
15 грозный
1) ( наводящий страх) terrificante, terribile2) ( содержащий в себе угрозу) minaccioso3) ( суровый) severo* * *( город) Grozny* * *adjgener. terrificante, fulmineo, minaccioso, terribile -
16 скучный
1) ( вызывающий скуку) noioso2) (унылый, невесёлый) malinconico, triste* * *прил.1) triste, malinconicoску́чный вид — aria triste
ску́чное лицо — espressione malinconica
2) ( наводящий скуку) noioso, fastidioso, tediosoску́чная работа — lavoro noioso
* * *adj1) gener. fastidioso, gravoso, uggioso, sfondastomaco, disameno, dormiglioso, illeggibile (о книге), increscevole, mogio, noioso, stucco, tedioso, triste2) liter. asciutto (о слоге и т.п.), narcotico, sazievole
См. также в других словарях:
НАВОДЯЩИЙ — НАВОДЯЩИЙ, наводящая, наводящее. 1. прич. действ. наст. вр. от наводить. 2. Такой, который наводит, наталкивает на нужную мысль, помогает понять что нибудь, найти решение. Наводящий вопрос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наводящий — устраивающий, поселяющий, приводящий, метящийся, уставляющий, вперяющий, утыкающий, вызывающий, метящий, влекущий, нацеливающий, внушающий, упирающий, подсказывающий, индуцирующий, навевающий, наставляющий, нагоняющий, наталкивающий, делающий,… … Словарь синонимов
наводящий страх — страшный, пугающий, ужасающий, чудовищный, грозный, зловещий, ужасный, устрашающий, внушающий ужас, наводящий ужас, внушающий страх, вселяющий ужас, леденящий душу, леденящий кровь, жуткий, вселяющий страх Словарь русских синонимов. наводящий… … Словарь синонимов
наводящий сон — См … Словарь синонимов
наводящий тоску — прил., кол во синонимов: 10 • вызывающий скуку (11) • вызывающий уныние (6) • зануди … Словарь синонимов
наводящий справку — сверяющийся, справляющийся Словарь русских синонимов. наводящий справку прил., кол во синонимов: 2 • сверяющийся (7) • … Словарь синонимов
наводящий ужас — прил., кол во синонимов: 16 • внушающий страх (20) • внушающий ужас (16) • вселяющий ст … Словарь синонимов
наводящий скуку — прил., кол во синонимов: 7 • докучливый (26) • докучный (19) • занудистый (6) • … Словарь синонимов
наводящий уныние — прил., кол во синонимов: 12 • безрадостный (36) • грустный (57) • дождливый (18) … Словарь синонимов
НАВОДЯЩИЙ ВОПРОС — вопрос, дословно или по содержанию делающий очевидным определенный ответ или констатирующий наличие определенных вещей, хотя в действительности этого нет. Н.в. часто имеют следствием ложные показания и поэтому не могут быть использованы в суде … Юридическая энциклопедия
Наводящий — I м. Военнослужащий, который наводит самолёты на цель. II прил. Такой, который наводит, наталкивает на нужную мысль, помогает понять что либо, найти решение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой