-
1 сухой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сухой
-
2 Держи ноги сухими, а голову в тепле
Asciutto il piede e calda la testa.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Держи ноги сухими, а голову в тепле
-
3 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
4 сухо
1.1) ( сдержанно) con freddezza2) ( лаконично) brevemente2. предик.1) ( об отсутствии влаги) è asciutto2) ( об ощущении сухости) è secco, c'è secchezza* * *1) нар. ( сдержанно) freddamente, con freddezza, seccamenteсу́хо поклониться — salutare con freddezza / indifferenza
2) нар. ( лаконично) brevemente, in due paroleсу́хо объяснить — spiegare in due parole
3) сказ. безл. essere asciuttoв поле уже су́хо — i campi sono gia asciutti
(у меня) во рту су́хо — ho la gola secca
* * *advgener. asciutto, secco, seccamente -
5 худощавый
[chudoščávyj] agg. (худощав, худощава, худощаво, худощавы)magro, secco, asciutto -
6 сухая древесина
legname asciutto; legno secco -
7 сухая масса
peso asciutto [a secco] -
8 сухой
secco; asciutto; essiccato; arido -
9 сухой вес
peso a secco [asciutto] -
10 сухой лёд
ghiaccio secco [asciutto], neve f di anidride carbonica -
11 сухой лесоматериал
legname asciutto [secco, essiccato] -
12 сухой луг
-
13 сухой термометр
-
14 твёрдая углекислота
ghiaccio m carbonico [asciutto] -
15 без гроша в кармане
-
16 высохшее русло
adjgener. letto asciutto -
17 высохший
-
18 высушенный
adjgener. biscottato (о хлебе), evaporato, seccato, asciutto, secco -
19 говорить резко
vgener. parlar asciutto -
20 говорить сухо
vgener. parlar asciutto
См. также в других словарях:
asciutto — [lat. exsuctus, part. pass. di exsūgĕre succhiare, seccare , con sostituzione di pref.]. ■ agg. 1. a. [di luogo, clima e sim., privo di umidità: una stagione a. ] ▶◀ arido, secco. ◀▶ umido. b. [di terreno e sim., seccato dal sole o da altro… … Enciclopedia Italiana
asciutto — a·sciùt·to agg., s.m. AU 1a. agg., che non è cosparso o intriso di liquido: il bucato è asciutto, se non ho i capelli asciutti non esco Contrari: bagnato, fradicio, umido. 1b. agg., di bacino o corso d acqua, prosciugato, senz acqua: torrente,… … Dizionario italiano
asciutto — {{hw}}{{asciutto}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di acqua, di umidità | Tempo –a, senza pioggia o umidità | A piedi asciutti, senza bagnarli | Pasta asciutta, V. pastasciutta | Pane –a, (fig.) senza companatico; CONTR. Bagnato. 2 (est.) Assetato,… … Enciclopedia di italiano
asciutto — A agg. 1. secco, arido, inaridito, rasciugato, arso, riarso, adusto (lett.) □ seccato, asciugato, prosciugato CONTR. bagnato, umido, inumidito, ammollato, acquoso, madido, fradicio, zuppo □ acquitrinoso, paludoso 2. (di tempo) limpido, sereno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Asciutto — Tør … Danske encyklopædi
asciutto — pl.m. asciutti sing.f. asciutta pl.f. asciutte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Agriturismo Poggio Asciutto — (Греве,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Montagliari 40, 50022 Греве … Каталог отелей
Sücc — asciutto, secco … Mini Vocabolario milanese italiano
secco — / sek:o/ [lat. siccus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. a. [di tempo, aria e sim., privo di umidità: clima s. ] ▶◀ asciutto. ◀▶ umido. b. [non impregnato d acqua: terreno s. ] ▶◀ arido, arso, asciutto, inaridito, riarso. ◀▶ umido … Enciclopedia Italiana
Vin de Frascati — DOC Frascati Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien n. 119 16/05/1966 Rendement (raisin/hectare) 130q/ha Rendement moût 70% … Wikipédia en Français
Frascati (vin) — DOC Frascati Décret d’appellation 03/03/1966 Date de parution au Journal officiel italien n. 119 16/05/1966 Rendement (raisin/hectare) 130q/ha Rendement moût 70% … Wikipédia en Français