-
1 наварить
наваритьсов βράζω (σέ μεγάλη ποσότητα):\наварить супу βράζω σούπα. -
2 наварить
пухтан, пухта тайёр кардан -
3 наварить
наварить anschweißen; aufschweißen -
4 наварить
наварить сов. [navaritj]см. наваривать -
5 наварить
-
6 наварить
1. сов. что, чегокүп итеп бешереү (ҡайнатыу)2. сов.чего; тех.иретеү, иретеп әҙерләүбер ни тиклем3. сов. чтоприваритьҡыҙҙырып йәбештереү (ялғау) -
7 наварить
сов.1) (что, чего) [күп итеп] пешерү, [күп итеп] кайнату, [күп итеп] пешереп (кайнатып) кую2) тех. ( чего) (берникадәр) эретү, эретеп әзерләү (җитештерү)3) ( что) (приварить) кыздырып ябыштыру (ялгау) ( металлны) -
8 наварить
I несовер. - наваривать; совер. - наварить; (чего-л.; что-л.)
(какое-то количество) make a lot of (smth.)
II (что-л.); тех.
weld on* * ** * *наваривать; наварить; make a lot of; cook; boil -
9 наварить
сов.1. что, чего пухтан, пухта тайёр кардан; наварить- щей карамшӯрбо пухтан2. что тех. бо кафшер пайванд кардан, кафшер кардан; наварить ось тирро кафшер кардан -
10 наварить
-
11 наварить
-варю, -варишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. наваренный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.1. βράζω, μαγειρεύω, ετοιμάζω (σε μεγάλη ποσότητα)•наварить щей на несколько дней βράζω καμπρολαχανόσουπα για κάμποσες μέρες.
2. (για μέταλλα) βράζω.3. οξυγονοκολλώ• ηλεκτροκολλώ. -
12 наварить
General subject: weld on -
13 наварить
-
14 наварить
vS.-Germ. aufkochen -
15 наварить
сов. от наваривать -
16 наварить
сов. от наваривать -
17 наварить
сов( сварить) cozer vt, cozinhar vt; ( наготовить) preparar vt; ( изготовить) produzir vt; тех acerar vt; тех ( приварить) soldar vt, caldear vt -
18 наварить
сов.( сварить много) pişirmek -
19 наварить
-
20 наварить
vt pf ipfнаваривать1 + akk, + genkoge, lave, tilberede (en vis mængde)2 + genudsmelte (en vis mængde).
См. также в других словарях:
НАВАРИТЬ — НАВАРИТЬ, наварю, наваришь, совер. (к наваривать). 1. что и чего. Варя, изготовить много чего нибудь. Наварить щей на несколько дней. 2. что чем. Увеличить (какой нибудь металлический предмет), приварив к нему кусок металла (тех.). Наварить ось.… … Толковый словарь Ушакова
Наварить — (иноск.) надѣлать, натворить (въ дурномъ смыслѣ). Ср. Что̀ вы наварили господа?! предсказывалъ я вамъ, что и послѣднее отнимутъ, такъ и сбылось. *** Афоризмы. См. Кашу заварить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАВАРИТЬ — НАВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; совер. 1. что и чего. Сварить в каком н. количестве. Н. варенья. 2. чего. Изготовить плавлением в каком н. количестве. Н. стали. 3. что. Обрабатывая металлическое изделие, приварить к нему металл. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
наварить — сварить, изготовить, получить, подзаработать, подхалтурить, срубить капусты, срубить бабок, наплавить, подмолотить, зашибить деньгу, подработать, заработать, срубить, подкалымить, подшабашить, приварить, зашибить копейку, выколотить Словарь… … Словарь синонимов
наварить — наварить, наварю, наварит и устарелое наварит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наварить — (в разных значениях) что и чего. Наварить горшок щей. Наварить стали. Солонины запасем, варенья вам наварю (Гончаров). Ухи на обед наварим (Саянов). См. на..., приставка … Словарь управления
наварить — НАВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАВАРИТЬ, варю, варишь). 1. кому по чему, куда, во что. Ударять, врезать. 2. сколько на чем. Зарабатывать, добывать деньги, получать прибыль. На матрешках наваривать. 3. по чему и без доп. Делать что л.… … Словарь русского арго
наварить — варю, варишь; наваренный; рен, а, о; св. 1. что и чего. Варя, приготовить в каком л. количестве что л. съедобное. Н. супа, компота. Н. щей на два дня. 2. что и чего. Техн. Изготовить в каком л. количестве посредством варки. Н. стали, чугуна. Н.… … Энциклопедический словарь
НАВАРИТЬ — получить нетрудовые доходы * На этом можно что нибудь наварить? Да, но это будет навар от яиц! … Язык Одессы. Слова и фразы
наварить — варю/, ва/ришь; нава/ренный; рен, а, о; св. см. тж. наваривать, навариваться, наваривание 1) что и чего Варя, приготовить в каком л. количестве что л. съедобное. Навари/ть супа, компота … Словарь многих выражений
наварить — (иноск.) наделать, натворить (в дурном смысле) Ср. Что/ вы наварили, господа?! предсказывал я вам, что и последнее отнимут, так и сбылось. Афоризмы. См. кашу заварить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона