-
1 наваривать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наваривать
-
2 наваривать
наваривать, наварить [navarivatj](вн.) 1. тех. weld on smth.; 2. разг. (получить барыш) ride* the gravy train, cut* a melon -
3 наваривать
наваривать шинуretread -
4 наваривать
1) hard-face
2) <tech.> to hard-face
– наваривать лещадь
– наваривать откос
– наваривать под печи
– наваривать покрышку
наваривать откос песком — glaze on sand banks
-
5 наваривать
boil глагол: -
6 наваривать
I несовер. - наваривать; совер. - наварить; (чего-л.; что-л.)
(какое-то количество) make a lot of (smth.)
II (что-л.); тех.
weld on* * ** * *наваривать; наварить; make a lot of; cook; boil -
7 наваривать
гл. build up; weld on; tip; face; hand-face -
8 наваривать
-
9 наваривать
наваривать
приваривать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наваривать
-
10 наваривать
1) Naval: building up2) Engineering: face (слой на поверхность детали), hard-face (твёрдый сплав на металл), tip (режущую кромку), weld on (одну деталь на другую)3) Construction: build up (восстанавливать прежнюю форму сваркой)4) Railway term: build up metal, face up, face with (твёрдый сплав)5) Automobile industry: build up the metal, burn in, burn on7) Jargon: stepping on (деньги)8) Oil: weld on9) Special term: face up (сталью и т.п.)10) Drilling: build up11) Makarov: face up (сталью и т. п.) -
11 наваривать
* * *нава́ривать гл.
( восстанавливать прежнюю форму сваркой) build up; ( одну деталь на другую) weld on; (режущую кромку; более правильно арми́ровать) tip; (слои на поверхность детали; более правильно наплавля́ть) face; (твёрдый сплав на более мягкий металл; более правильно наплавля́ть) hand-faceнава́ривать ( заправлять) под пе́чи — fettle the bottomнава́ривать под пе́чи огнеупо́ром — burn in [sinter in] refractory material, burn [sinter] refractory material into the furnace bottomнава́ривать покры́шку авто — recap [retread] a tyre* * * -
12 наваривать
-
13 наваривать
-
14 наваривать
техн., несов. нава́ривать, сов. навари́тьнава́рювати, навари́ти -
15 наваривать
техн., несов. нава́ривать, сов. навари́тьнава́рювати, навари́ти -
16 наваривать
-
17 наваривать
наварить (вн.) тех.weld on (d.) -
18 наваривать
(сваркой) κάνω ηλεκτρο-κόλληση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > наваривать
-
19 наваривать
v2) simpl. sabrūvēt (alu - zināmā daudzumā) (ïèâà) -
20 наваривать
несов.см. наварить* * *v1) gener. (сварить много) cocer, cocinar (en gran cantidad)2) eng. (ïðèâàðèáü) soldar, acerar (сталью), recrecer3) simpl. (ïîëó÷èáü ñà¿èâó, áàðúø) sacar partido (provecho), hacer su negocio (su agosto)
См. также в других словарях:
наваривать — НАВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАВАРИТЬ, варю, варишь). 1. кому по чему, куда, во что. Ударять, врезать. 2. сколько на чем. Зарабатывать, добывать деньги, получать прибыль. На матрешках наваривать. 3. по чему и без доп. Делать что л.… … Словарь русского арго
НАВАРИВАТЬ — НАВАРИВАТЬ, наварить что, прич. наваренный и наваренный, о пище, краске, варке жидкостей: наготовить, сварить в количестве; | о железе: наставить через калку и ковку, приваривать. Мы в Никольщину навариваем пива ссыпчиной чанов пять. Наварила,… … Толковый словарь Даля
НАВАРИВАТЬ — НАВАРИВАТЬ, навариваю, навариваешь. несовер. к наварить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наваривать — НАВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наваривать — изготовлять, наплавлять, зарабатывать, сваривать, приваривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наваривать — приваривать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приваривать EN weld on … Справочник технического переводчика
Наваривать — I несов. перех. 1. В процессе варки приготавливать какое либо количество пищи. 2. Варить в мартеновской печи какое либо количество стали. II несов. перех. разг. 1. Удлинять металлическое изделие, приваривая к нему кусок металла. 2. Приделывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наваривать — нав аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наваривать — (I), нава/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
наваривать — НАВАРИВАНИЕ, НАВАРИВАТЬ; НАВАРИВАТЬСЯ см. Наварить … Энциклопедический словарь
наваривать — см. наварить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений