-
1 набредать
нсв = набрести( встретить) encontrar vt; ( натолкнуться) ir de encontro a; descobrir vt; ( обнаружить) dar com; ( найти) achar vt -
2 набредать
несов.1) на + вин. п. encontrar (непр.) vt ( встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) ( натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)набреда́ть на че́й-либо след — encontrar las huellas (de), dar con las huellas (de)
набреда́ть на мысль — caer en la idea
2) обыкн. безл. ( собраться) reunirse* * *adjgener. caer (en), chocar (натолкнуться; con), encontrar (встретить), ir a dar (a), tropezar (con), îáú÷ñî (ñîáðàáüñà) reunirse *** -
3 набредать
rencontrer vt ( встретить); se heurter (придых.) contre qn, contre qch ( натолкнуться); tomber vi (ê.) sur qn, sur qch ( напасть)набреда́ть на грибно́е ме́сто — tomber sur un coin à champignons
раскры́в кни́гу, я набрёл на то ме́сто, кото́рое иска́л — en ouvrant le livre, je suis tombé sur le passage que je cherchais
я набрёл на интере́сную мысль — une idée intéressante m'est venue à l'esprit
-
4 набредать
rencontrer vt ( встретить); se heurter (придых.) contre qn, contre qch ( натолкнуться); tomber vi (ê.) sur qn, sur qch ( напасть)набреда́ть на грибно́е ме́сто — tomber sur un coin à champignons
раскры́в кни́гу, я набрёл на то ме́сто, кото́рое иска́л — en ouvrant le livre, je suis tombé sur le passage que je cherchais
я набрёл на интере́сную мысль — une idée intéressante m'est venue à l'esprit
-
5 набредать
несов.; сов. - набрест`и1) (на кого-что) набро́дити, -джу, -диш, набрести́, -бреду, -бреде́ш (на кого-що); надиба́ти и нади́бувати, -бую, -буєш, нади́бати (кого-що, на кого-що); ( наталкиваться) натрапляти, натрапити, -плю, -пиш (на кого-що, кого-що)2) ( собираться в одном месте) находити, -дить, найти́, -йдуть и мног. понахо́дити; сов. набрести́ -
6 набредать
-
7 набредать
-
8 набредать
несовер. æфтын, æмбæлынсм. набрести -
9 набредать
ρ.δ.βλ. набрести. -
10 набредать
, < набрести> stoßen; fig. kommen; zufällig zusammenkommen -
11 набредать
, < набрести> stoßen; fig. kommen; zufällig zusammenkommen -
12 набредать
несов. см. набрести -
13 набредать
несов. см. набрести -
14 набредать (I) > набрести (I)
فعل come across happen -
15 набрести
См. также в других словарях:
НАБРЕДАТЬ — НАБРЕДАТЬ, набредаю, набредаешъ. несовер. к набрести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
набредать — НАБРЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едя; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набредать — собираться, наталкиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Набредать — I несов. неперех. разг. 1. Бредя, наталкиваться на кого либо или на что либо, оказываться перед кем либо или перед чем либо. 2. перен. Неожиданно, вдруг находить, отыскивать что либо. 3. перен. Появляться, приходить (о чувствах, мыслях и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набредать — набредать, набредаю, набредаем, набредаешь, набредаете, набредает, набредают, набредая, набредал, набредала, набредало, набредали, набредай, набредайте, набредающий, набредающая, набредающее, набредающие, набредающего, набредающей, набредающего,… … Формы слов
набредать — набред ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
набредать — (I), набреда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
набредать — см. набрести; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
набредать — на/бред/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Набрести — I сов. неперех. разг. см. набредать I II сов. неперех. разг. см. набредать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набрести́ — бреду, бредёшь; прош. набрёл, брела, ло; прич. прош. набредший; сов. (несов. набредать). 1. на кого что. Бредя, блуждая, натолкнуться на кого , что л., оказаться перед кем , чем л. Но невеста молодая, До зари в лесу блуждая, Между тем все шла да… … Малый академический словарь