-
1 внутрішня ізоляція
-
2 герметик
чsealant, sealing compound, pressurizer, weather stripping, jointing component, jointing material, proofing compound, waterproofing compound -
3 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play -
4 захват
I чз`ахват( запал) rapture, delight, exaltation, entrancementII ч(бути) у захваті — ( to be) in raptures ( in transports), to be delighted
захв`ат2) тех. ( пристрій) grip, gripper, clamp, catch -
5 обмазування
сplastering, coating; puttying; daubing, doping -
6 очисник
ч тех., хім.purifier, rectifier -
7 прокладання
с( дороги) laying, breakingпрокладання маршруту — routing, tracking
прокладання труб — pipe laying, pipe installation; ( каналізаційних) draining
-
8 райбер
ч( для труб) reamer -
9 скоба
жholdfast, catch, clamp, brace; crampon, staple; мор. shackle; тех. cramp(ion)скоба для труб — pipe hook, wall hook
скріпити скобою — to cramp, to clamp
-
10 труба
ж1) tube, pipe; ( пічна) chimney; тех. funnel, flue, shaftаеродинамічна труба — aerodynamic tunnel, wind tunnel
вихлопна труба — exhaust, tailpipe
каналізаційна труба — drain, soil-pipe, sewer
підзорна труба — telescope, spyglass
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
2) анат. tube; duct3) муз. trumpet; hornграти на трубі — to play the trumpet, to blow the horn
4) (безвихідь, кінець) impass, deadlock5) жарг. ( трубопровід) pipeline -
11 укладання
с2)3) -
12 екструзія
I М, = екструдуванняru\ \ [lang name="Russian"]экструзия, экструдированиеen\ \ [lang name="English"]extrusion, extrudingde\ \ Extrusionfr\ \ \ extrusionпроцес виготовлення виробу шляхом видавлювання матеріалу (заготовки) крізь отвір\II ПМ, = мундштукове формуванняru\ \ [lang name="Russian"]экструзия, мундштучное формованиеen\ \ [lang name="English"]extrusion, extrudingde\ \ [lang name="German"]Pulverstrangpressen, Extrusionfr\ \ \ extrusionпроцес формування порошкової шихти протисканням крізь отвір, який визначає форму і розміри поперечного перерізу порошкового формування; екструзія доцільна для одержання довгих заготовок з однорідною густиною, зокрема, для порошкових труб\III Уru\ \ экструзияen\ \ extrusionde\ \ Extrusionfr\ \ \ Extrusionвиступ (зазвичай дископодібної форми), що виник на поверхні металевого зразка при видавлювання під впливом знакозмінних навантажень завдяки розвитку смуг ковзання -
13 трубне виробництво
ru\ \ трубное производствоen\ \ pipe and tube productionde\ \ Rohrherstellungfr\ \ \ fabrication des tubesвиготовлення труб з використанням процесів прокатки, пресування, зварювання тощо -
14 фітінг
ru\ \ фиттингen\ \ fittingde\ \ Fittingfr\ \ \ raccord tabulaireсполучний елемент трубопроводів, застосовуваний для з'єднання труб, а також для виконання розгалужень, поворотних і перехідних ділянок
См. также в других словарях:
труб праздник — труб пр’аздник (Лев.23:24 ) см. праздник труб … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
труб-бакштаги — труб бакштаги, труб бакштагов … Орфографический словарь-справочник
труб-штаги — труб штаги, труб штагов … Орфографический словарь-справочник
труб-штаги — труб шта/ги, труб шта/гов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
труб\ праздник — труб пр’аздник (Лев.23:24 ) см. праздник труб … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Трубівщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
трубівщинський — прикметник … Орфографічний словник української мови
Трубіж — іменник чоловічого роду річка в Україні … Орфографічний словник української мови
трубізький — прикметник … Орфографічний словник української мови
Труб — Коммуна Труб Trub Герб … Википедия
Трубіж — Sp Trubižas Ap Трубіж/Trubizh L u. Š Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė