-
1 бродити
I хім.(шумувати - про вино, пиво) to ferment, to work, to riseII( мандрувати) to wander, to roam, to rove; ( прогулюватися) to ramble, to stroll ( about) -
2 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play -
3 пішки
-
4 шумувати
1) to foam, to froth, to spume; ( про вино) to mantle2) ( бродити) to ferment; ( про дріжджі) to work, to rise3) ( вирувати) to boil
См. также в других словарях:
Бродити — плавать, плыть, идти в брод … Краткий церковнославянский словарь
бродити — БРО|ДИТИ (4*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Ходить вброд, по мелководью: влѣзоша в воду [люди] и ста˫аху ѡвы до шие. а друзии до персии. младии же ѡ(т) берега. друзии же млади держаще. свершении же бродѩху. ЛЛ 1377, 40 об. (988); ѡнѣмъ же бродѩще въ морѣ. СбТр… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бродити — I броджу/, бро/диш, недок. 1) Повільно ходити без певної мети й напрямку; блукати. || Поволі ходити мілкою водою, болотом. 2) перен. Повільно рухатися, пересуватися. II бро/дить, недок. Бути в стані, в процесі бродіння … Український тлумачний словник
бродити — [броди/тие] роуджу/, о/диеш; нак. ди/, роуд і/т … Орфоепічний словник української мови
бродити — I (поволі ходити по мілкій воді, болоту), брьохати, брьохатися; чалапати, чалапкати (створюючи шум) Пор. брести 2) II ▶ див. блукати 1), блукати 2), блукати 3) … Словник синонімів української мови
бродити — 1 дієслово недоконаного виду блукати бродити 2 дієслово недоконаного виду бути в стані бродіння … Орфографічний словник української мови
пробродити — I броджу/, бро/диш, док. Бродити (див. бродити I 1)) якийсь час. II бро/дить, док. Бродити (див. бродити II) якийсь час … Український тлумачний словник
доброджувати — ує, недок., доброди/ти, бро/дить, док. Закінчувати бродити (див. бродити II); ставати готовим внаслідок бродіння … Український тлумачний словник
тинятися — я/юся, я/єшся, недок., розм. 1) Ходити сюди туди без певної мети й напрямку; бродити, блукати де небудь. || Довгий час ходити, бродити, перебувати де небудь. || Ходити, їздити куди небудь без особливого бажання або результату. || Блукати без… … Український тлумачний словник
вибродити — 1 дієслово доконаного виду обійти все розм. вибродити 2 дієслово доконаного виду добродити вибродити дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
бродить — брожу, русск. цслав. бродити, укр. бродити, болг. бродя, сербохорв. бро̀дити, словен. broditi, чеш. broditi, польск. brodzic, в. луж. brodzic, н. луж. brozis. Ср. бреду, брод. Родственно лит. bradyti, лтш. bradît переходить в брод , см. Бернекер … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
