-
1 аппаратная
1) General subject: instrument room (на телеграфе), control booth2) Military: operator's room3) Engineering: equipment vehicle (в подвижной связи), operating room, engineering area4) Construction: utility shed5) TV: entrance room, apparatus room, equipment room7) Electronics: control room8) Astronautics: cascade room9) Advertising: booth10) Sakhalin energy glossary: instrument equipment room (IER)11) Chemical weapons: instrument room (помещение)12) Makarov: control operating room (в стационарных установках), equipment operating room (в стационарных установках), equipment truck (в мобильных установках), equipment vehicle (в мобильных установках), instrument operating room (в стационарных установках)13) oil&gas: rack room14) Karachaganak: machine room -
2 аппаратная, аппаратный зал
Makarov: instrument room (на телеграфе)Универсальный русско-английский словарь > аппаратная, аппаратный зал
-
3 аппаратный зал
1) General subject: instrument room (на телеграфе)2) Engineering: apparatus room, switch room3) Construction: rig hall4) Railway term: telephone switchroom5) Industrial economy: control room -
4 дежурное окно
adjgener. Nachtschalter (напр., на телеграфе) -
5 резко зазвонить
-
6 вызывной ключ
adj1) gener. clef d'appel (на телеграфе, на телефонной станции)2) eng. touche d'appel (аппаратуры связи), combineur3) IT. combineur d'appel4) commun. clé d'appel -
7 манипуляция
ж.* * *n1) gener. opération, manipulation2) med. manœuvre3) radio. modulation4) electr. manipulation (на телеграфе)5) IT. modulation binaire -
8 отстукать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотсту́кать мело́дию — tambouriner un air
-
9 отстукивать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотсту́кивать мело́дию — tambouriner un air
-
10 отстукать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотсту́кать мело́дию — tambouriner un air
-
11 отстукивать
(на машинке, на телеграфе) разг. taper vtотсту́кивать мело́дию — tambouriner un air
-
12 аппаратная
скл. как прил.
(на телеграфе) instrument room; (кинотеатра) projection booth; (диспетчерская) control room* * ** * *скл. как instrument room; projection booth -
13 аппаратный зал
( на телеграфе) instrument room; ( кинотеатра) projection booth; ( диспетчерская) control roomSyn: -
14 зал
муж.hall; roomаппаратный зал — ( на телеграфе) instrument room; ( кинотеатра) projection booth; ( диспетчерская) control room
концертный зал — music hall, concert hall
полный зал — full/packed house
читальный зал — reading room, reading-room, reding-hall
-
15 telex code
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > telex code
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙ НА ТЕЛЕГРАФЕ — «СЛУЧАЙ НА ТЕЛЕГРАФЕ», СССР, Ленфильм, 1941, ч/б. Киношутка. Новелла в киноальманахе «Боевой киносборник номер два» К окошечку телеграфа подходит Наполеон. Девушка кассир, нисколько не смутившись, подсчитывает стоимость телеграммы, адресованной… … Энциклопедия кино
Павлов, Николай Филиппович — писатель и журналист. Родился 7 сентября 1805 г. и ум. 29 марта 1864 г. в Москве. Происходя из крепостного состояния, он впоследствии был отпущен на волю; мать же его была грузинка, привезенная гр. В. А. Зубовым из персидского похода. Десяти лет… … Большая биографическая энциклопедия
Ильяшенко, Николай Алексеевич — Ильяшенко, Николай Алексеевич … Википедия
Полевой, Николай Алексеевич — известный писатель, журналист и критик; родился в Иркутске 22 го июня 1796 года. Он происходил из старинного курского купечества; предки его часто надолго оставляли свой родной город и занимались торговыми предприятиями на дальнем востоке. Не раз … Большая биографическая энциклопедия
Боевой киносборник № 2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт … Википедия
Боевой киносборник №2 (фильм) — Боевой киносборник №2 Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Боевой киносборник №2 — Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Боевой киносборник № 2 (фильм) — Боевой киносборник №2 Жанр военный фильм Режиссёр Лео Арнштам Евгений Червяков Виктор Эйсымонт Владимир Фейнберг Григорий Козинцев Герберт Рапопорт Автор сценария Василий Беляев Юрий Герман В главных ролях … Википедия
Глинка, Сергей Николаевич — майор в отставке, литератор, родился в патриархальной помещичьей семье 5 июля 1775 г. (по надгробной надписи) или 1776 г. (по его "Запискам") в с. Сутоках Духовщинского уезда, Смоленской губ. Отец его, Николай Ильич, в молодости служил… … Большая биографическая энциклопедия
КВАСНОЙ ПАТРИОТИЗМ — Выражением квасной патриотизм метко обозначено общественное явление, противоположное истинному патриотизму: упрямая, тупая приверженность к бытовым мелочам национального быта (см. Ушаков, 1, с. 1346). Образ, легший в основу этого выражения,… … История слов
Казанский телеграф (газета) — «Казанский Телеграф» («Казанскiй Телеграфъ») … Википедия