-
1 головувати на зборах
preside at the meeting, preside over at the meetingУкраїнсько-англійський юридичний словник > головувати на зборах
-
2 пропозиція
жoffer, proffer, proposal, suggestion; ( на зборах) motion; ек. supplyвносити пропозицію на розгляд — to submit a proposal (to), to place a proposal ( before)
пропозиція ціни (на аукціоні) — bid, bidding, offer
-
3 приймати постанову
(на сесії, зборах тощо) adopt a resolutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати постанову
-
4 приймати рішення
pass a decision, (на сесії, зборах) pass a resolution -
5 виступ
ч1) ( публічний) appearance ( in public); performance; ( промова) public address, speech; ( заява) statementперший виступ — debut; ( промова) maiden speech
виступ у пресі — publication, article
виступ у суді юр. — appearance
2) ( дія) action3) ( вирушання) departure, march, setting forth4) (частина чого-небудь, що видається) projection, prominence, protrusion; protuberance; (гори, скелі) jut, ledge; тех. lugвиступ фронту військ. — salient
-
6 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
7 вшановування
с; = вшанування( на урочистих зборах) honouring, mark of honour, greeting, solemn reception, celebration; (свято на честь когось, чогось) feast ( celebration) in honour of -
8 вшановувати
= вшануватиto honour (by); to do homage (to, by); ( на урочистих зборах тощо) to esteem, to respect, to do ( to pay) honour to one, to celebrate; (влаштовувати свято, вечірку на честь когось, чогось) to make a feast in honour of -
9 головування
с( на зборах) chairmanship; ( в правлінні) presidency -
10 головувати
( на зборах) to be the chairman, to be in the chair; ( в правлінні) to preside (at, over) -
11 головуючий
ч( на зборах) chairman -
12 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
13 оголошувати
= оголоситиto announce, to enounce, to advertise; (війну, нейтралітет тощо) to declare; to state, to notify, to proclaim, to intimateоголошувати амністію — to announce a pardon/amnesty
оголошувати винним — to bring in a verdict of guilty, to pass a verdict of guilty
оголошувати конкурс — to announce/advertise a vacancy; to announce a competition
оголошувати поза закону — to outlaw, to proscribe
оголошувати страйк — to call a strike, to go on strike; to come out
-
14 постановляти
= постановитиto decide, to establish, to ordain, to fix; ( у протоколах) to resolve; ( видавати розпорядження) to decree, to enact -
15 публіка
жpublic; (на лекції, концерті) audience; ( на зборах тощо) turnout
См. также в других словарях:
Ланг, Лоренц — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ланг. Лоренц (Лаврентий) Ланг (1690 е 26 декабря 1752) шведский инженер, статский советник. Содержание 1 Биография 2 См. также … Википедия
двоступеневий — а, е. Який складається з двох ступенів, етапів. •• Двоступене/ві ви/бори непрямі вибори, за яких депутати обираються не на загальних зборах виборців, а на зборах їхніх представників … Український тлумачний словник
денний — а, е. 1) Прикм. до день 1). 2) Який буває, функціонує і т. ін. вдень; прот. нічний. 3) Який відбувається, продукується і т. ін. протягом дня, припадає на один день. •• Поря/док де/нний а) перелік питань, які підлягають обговоренню на зборах,… … Український тлумачний словник
Гулецкий, Дмитрий — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно. Гу … Википедия
Гулецкий — Гулецкий, Дмитрий Дмитрий Гулецкий, бел. Дзьмітры Гулецкі (род. 29 марта 1981) современный белорусский исследователь нумизматики и материальной культуры. Активно занимается нумизматическими исследованиями с 2005 года. Автор сбора,… … Википедия
Вишняк, Ярослав Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вишняк. Ярослав Вишняк … Википедия
Белорусские клады — ― ценности, спрятанные в тайнике, чаще всего в земле, на территории Белоруссии. Арабские средневековые монеты … Википедия
бесідник — а, ч. 1) Учасник бесіди (у 1 знач.); співрозмовник. 2) рідко. Особа, яка проводить бесіду (у 2 знач.); лектор, доповідач. 3) зах. Той, хто виступає на зборах; промовець, оратор … Український тлумачний словник
бесідувати — ую, уєш, недок. 1) Розмовляти з ким небудь. 2) зах. Промовляти (на зборах і т. ін.), виголошувати промову … Український тлумачний словник
виступати — а/ю, а/єш, недок., ви/ступити, плю, пиш; мн. ви/ступлять; док. 1) Виходити наперед, відокремившись від кого , чого небудь. || тільки док. Вийти звідки небудь, із за чогось. 2) перен. Ставати видним, з являтися, показуватися. || Виявлятися,… … Український тлумачний словник
вотувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. На зборах, у парламенті голосуванням схвалювати, вирішувати що небудь … Український тлумачний словник