-
1 конструкція робочої поверхні
Тen\ \ working surface designde\ \ Oberflächenkonstruktionсистема регулярного мікрорельєфу, що наноситься на поверхні тертя з метою підвищення їх експлуатаційних характеристикТермінологічний Словник "Метали" > конструкція робочої поверхні
-
2 подгорілість поверхні
ЗВru\ \ подгар поверхностиen\ \ surface weld burning offfr\ \ \ combustion de surface de soudureдефект з'єднання стикового зварювання, який є результатом оплавлення чи перегріву поверхні металу, що торкається контактних губок стикової машини -
3 квадратна поверхні
-
4 дефект поверхні
див. поверхневий дефект -
5 газополуменева зачистка
( поверхні) flame priming -
6 тиск
-
7 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
8 поверхня
жповерхня нагріву тех. — heating surface
дзеркальна поверхня — smooth/unruffled surface
зовнішня поверхня — outer surface, outside, exterior
несуча поверхня ав. — plane
нижня поверхня — lower surface; ( листя) underside; архіт. soffit, dropped ceiling
робоча поверхня — work surface, effective area, worktop
поверхня ковзання — sliding surface, slide face
поверхня під обробку буд. — background
-
9 адсорбційний шар
ru\ \ адсорбционный слойen\ \ adsorption layerde\ \ Adsorptionsschichtfr\ \ \ couche d'adsorptionшар, що утворюється на поверхні твердого тіла внаслідок адсорбції атомів чи молекул навколишнього середовища; впливає на корозійні і фізико-хімічні властивості поверхні, а також на характер контактної взаємодії при терті -
10 активний порошок
ПМru\ \ активный порошокen\ \ active powderde\ \ aktives Pulverfr\ \ \ poudre activeметалевий порошок, що забезпечує прискорене спікання порошкових формувань; активність порошку забезпечується збільшенням дисперсності частинок менших за 1 мкм, зміною стану їх поверхні й об'єму, відсутністю забруднень і оксидів на поверхні частинок -
11 блискуче хромування
ru\ \ блестящее хромированиеen\ \ bright chrome platingde\ \ Glanzverchromungfr\ \ \ chromage brillantгальванічне хромування, що забезпечує підвищену відбивну здатність поверхні виробу, в основному, за рахунок зменшення розміру зерна хрому і шорсткості поверхні покриття -
12 дифузійний струм
ru\ \ диффузионный токen\ \ diffusion currentde\ \ Diffusionsstromfr\ \ \ courant de diffusionелектродний струм в умовах, коли швидкість електрохімічної реакції визначається швидкістю дифузійного підведення речовини, що реагує, до поверхні електрода чи відвідення від цієї поверхні продуктів реакції -
13 індуктор
ru\ \ индукторen\ \ coilde\ \ Induktorfr\ \ \ inducteurелектромагнітний пристрій, призначений для індукційного нагрівання вихровими струмами, збуджуваними змінним магнітним полем у ділянках виробу, безпосередньо охоплюваних індуктувальним дротом; індуктори бувають двох типів: одночасного і перервно-послідовного нагрівання; у першому випадку площа дроту індуктора, дорівнює площі поверхні: це дозволяє одночасно нагрівати всі її ділянки; у другому — істотно менша, тому виріб, що нагрівається, переміщають відносно дроту індукції, послідовно нагріваючи інші ділянки поверхні виробу; застосовують для поверхневого нагрівання і гартування, для наскрізного нагрівання ковальських заготовок, нагрівання листового матеріалу, плавлення металів тощо; назва походить від лат. inductor, від induce — уводжу, наводжу, спонукую -
14 іонна імплантація
= іонне легуванняru\ \ [lang name="Russian"]ионная имплантация, ионное легированиеen\ \ ion implantationde\ \ Ionenimplantationfr\ \ \ implantation d'ionsбомбардування поверхні металу, напівпровідника чи діелектрика іонами металів і неметалів, що спричиняє зміни складу, структури і властивостей поверхні; глибина проникнення іонів у мішень тим більша, чим більша енергія іонів; іони з енергією ≈ 10—100 кэВ проникають на глибину 0,01—1 мкм -
15 коефіцієнт поверхневого натягу
коефіцієнт, що характеризує відношення роботи ізотермічного утворення поверхні, наприклад, рідини до площі цієї поверхніТермінологічний Словник "Метали" > коефіцієнт поверхневого натягу
-
16 лазерна обробка
ru\ \ лазерная обработкаen\ \ laser treatmentde\ \ Laserbehandlungfr\ \ \ traitement par laserобробка поверхні лазерним випромінюванням; застосовується для зміцнення поверхні, підвищення зносостійкості і корозійної стійкості, усунення дефектів тощо -
17 матова обробка
ru\ \ матированиеen\ \ mat finishde\ \ Matt-Finishfr\ \ \ dépolissageобробка поверхні металу чи покриття для надання декоративного ефекту за рахунок збільшення розсіювання світла на їх поверхні; здійснюється механічним, хімічним чи електрохімічним способами -
18 пітингова корозія
= точкова корозія, виразкова корозіяru\ \ [lang name="Russian"]питтинговая коррозия, точечная коррозия, язвенная коррозияen\ \ pitting corrosionde\ \ [lang name="German"]Pittingkorrosion, Narbenkorrosion, Lochkorrosion, locherartige Ausfressungfr\ \ \ corrosion par piqûresмісцева корозія металу у вигляді окремих точкових уражень, при якій корозійне руйнування поширюється від ураженої точки поверхні в глибину у вигляді тонкого, часто наскрізного каналу; на поверхні спостерігається у вигляді виразок -
19 поверхневий дефект
= дефект поверхніru\ \ [lang name="Russian"]поверхностный дефект, дефект поверхностиen\ \ [lang name="English"]surface defect, surface imperfectionde\ \ Oberflächenfehlerfr\ \ \ [lang name="French"]défaut de surface, défaut superficielдефект, що виникає на поверхні металу (виробу) в процесі його виготовлення чи внаслідок подальшої обробки -
20 смуга ковзання
ru\ \ полоса скольженияen\ \ slip bandde\ \ Gleitbandfr\ \ \ bande de glissementзсувне утворення на поверхні металу, що складається з групи слідів ковзання (ліній ковзання); лінії ковзання розташовані настільки близько одна до одної, що при оптичному збільшенні група ліній на поверхні зразка спостерігається у вигляді однієї лінії; смуга прямолінійна, якщо ковзання відбувається в одному ряді площин; хвиляста у випадку ковзання у різних перетинних рядах площин
См. также в других словарях:
зачистка поверхні — Syn: зачищення поверхні, очистка поверхні, очищення поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
зачищення поверхні — Syn: зачистка поверхні, очистка поверхні, очищення поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
очистка поверхні — Syn: зачистка поверхні, зачищення поверхні, очищення поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
очищення поверхні — Syn: зачистка поверхні, зачищення поверхні, очистка поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
головні перерізи мульди зрушення земної поверхні — главные сечения мульды сдвижения земной поверхности вертикальні перерізи мульди за простяганням і навхрест простягання відроблюваного вугільного пласта (рудного тіла), які проходять через точку з найбільшим осіданням земної поверхні. В цих… … Гірничий енциклопедичний словник
деформації гірських порід (земної поверхні) небезпечні — при відкритих гірничих роботах деформації відвалів, уступів і бортів кар єрів, а також прилеглої до кар єра території, які можуть викликати аварії гірничо транспортного обладнання і загрожують безпеці робіт у кар єрах. Період небезпечних… … Гірничий енциклопедичний словник
вада поверхні — Syn: ґандж поверхні, дефект поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
ґандж поверхні — Syn: вада поверхні, дефект поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
дефект поверхні — Syn: вада поверхні, ґандж поверхні … Словарь синонимов металлургических терминов
індекс листової поверхні — Відношення площі листкової поверхні рослин фітоценозу до одиниці його площі. Вимірюється в м2/м2 … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
крива вільної поверхні потоку — кривая свободной поверхности потока curve of free surface of flow *Kurve des freien Oberflächeflusses – лінія перетину вільної поверхні потоку з поздовжньою (відносно потоку) вертикальною площиною … Гірничий енциклопедичний словник
