-
1 заява
ж1) statement; announcement, declaration; ( спільне повідомлення) communiqueофіційна заява — official statement, dictum
позовна заява юр. — statement of a claim, plaint
заява для преси — press release, statement for the press
2) ( письмове прохання) application, petition, written requestзаява про ліквідацію (напр., компанії) — petition for dissolution
подати заяву — to apply ( for), to submit ( to put in) an application
-
2 заява
avouchment, notice of appeal, notice, ( з проханням тощо) application, assertion, bill, claim, ( сторони у суді) plea, ( про невинуватість) pleading, proposition, ( до суду тощо) relation, representation, statement, submission, declaration of alienage, declaration of death, declaration -
3 заява до міліції
( про правопорушення) militia information -
4 заява в суді
-
5 заява відповідача
Українсько-англійський юридичний словник > заява відповідача
-
6 заява за уповноваженням
Українсько-англійський юридичний словник > заява за уповноваженням
-
7 заява на допиті
-
8 заява на підтримку
supporting declaration, declaration in supportУкраїнсько-англійський юридичний словник > заява на підтримку
-
9 заява неконкретного характеру
Українсько-англійський юридичний словник > заява неконкретного характеру
-
10 заява під присягою
Українсько-англійський юридичний словник > заява під присягою
-
11 заява про анулювання
Українсько-англійський юридичний словник > заява про анулювання
-
12 заява про банкрутство
Українсько-англійський юридичний словник > заява про банкрутство
-
13 заява про відмову
( від речі тощо) declaration of abandonmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > заява про відмову
-
14 заява про відставку
letter of resignation, resignationУкраїнсько-англійський юридичний словник > заява про відставку
-
15 заява про вступ
( до союзу тощо) declaration of accession -
16 заява про законність
Українсько-англійський юридичний словник > заява про законність
-
17 заява про збитки
-
18 заява про звільнення
( від платежу тощо) declaration of exemptionУкраїнсько-англійський юридичний словник > заява про звільнення
-
19 заява про знижку
( податку) relief bill -
20 заява про ліцензування
Українсько-англійський юридичний словник > заява про ліцензування
См. также в других словарях:
заява — см. заявление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заява сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
заява — и, ж. 1) Чиє небудь повідомлення, звернення до кого небудь із викладом якихось відомостей, положень, думок. 2) Письмове прохання, оформлене за певним зразком, що подається на ім я офіційної особи або до установи чи організації. •• Зая/ва… … Український тлумачний словник
заява — [2/0] 1. Заявление (документ). В украинском языке считается вполне литературным словом. 2. Претензия на что либо (часто – необоснованная), поползновение, . бездоказательное утверждение; примерно то же, что предъява. На Васю вчера соседка заяву… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ЗАЯВА — Кидать/ кинуть заяву на что. Жарг. мол. 1. Писать заявление на что л., о чём л. БСРЖ, 220. 2. Предъявлять претензии к кому л. Вахитов 2003, 76 … Большой словарь русских поговорок
заява — 1) (офіційне звернення до кого н. з викладом якихось відомостей, положень, думок; документ, у якому їх викладено); декларація (перев. партійна, урядова), хартія 2) (письмове прохання, оформлене за певним зразком), подання … Словник синонімів української мови
заява — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
заява на придбання акцій — документ, складений заявником за встановленою формою, який засвідчує бажання заявника придбати акції, запропоновані до продажу на сертифікатному аукціоні, на умовах, що зафіксовані в цьому документі … Глосарій термінів фондового ринку
одповедь — заява … Старабеларускі лексікон
осветченє — заява, об’ява … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Слюсарчук, Андрей Тихонович — Андрей Тихонович Слюсарчук Род деятельности: шоумен, доктор наук, профессор нейрохирургии (документы, свидетельствующие об этих титулах, имеют статус легальных в Украине, формально проведены и подтверждены МОН Украины. Правомерность их выдачи… … Википедия
протест — у, ч. 1) Рішуче заперечення чого небудь, категорична заява про незгоду з кимсь, чимсь, про небажаність чого небудь. || також у сполуч. зі сл. внутрішній, мовчазний і т. ін. Почуття рішучої незгоди з ким , чим небудь, невдоволення кимсь, чимсь. || … Український тлумачний словник