-
1 на белом свете
in the wide worldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на белом свете
-
2 white-light holography
1) Техника: голографирование в белом свете, голография в белом свете2) Электроника: получение голограмм, восстанавливаемых в белом светеУниверсальный англо-русский словарь > white-light holography
-
3 жилец
муж.
1) lodger, tenant, roomer;
inmate пускать жильцов
2) уст. = житель он не жилец на белом свете разг. ≈ he is not long for this worldм. lodger, tenant;
он не ~ (на белом свете) he has not long to live. -
4 the wide world
весь (белый) свет; на светеMother: "With Love the whole wide world seems new." (N. Coward, ‘Words and Music’, part II) — Мать: "Когда любишь, весь мир преображается."
I have...existing and potential enemies. But not a true friend in the whole wide world... (E. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. V) — У меня есть... враги, явные и тайные, и ни одного друга на всем белом свете...
-
5 this side of the black stump
австрал.; разг.в (этом) мире, на (белом) свете; см. тж. the other side of the black stumpYer [= you] know, I reckon my missus'd be about the cunnin'est dame this side of the black stump. (N. Culotta, ‘Cop This Lot’, ch. 13) — Я, знаете, считаю, что хитрее моей жены нет никого во всем свете.
Large English-Russian phrasebook > this side of the black stump
-
6 белый
1. прил. white на белом свете средь бела дня шито белыми нитками белый билет белая горячка белое духовенство белая кость белый лист - белый стих белая страница белый медведь белая сова белый песец белый уголь белое мясо белое вино белый хлеб белая береза только для белых черным по белому
2. муж.;
скл. как прил.
1) White (Guard) ист.;
white (о расе)
2) только мн.;
шахм. White ед.бел|ый -
1. прил. white;
~ воротничок white collar;
2. в знач. сущ. мн. ист. White (Guard) ;
3. в знач. сущ. мн. шахм. White sg. ;
~ билет military service exemption certificate;
~ гриб boletus (mushroom) ;
~ые стихи blank verse sg. ;
среди ~а дня in broad daylight;
это шито ~ыми нитками it is all too obvious, it is quite transparent;
~ая горячка delirium tremens;
Белый дом (резиденция президента США) the White house;
~ хлеб white bread;
~ое вино;
1) white vine;
2) разг. vodka;
~ые ночи Уwhite nightsД, midnight sun;
~ые пятна на карте истории blanks, blank spaces on the map in the history;
~ая ворона white crow, outsider;
~ая кость ирон. blue blood. -
7 white-light hologram
голограмма, восстанавливаемая в белом светеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > white-light hologram
-
8 white-light holography
голографирование в белом светеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > white-light holography
-
9 white-light hologram
голограмма, восстанавливаемая в белом светеАнгло-русский словарь технических терминов > white-light hologram
-
10 white-light holography
Англо-русский словарь технических терминов > white-light holography
-
11 fringes in white light
Метрология: интерференционные полосы в белом светеУниверсальный англо-русский словарь > fringes in white light
-
12 in the wide-wide world
Общая лексика: на белом светеУниверсальный англо-русский словарь > in the wide-wide world
-
13 on God's earth
Общая лексика: на белом свете -
14 white light flare
Макаров: белая вспышка, вспышка в белом свете -
15 white light granulation
Макаров: грануляция в белом светеУниверсальный англо-русский словарь > white light granulation
-
16 white-light hologram
Техника: голограмма, восстанавливаемая в белом свете -
17 white-light speckle
Макаров: спекл-структура, наблюдаемая в белом свете -
18 white light flare
белая вспышка, вспышка в белом свете -
19 white light granulation
English-russian dictionary of physics > white light granulation
-
20 white-light hologram
голограмма, восстанавливаемая в белом светеEnglish-russian dictionary of physics > white-light hologram
См. также в других словарях:
на белом свете — быть, иметься; остаться и т. п. Во всех возможных местах земли. Подразумеваются уникальные, единственные в своём роде лица или предметы или полное отсутствие такого типа лиц, предметов. Часто в констр. с отриц. Разбиватель сердец это только… … Фразеологический словарь русского языка
на белом свете — (иноск.) в целом свете, (белый свет) открытый, весь мир Ср. Белсвет. Ср. Набелсветный все, что есть на целом, белом свете, на просторе. Ср. Дружка нет, не мил и белый свет . Ср. Таков издревле белый свет. А.С. Пушкин. См. писец … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на всём белом свете — быть, иметься; остаться и т. п. Во всех возможных местах земли. Подразумеваются уникальные, единственные в своём роде лица или предметы или полное отсутствие такого типа лиц, предметов. Часто в констр. с отриц. Разбиватель сердец это только… … Фразеологический словарь русского языка
Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет. — Дай волю осоту, и огурцов на белом свете не станет. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Красное солнышко на белом свете черную землю греет. — Красное солнышко на белом свете черную землю греет. См. ЦВЕТ МАСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не жилец на белом свете — кто либо. Разг. Экспрес. Долго не проживёт из за слабого здоровья, болезни. [Афоня:] Я не хвораю, а я такой зародился. Я, дедушка, не жилец на белом свете (А. Островский. Грех да беда на кого не живёт) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На белом свете — На бѣломъ свѣтѣ (иноск.) въ цѣломъ свѣтѣ, (бѣлый свѣтъ) открытый, весь міръ. Ср. Бѣлсвѣтъ. Ср. Набѣлсвѣтный все, что есть на цѣломъ, бѣломъ свѣтѣ на просторѣ. Ср. «Дружка нѣтъ, не милъ и бѣлый свѣтъ». Ср. Таковъ издревле бѣлый свѣтъ. А. С.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НА БЕЛОМ, ЭТОМ СВЕТЕ — существовать; происходить, делаться В окружающем мире, в земной жизни во всех её проявлениях. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) живёт, предмет (Z) имеет место в реальности или что событие (p) происходит в земной жизни. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
НА СВЕТЕ — существовать; происходить, делаться В окружающем мире, в земной жизни во всех её проявлениях. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) живёт, предмет (Z) имеет место в реальности или что событие (p) происходит в земной жизни. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
на всём свете — быть, иметься; остаться и т. п. Во всех возможных местах земли. Подразумеваются уникальные, единственные в своём роде лица или предметы или полное отсутствие такого типа лиц, предметов. Часто в констр. с отриц. Разбиватель сердец это только… … Фразеологический словарь русского языка
на свете — быть, иметься; остаться и т. п. Во всех возможных местах земли. Подразумеваются уникальные, единственные в своём роде лица или предметы или полное отсутствие такого типа лиц, предметов. Часто в констр. с отриц. Разбиватель сердец это только… … Фразеологический словарь русского языка