-
1 мыкать
мыкать век, мыкать жизнь разг. — live in misery
горе мыкать разг. — lead* a wretched, или dog's, life
-
2 мыкать
мыкать в поисках удачи — олжа іздеп, басын тауға да тасқа да ұру
-
3 мыкать
-
4 МЫКАТЬ
-
5 мыкать
-аю, -аешь κ. мычу, мычешьρ.δ.μ. (απλ.) ταλαιπωρώ, καταπονώ.εκφρ.мыкать век ή жизнь – φτωχοζώ, με.δέρνει η φτώχεια•горе мыкать – ζω με στερήσεις.ταλαιπωρούμαι περιπλανιέμαι. || περιφέρομαι, περιέρχομαι. || πηγαίνω πέρα-δώθε. -
6 мыкать
несов. кого-что прост: мыкать век дар қашшоқӣ зистан, мӯҳтоҷй кашидан; горе мыкать прост. азоб кашидан, мусибат дидан -
7 мыкать
несов.; прост. -
8 мыкать
мыкивать, мыкнуть1) (чесать) микати (-каю, -каєш), микнути, чесати, чеснути, дергати що. [Микати мичку (Вас.)];2) (щипать) дерти, драти (деру, дереш). [На печі пір'я дере (Мирн.)];3) (бедствовать) горювати (горе), бідувати (біду), поневірятися. [Без любого сама горе я горюю (Боров.)];4) (носить) нести, носити. Лошади мычут - коні носять;5) (часто говорить «мы») микати. Мыканный - миканий, чесаний; дертий, драний; горьований, бідований.* * *см. мыкатьсяго́ре \мыкать — бідува́ти, горюва́ти, поневіря́тися
-
9 мыкать
-
10 мыкать
-
11 мыкать
несов. что: горе мыкать разг. тхьамыкIагъо щэчын -
12 мыкать
[mýkat'] v.t. impf.1.1)2) мыкаться penareон мыкается без денег, без квартиры — è senza soldi e senza casa
2.◆ -
13 мыкать
P herumschleppen, herumstoßen; Not leiden; мыкать век P ein kümmerliches Dasein fristen; мыкаться P скитаться; sich kümmerlich durchschlagen; abklappern (по Д pl. A) -
14 мыкать
P herumschleppen, herumstoßen; Not leiden; мыкать век P ein kümmerliches Dasein fristen; мыкаться P скитаться; sich kümmerlich durchschlagen; abklappern (по Д pl. A) -
15 мыкать
-
16 мыкать
-
17 мыкать
-
18 мыкать
vtipf.t. (6a к/ч) gid: - горе friste en kummerlig skæbne -
19 мыкать
sukāt, plucināt -
20 мыкать
См. также в других словарях:
МЫКАТЬ — МЫКАТЬ, мкнуть, только с предлогом: вомкнуть, включить (замок и ключ); вымкнуть, достать из под замка. Сомкнуть замок до места, замкнуть. Изомкнуть, вымкнуть, в песне. Обомкнуть двор оградой. Отмыкай все сундуки. Примкни стенку вплоть к дому.… … Толковый словарь Даля
МЫКАТЬ — МЫКАТЬ, мкнуть, только с предлогом: вомкнуть, включить (замок и ключ); вымкнуть, достать из под замка. Сомкнуть замок до места, замкнуть. Изомкнуть, вымкнуть, в песне. Обомкнуть двор оградой. Отмыкай все сундуки. Примкни стенку вплоть к дому.… … Толковый словарь Даля
Мыкать — (иноск.) таскать, трепать. Мыкаться (иноск.) трепаться (какъ мыкается, треплется ленъ) измочалиться, почесываться бѣдовать. Ср. До чего ты, моя молодость, Довела меня, домыкала, Что ужъ шагу ступить некуда ... Кольцовъ. Перепутье. Ср. Въ ночь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЫКАТЬ — МЫКАТЬ, мыкаю, мыкаешь и (прост.) мычу, мычешь, несовер. (обл.). Чесать (лен, пеньку), щипать (шерсть, хлопок). ❖ Горе мыкать (разг.) терпеть нужду, подвергаться невзгодам. «Трудом я добывал свой хлеб, и весел был, и мыкал горе.» Ф.Сологуб.… … Толковый словарь Ушакова
МЫКАТЬ — МЫКАТЬ, аю, аешь и (устар.) мычу, мычешь; несовер.: горе мыкать (устар. и прост.) подвергаться жизненным невзгодам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мыкать — горе мыкать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
мыкать — аю, аешь и; (устар.); мы/чу, мы/чешь; нсв.; разг. сниж. 1) = мыкаться 1) Мы/кать по свету. Мы/кать в поисках счастья. Мы/кать три года по стройкам. 2) а) кого Вынуждать неоднократно обращаться куда л. с чем л., не давая необходимого о … Словарь многих выражений
мыкать — (иноск.) таскать, трепать Мыкаться (иноск.) трепаться (как мыкается, треплется лес) измочалиться, почесываться бедовать Ср. До чего ты, моя молодость, Довела меня, домыкала, Что уж шагу ступить некуда... Кольцов. Перепутье. Ср. В ночь, под бурей … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
мыкать — горе мыкать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мыкать — Горе мыкать (разг.) терпеть нужду, подвергаться невзгодам. Трудом я добывал свой хлеб, и весел был, и мыкал горе. Ф. Сологуб … Фразеологический словарь русского языка
мыкать горе — нуждаться, мыкать жизнь, мыкать век, жить в большой крайности, едва сводить концы с концами, терпеть голод и холод, жить впроголодь, бедствовать, бедовать, колотиться, перебиваться, мучиться, не иметь ни гроша за душой, принимать много мук, пить… … Словарь синонимов