Перевод: с польского на русский

с русского на польский

мочить

  • 1 мочить

    Słownik polsko-rosyjski > мочить

  • 2 moczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • напитывать
    • погружать
    • пропитать
    • пропитывать
    • размачивать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    мочить, вымачивать, замачивать, макать, обмачивать, смачивать
    bić сл. мочить (бить)
    pokonywać сл. мочить (побеждать)
    zabijać сл. мочить (убивать)
    * * *
    mocz|yć
    \moczyćony несов. мочить; вымачивать;

    \moczyć nogi w roztworze soli мочить ноги в растворе соли; \moczyć skórę мочить (замачивать) кожу

    * * *
    moczony несов.
    мочи́ть; выма́чивать

    moczyć nogi w roztworze soli — мочи́ть но́ги в раство́ре со́ли

    moczyć skórę — мочи́ть (зама́чивать) ко́жу

    Słownik polsko-rosyjski > moczyć

  • 3 rosić

    roszę, roś, roszony несов. 1. орошать;

    \rosić łzami орошать слезами;

    2. моросить, накрапывать;
    3. с.-х. а) мочить;

    \rosić len мочить лён;

    б) белить;
    \rosić płótno белить полотно
    +

    1. zraszać 2. mżyć, siąpić

    * * *
    roszę, roś, roszony несов.
    1) ороша́ть

    rosić łzami — ороша́ть слеза́ми

    2) мороси́ть, накра́пывать
    3) с.-х.
    а) мочи́ть

    rosić len — мочи́ть лён

    б) бели́ть

    rosić płótno — бели́ть полотно́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rosić

  • 4 wymoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замочить
    • мокнуть
    • намачивать
    • намочить
    • пропитать
    • пропитывать
    • размачивать
    • размочить
    * * *
    wymocz|yć
    \wymoczyćony сов. вымочить;

    \wymoczyć śledzia вымочить селёдку

    * * *
    wymoczony сов.
    вы́мочить

    wymoczyć śledzia — вы́мочить селёдку

    Słownik polsko-rosyjski > wymoczyć

  • 5 namoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • размачивать
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    namocz|yć
    \namoczyćony сов. намочить
    * * *
    namoczony сов.
    намочи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > namoczyć

  • 6 zmoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • подмочить
    • пропитывать
    • размокать
    • размокнуть
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    zmocz|yć
    \zmoczyćony сов. смочить; промочить;

    \zmoczyć nogi промочить ноги; \zmoczyćył nas deszcz мы промокли под дождём

    * * *
    zmoczony сов.
    смочи́ть; промочи́ть

    zmoczyć nogi — промочи́ть но́ги

    zmoczył nas deszcz — мы промо́кли под дождём

    Słownik polsko-rosyjski > zmoczyć

  • 7 zwilżać

    глаг.
    • брызгать
    • замачивать
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • орошать
    • отсыреть
    • смачивать
    • смочить
    • сыреть
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    zwilża|ć
    \zwilżaćny несов. смачивать
    * * *
    zwilżany несов.
    сма́чивать

    Słownik polsko-rosyjski > zwilżać

  • 8 zwilżyć

    глаг.
    • замачивать
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажниться
    • увлажнять
    * * *
    zwilż|yć
    \zwilżyćony сов. смочить;

    \zwilżyć usta (wargi) językiem облизать запёкшиеся губы

    * * *
    zwilżony сов.
    смочи́ть

    zwilżyć usta( wargi) językiem облиза́ть запёкшиеся гу́бы

    Słownik polsko-rosyjski > zwilżyć

  • 9 zamoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • макать
    • макнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • обмакнуть
    • окунать
    • погружать
    • пропитывать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    замочить
    pobić сл. замочить (избить)
    pokonać сл. замочить (победить)
    zabić сл. замочить (убить)

    Słownik polsko-rosyjski > zamoczyć

  • 10 rozmoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • пропитать
    • пропитывать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять

    Słownik polsko-rosyjski > rozmoczyć

  • 11 sikać

    глаг.
    • впрыскивать
    • мочить
    • мочиться

    Słownik polsko-rosyjski > sikać

См. также в других словарях:

  • МОЧИТЬ — МОЧИТЬ, мочу, мочишь, несовер. 1. кого что. Поливая какой нибудь жидкостью, делать мокрым, влажным. Мочить волосы. Дождь мочит мостовую. 2. что. Держа в воде, пропитывая влагой, приготовлять для чего нибудь, обрабатывать (спец.). Мочить яблоки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • мочить — смачивать, увлажнять Словарь русских синонимов. мочить 1. замачивать, смачивать / слегка: увлажнять / сильно: пропитывать, напитывать см. также …   Словарь синонимов

  • мочить — МОЧИТЬ, мочу, мочишь; несов. 1. кого куда чем и без доп. Бить, избивать. 2. что и без доп. Делать что л. быстро, активно; делать что л. особенное. Корки (или феньки, пенки, номера и т. п.) мочить устраивать что л. необычное, смешное,… …   Словарь русского арго

  • МОЧИТЬ — МОЧИТЬ, мочу, мочишь; моченный; несовер. 1. кого (что). Поливая жидким или погружая в жидкое, делать мокрым, влажным. М. руки в воде. Дождь мочит прохожих. 2. что. Держа в воде, пропитывая влагой, обрабатывать, приготовлять для чего н.;… …   Толковый словарь Ожегова

  • мочить — мочу, укр. мочити, блр. мочыць, ст. слав. мочити βρέχειν (Супр.), болг. моча мочусь , сербохорв. мо̀чити, мо̀чи̑м мочить , словен. močiti. чеш. močiti, слвц. mоčit᾽, польск. mосzуc, в. луж. močic. См. моча, мокрый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • мочить — мочу, мочишь; моченный; чен, а, о; нсв. 1. (св. намочить и замочить). кого что. Делать мокрым, влажным. М. тряпку. М. волосы. М. пол. Дождь мочил туристов. 2. (св. вымочить). Держать в воде, пропитывать влагой для придания каких л. свойств,… …   Энциклопедический словарь

  • мочить — мочу/, мо/чишь; мо/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. мочиться, мочение, моченье, мочка 1) (св. намочи/ть и замочи/ть) кого что Делать мокрым, вла …   Словарь многих выражений

  • мочить — МОЧИТЬ1, несов. (сов. вымочить), что в чем. Пропитывать (пропитать) что л. влагой, держа в воде для придания каких л. качеств, свойств [impf. to macerate, steep, cause to become wet by putting in water; to ret (flax, hemp, etc.); (of people,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • мочить корки — веселить, дурачиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Мочить в сортире — В Викисловаре есть статья «мочить в сортире» «Мочить в сортире»  выражение, высказанное публично премьер …   Википедия

  • Мочить — I несов. перех. 1. Делать мокрым, влажным. 2. Держать в воде, пропитывая влагой для придания каких либо качеств. 3. Заготавливать впрок плоды, вымачивая их в воде с пряностями. II несов. перех. разг. сниж. Жестоко расправляться с кем либо;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»