Перевод: с польского на русский

с русского на польский

mżyć

  • 1 mżyć

    глаг.
    • брезжить
    • моросить
    * * *
    mży несов. 1. моросить;
    2. (o świetle) брезжить
    +

    1. siąpić, rosić, kropić

    * * *
    mży несов.
    1) мороси́ть
    2) ( o świetle) бре́зжить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mżyć

  • 2 rosić

    roszę, roś, roszony несов. 1. орошать;

    \rosić łzami орошать слезами;

    2. моросить, накрапывать;
    3. с.-х. а) мочить;

    \rosić len мочить лён;

    б) белить;
    \rosić płótno белить полотно
    +

    1. zraszać 2. mżyć, siąpić

    * * *
    roszę, roś, roszony несов.
    1) ороша́ть

    rosić łzami — ороша́ть слеза́ми

    2) мороси́ть, накра́пывать
    3) с.-х.
    а) мочи́ть

    rosić len — мочи́ть лён

    б) бели́ть

    rosić płótno — бели́ть полотно́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rosić

  • 3 siąpić

    глаг.
    • моросить
    * * *
    sią|pić
    \siąpićpi несов. моросить
    * * *
    siąpi несов.
    мороси́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > siąpić

См. также в других словарях:

  • mżyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os. ndk VIIa, mży {{/stl 8}}{{stl 7}} o bardzo drobnym deszczu: padać długotrwale i mało intensywnie; siąpić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drobny deszcz mży cały dzień. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mżyć — ndk VIb, mży, mżył «o deszczu: padać gęsto drobniutkimi kropelkami; siąpić, rosić, kropić» Deszcz mży od rana …   Słownik języka polskiego

  • mżenie — n I rzecz. od mżyć …   Słownik języka polskiego

  • rosić — ndk VIa, rosićszę, rosićsisz, roś, rosićsił, rosićszony 1. «moczyć, zwilżać, pokrywać kroplami cieczy podobnie jak rosa» Rosić trawnik wodą. Pot rosi czoło. 2. «o deszczu: padać drobnymi kroplami; mżyć» Deszcz rosił od rana. 3. roln. «poddawać… …   Słownik języka polskiego

  • siąpić — ndk VIa, siąpićpi, siąpićpił «o deszczu: padać drobnymi kropelkami; mżyć, kropić» Siąpił jesienny kapuśniaczek. Siąpiło przez cały dzień …   Słownik języka polskiego

  • rosić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, roszę, rosićsi, roś, roszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lekko moczyć, nawilżać, pokrywać kropelkami cieczy, delikatnie, lekko kropić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rosić liście… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • siąpić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIb, siąpićpi {{/stl 8}}{{stl 7}} o deszczu: padać słabo, w postaci drobnych kropelek, mżawki; mżyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czekam, aż przestanie siąpić. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»