Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

мостик

  • 1 mostek

    сущ.
    • бридж
    • вилочка
    • грудина
    • мост
    • мостик
    * * *
    most|ek
    ♂, Р. \mostekka/\mostekku 1. мостик;

    przerzucić \mostek перекинуть мостик (мосток); \mostek kapitański капитанский мостик; zrobić \mostek спорт. сделать мостик; сделать мост (о zapaśniku);
    2. сходни lm. трап;
    3. (kość) грудина ž, грудная кость; 4. (część tuszy) грудинка ž; 5. муз. кобылка ž; 6. (proteza dentystyczna) мост
    +

    2. trap 5. podstawek, kobyłka

    * * *
    м, Р mostka / mostku
    1) мо́стик

    przerzucić mostek — переки́нуть мо́стик (мосто́к)

    mostek kapitański — капита́нский мо́стик

    zrobić mostek — спорт. сде́лать мо́стик; сде́лать мост ( o zapaśniku)

    2) схо́дни lm, трап
    3) ( kość) груди́на ż, грудна́я кость
    4) ( część tuszy) груди́нка ż
    5) муз. кобы́лка ż
    6) ( proteza dentystyczna) мост
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mostek

  • 2 mostek

    m 1. inż. мостик 2. el. мост, мостик mostek oporowy el. мостик сопротивления mostek pomiarowy el. измерительный мост mostek Wheatstone'a el. уитстонов мостик, мостик Уитстона

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mostek

  • 3 kładka

    сущ.
    • бридж
    • мост
    • мостик
    • перекладина
    * * *
    мостик, перекладина
    składanie, znoszenie (jaj) кладка (носка яиц)
    złożone jaja ryb кладка (отложенные яйца)
    mur, ściana, ścianka кладка (стена)
    kładzenie, murowanie, układanie, wznoszenie кладка (строительство)
    układanie кладка (укладывание)
    * * *
    kład|ka
    ♀, мн. Р. \kładkaek мостик ♂, перекладина
    +

    ława, mostek

    * * *
    ж, мн Р kładek
    мо́стик m, перекла́дина
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kładka

  • 4 brydż

    сущ.
    • бридж
    • мост
    • мостик
    * * *
    ♂ бридж;

    grać w \brydżа играть в бридж

    + bridż

    * * *
    м

    grać w brydża — игра́ть в бридж

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > brydż

  • 5 kapitański

    прил.
    • капитанский
    * * *
    kapitańs|ki
    \kapitańskiсу капитанский;

    mostek \kapitański капитанский мостик

    * * *
    капита́нский

    mostek kapitański — капита́нский мо́стик

    Słownik polsko-rosyjski > kapitański

  • 6 ława

    сущ.
    • лавка
    • скамейка
    • скамья
    * * *
    1) (ławka) скамья
    2) górn. ława толща, целик
    3) sport. ława (wioślarska) спорт. банка
    4) techn. ława техн. брус, доска, мостик, стан, станина, станок, стол, стул
    5) ława (szereg, tłum) лава (ряд, толпа)
    6) wojsk. ława (szyk) воен. лава (боевой порядок)
    7) geol. lawa геол. лава
    górn. ściana горн. лава
    * * *
    ław|a
    ♀ 1. скамья;

    \ława oskarżonych скамья подсудимых; kolega z \ławay szkolnej школьный товарищ, товарищ со школьной скамьи (по школе);

    2. мостки lm. кладка;
    3. лавина; сплошной поток;

    \ława pieszych сплошной поток пешеходов;

    4. воен. лава;
    5. воен. боевой строй эскадрильи;

    ● zasiąść na \ławaie sejmowej стать депутатом сейма; \ława przysięgłych состав присяжных;

    stanąć \ławaą держаться вместе, сообща
    +

    1. ławka 2. kładka, mostek 3. masa, lawina

    * * *
    ж
    1) скамья́

    ława oskarżonych — скамья́ подсуди́мых

    kolega z ławy szkolnej — шко́льный това́рищ, това́рищ со шко́льной скамьи́ (по шко́ле)

    2) мостки́ lm, кла́дка
    3) лави́на; сплошно́й пото́к

    ława pieszych — сплошно́й пото́к пешехо́дов

    4) воен. ла́ва
    5) воен. боево́й строй эскадри́льи
    •
    - ława przysięgłych
    - stanąć ławą
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ława

  • 7 most

    сущ.
    • бридж
    • мост
    • мостик
    * * *
    ♂, Р. \mostu мост;

    \most pontonowy понтонный (наплавной) мост; \most zwodzony разводной (подъёмный) мост; ● prosto z \mostu прямо, без обиняков;

    potrzebny (przyda się) jak dziura w moście нужен, как собаке пятая нога
    * * *
    м, Р mostu

    most pontonowy — понто́нный (наплавно́й) мост

    most zwodzony — разводно́й ( подъёмный) мост

    - potrzebny jak dziura w moście
    - przyda się jak dziura w moście

    Słownik polsko-rosyjski > most

  • 8 pomost

    сущ.
    • бридж
    • возвышение
    • дамба
    • мол
    • мост
    • мостик
    • перрон
    • платформа
    • помост
    • пристань
    • ссылка
    • эстакада
    * * *
    ♂, Р. \pomostu 1. помост; платформа ž;

    \pomost załadunkowy погрузочный помост;

    2. (wagonu tramwajowego) площадка ž;
    3. перен. мост, связующее звено;

    stanowić \pomost быть связующим звеном;

    4. (na jeziorze itp.) мостки lm.
    +

    3. most, ogniwo

    * * *
    м, P pomostu
    1) помо́ст; платфо́рма ż

    pomost załadunkowy — погру́зочный помо́ст

    2) ( wagonu tramwajowego) площа́дка ż
    3) перен. мост, связу́ющее звено́

    stanowić pomost — быть связу́ющим звено́м

    4) (na jeziorze itp.) мостки́ lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomost

  • 9 przerzucić

    глаг.
    • перебросить
    • перевалить
    • перекидать
    • перекинуть
    * * *
    przerzuc|ić
    \przerzucićę, \przerzucićony сов. 1. перебросить; перекинуть;

    \przerzucić mostek przez strumień перебросить мостик через ручей; \przerzucić wojsko перебросить войска;

    2. переворошить, перерыть;

    \przerzucić wszystko w szafie перерыть всё в шкафу; ● \przerzucić bieg переключить скорость;

    \przerzucić na kogoś coś свалить на кого-л. что-л.;

    \przerzucić kartki перелистать

    * * *
    przerzucę, przerzucony сов.
    1) перебро́сить; переки́нуть

    przerzucić mostek przez strumień — перебро́сить мо́стик че́рез руче́й

    przerzucić wojsko — перебро́сить войска́

    2) перевороши́ть, переры́ть

    przerzucić wszystko w szafie — переры́ть всё в шкафу́

    •
    - przerzucić na kogoś coś
    - przerzucić kartki

    Słownik polsko-rosyjski > przerzucić

  • 10 przez

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • над
    • от
    • по
    • ради
    • сверх
    • сквозь
    • через
    * * *
    (przeze) предлог. с В 1. через; сквозь:
    в;

    kładka \przez rów мостик через канаву; przebić się \przez gęstwinę пробиться сквозь чащу; przejść \przez drzwi пройти в дверь; pisać \przez kalkę писать под копирку; mówić \przez nos говорить в нос; śmiać się \przez łzy смеяться сквозь слёзы;

    2. по; через; посредством; с;

    mówić \przez telefon говорить по телефону; ogłosić \przez radio объявить по радио; wysłać \przez posłańca отправить с рассыльным;

    3. из-за, вследствие; по; из;

    \przez litość из жалости; \przez pomyłkę по ошибке; \przeze mnie из-за меня; \przez żart ради шутки;

    4. в течение, в продолжение;

    \przez całą zimę в течение всей зимы, всю зиму; \przez godzinę (tydzień) в течение часа (недели);

    5. в страдательных оборотах не переводится;

    lubiany \przez wszystkich всеми любимый;

    napisany \przez Sienkiewicza написанный Сенкевичем przeze см. przez przezeń сокр. przez niego книжн. 1. через него;
    2. из-за него
    * * *
    = przeze; предлог с В
    1) че́рез; сквозь; в

    kładka przez rów — мо́стик че́рез кана́ву

    przebić się przez gęstwinę — проби́ться сквозь ча́щу

    przejść przez drzwi — пройти́ в дверь

    pisać przez kalkę — писа́ть под копи́рку

    mówić przez nos — говори́ть в нос

    śmiać się przez łzy — смея́ться сквозь слёзы

    2) по; че́рез; посре́дством; с

    mówić przez telefon — говори́ть по телефо́ну

    ogłosić przez radio — объяви́ть по ра́дио

    wysłać przez posłańca — отпра́вить с рассы́льным

    3) из-за, всле́дствие; по; из

    przez litość — из жа́лости

    przez pomyłkę — по оши́бке

    przeze mnie — из-за меня́

    przez żart — ра́ди шу́тки

    4) в тече́ние, в продолже́ние

    przez całą zimę — в тече́ние всей зимы́, всю зи́му

    przez godzinę (tydzień) — в тече́ние ча́са (неде́ли)

    lubiany przez wszystkich — все́ми люби́мый

    napisany przez Sienkiewicza — напи́санный Сенке́вичем

    Słownik polsko-rosyjski > przez

  • 11 pomost

    m 1. помост, площадка, настил 2. платформа, рампа pomost kapitański okr. капитанский мостик

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pomost

  • 12 burzyć mostek

    разрушать мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > burzyć mostek

  • 13 ciemny mostek

    тёмный мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciemny mostek

  • 14 drewniany mostek

    деревянный мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drewniany mostek

  • 15 metalowy mostek

    металлический мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > metalowy mostek

  • 16 murowany mostek

    каменный мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > murowany mostek

  • 17 nagi mostek

    нагой мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagi mostek

  • 18 niewielki mostek

    небольшой мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki mostek

  • 19 objechać mostek

    объехать мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > objechać mostek

  • 20 opuścić mostek

    опустить мостик

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opuścić mostek

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Мостик — Мостик: Уменьшительно ласкательное от Мост Мостик (морской термин) Мостик (шашечная комбинация) Мостик влюблённых символическое неофициальное название мостов, которые, по сложившейся в некоторых странах традиции, влюблённые и молодожёны украшают… …   Википедия

  • МОСТИК — МОСТИК, мостка, муж. уменьш. к мост. Капитанский мост (на судне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОСТИК — МОСТИК, а, муж. 1. см. мост. 2. На судне, на больших машинах, агрегатах: высоко расположенная ограждённая площадка для управления, наблюдения. Капитанский м. Судовой м. М. комбайна. | прил. мостиковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • МОСТИК — «МОСТИК», СССР, киностудия им. М.Горького, 1986, цв., 15 мин. Новелла. В каждой деревне есть свой дурачок во всяком случае так было раньше. В этой деревне вселюбили дурачка потому, что он был веселым и хотел помочь другим: пока не было через… …   Энциклопедия кино

  • мостик — сущ., кол во синонимов: 9 • боген (4) • козий мост (3) • лава (20) • …   Словарь синонимов

  • мостик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мостика, чему? мостику, (вижу) что? мостик, чем? мостиком, о чём? о мостике; мн. что? мостики, (нет) чего? мостиков, чему? мостикам, (вижу) что? мостики, чем? мостиками, о чём? о мостиках 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • мостик — а; м. 1. Уменьш. ласк. к Мост (1 2, 6 зн.). Деревянный м. Перебросить м. через траншею. Заказать м. с золотыми зубами. 2. Спорт. Фигура в гимнастике, в которой спортсмен опирается на ладони рук и ступни ног. Гимнастический м. Сделать м. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • МОСТИК — На мостик! Жарг. арест. Команда к началу изнасилования кого л. из заключённых. Балдаев 1, 270 …   Большой словарь русских поговорок

  • мостик — tiltelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bridge vok. Brücke, f; Brückenschaltung, f rus. мост, m; мостик, m pranc. pont, m …   Automatikos terminų žodynas

  • мостик — tiltelis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dvi molekulės dalis jungiantis valentinis ryšys, atomas arba nešakota grandinė. atitikmenys: angl. bridge rus. мостик …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • мостик — tiltelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bridge vok. Brücke, f; Meßbrücke, f rus. мост, m; мостик, m pranc. pont, m …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»