Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

морской+курорт

  • 1 fürdő

    • баня все
    * * *
    формы существительного: fürdője, fürdők, fürdőt
    1) ва́нна ж ( вода)

    meleg fürdőt venni — принима́ть/-ня́ть горя́чую ва́нну

    2) ба́ня ж
    3) бассе́йн м
    4) водолече́бница ж
    5) куро́рт м, во́ды мн

    tengeri fürdő — мо́рской куро́рт

    * * *
    I
    mn. 1. купающийся;

    \fürdő férfi — купальщик;

    \fürdő — по купальщица;
    2. (fürdésre alkal,mas) … для купания;

    ma jó \fürdő idő van — сегодня хорошее время для купания;

    II

    fn. [\fürdőt, \fürdője, \fürdők] 1. — купающийся;

    2. (amiben fürdik vki) ванна;

    hideg v. meleg \fürdő — холодная v. тёплая ванна;

    \fürdőt vesz — взять v. принять ванну;
    3. (épület) баня; (vízre épített) купальня;

    a \fürdő gőze — банный пар;

    4. (fürdőhely) курорт, воды n., tsz.;

    tengeri \fürdő — морской курорт;

    \fürdőre utazott — он уехал на курорт/ воды;
    5. műsz., vegy. баня, ванна, мойка;

    fényk. erősítő \fürdő — закрепительная ванна;

    színezőrögzítő/tónusrögzítő \fürdő — вираж-фиксаж

    Magyar-orosz szótár > fürdő

  • 2 tengeri

    * * *
    формы: tengeriek, tengerit,
    1) морско́й

    tengeri haderő — вое́нно-морски́е си́лы

    2) примо́рский

    tengeri fürdőhely — примо́рский куро́рт

    * * *
    +1
    1. морской; (óceáni) океанский;

    \tengeri csata/ütközet — морское сражение; морской бой;

    \tengeri csomó (sebességmérő egység) ( — морской) узел; \tengeri haderő — военно-морские силы; \tengeri hatalom — морская держава; jog. \tengeri jog. — морское право; átv., tréf. (vén) \tengeri medve — морской волк; \tengeri mérföld (1852 m) — морская миля; \tengeri rabló (kalóz) — пират; морской разбойник; \tengeri szállítás — морской транспорт; перевозка морем v. по морю; müv. \tengeri táj. (kép) — марина; морской пейзаж; \tengeri út — морской путь; \tengeri úton — морем; по морю; \tengeri utazás — морской путь; морское путешествие; поездка морем; \tengeri üdülés (betegek számára) — талассотерапия;
    2. (állatról, növényről) морской;

    \tengeri állatok/ állatvilág — морские животные; морское живьё; морская фауна;

    áll. \tengeri csillagok — морские звёзды (Asteroidea); \tengeri hal — морская рыба; \tengeri kígyó
    a) áll. — пеламида (Pelamydrus);
    b) (tengeri szörny) морская змея;
    c) átv., pejor. ld. tengerikígyó;
    \tengeri sün — морской ёж (Spatangus purpureus);

    3. (tengerparti) приморский, морской;

    \tengeri éghajlat — морской климат;

    \tengeri fürdő(hely) — приморский курорт; \tengeri kikötő — морская гавань; морской порт

     +2
    [\tengerit, \tengerije, \tengerik] növ. ld. kukorica

    Magyar-orosz szótár > tengeri

См. также в других словарях:

  • морской курорт — Курорт, основным достоинством которого служат благоприятные для лечения приморские климатические условия: морские купания, солнечная радиация и пр. Syn.: приморский курорт …   Словарь по географии

  • Курорт Терийоки — (Зеленогорск,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Главная Улица 1, Зеленогорск …   Каталог отелей

  • Курорт — Дилижан горно климатический курорт в Армении Курорт (нем.& …   Википедия

  • приморский курорт — Курорт, основным достоинством которого служат благоприятные для лечения приморские климатические условия: морские купания, солнечная радиация и пр. Syn.: морской курорт …   Словарь по географии

  • Норддайх (приморский курорт) — Основная статья: Восточная Фрисландия Норддайх нем. Norddeich Страна Германия …   Википедия

  • НЬЮПОРТ (курорт в США) — НЬЮПОРТ (Newport), город в США, штат Род Айленд (см. РОД АЙЛЕНД). Население 26,1 тыс человек (2004). Расположен на южном берегу о. Род Айленд, в заливе Наррагансетт Атлантического океана, к югу от города Провиденс. Соединен висячим автомобильным… …   Энциклопедический словарь

  • Евпатория (курорт) — Содержание 1 История развития курорта 1.1 До революции 1.2 После революции …   Википедия

  • Штормовое (бальнеологический курорт) — курорт в селе Штормовое. Курортный посёлок окружают несколько лиманов и озёр с лечебными грязями. Природные условия здесь способствовали образованию солёных лиманов и озёр с разными по составу, цвету и свойствам лечебными грязями. Самое большое… …   Википедия

  • Гео-Спа Курорт Новахофф — (Nikolskoye Uryupino,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улиц …   Каталог отелей

  • Ньюпорт (курорт в США) — Ньюпорт (Newport), приморский климатический курорт на Атлантическом побережье США, в штате Род Айленд (на о. Род Айленд). Климат тёплый, морской. Лето жаркое, солнечное (средняя температура июля 28 °С), зима мягкая (средняя температура января О… …   Большая советская энциклопедия

  • Мацестинский курорт (Сочи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мацеста. Герб Мацесты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»