-
1 молельный
adjbede-\молельныйansb/bedehus -
2 молельный
моле́льный дом — house of worship
-
3 молельный
-
4 молельный
вӧсям -
5 молельный дом
Religion: oratory (An Oratorian congregation, house, or church), prayer hall -
6 молельный зал
Religion: prayer hall -
7 молельня (молельный дом)
молельня (молельный дом)בֵּית תפִילָה ז' -
8 молитвенный (молельный , моленный) дом
Architecture: place of worshipУниверсальный русско-английский словарь > молитвенный (молельный , моленный) дом
-
9 Табернакл
(молельный дом мормонов в г. Солт-Лейк-Сити, США - здание куполообразной формы, вмещающее несколько тыс. человек; в нём находится один из крупнейших в мире органов и выступает всемирно известный хор из 400 человек ( the Tabernacle Choir)) the Tabernacle -
10 шелык
шелыкГ.: шилык1. диал. место для проведения свадебного обряда во двореШелыкыште кок ӱстел. С. Чавайн. Во дворе на месте проведения свадьбы два стола.
Эчанын левашыже уке. Тудо кудывечеш шелыкым ыштен. Н. Лекайн. Сарая у Эчана не имеется. Место для проведения свадьбы он устроил во дворе.
2. диал. мольбище; место для моленияЧорай марий-влак, мелна кышыл дене шелыкыш лектын, юмылан сукен шинчын кумалыныт. «У илыш» Жители деревни Чорай со стопками блинов выходили на моление (букв. на место моления), на коленях молились богу.
Варажым тиде ийынак шыжым ял калык шелыкыш кумалаш лекте. А. Мурзашев. А затем в этот же год жители деревни вышли молиться на мольбище.
3. уст. божница; полка с иконамиЛектын кайышаш годым шелык ваштареш намиен сукалтыктышт. Я. Элексейн. Перед отъездом заставили опуститься на колени перед божницей.
Кынеле, шелыкеш сортам чӱктыш. В. Юксерн. Встал, на божнице зажёг свечку.
4. уст. престол, тронШелыкыште шинчаш сидеть на престоле, царствовать.
5. этн. жертвенник; приспособление в виде стола в молельной роще для проведения обряда моления(Пӧръеҥ-влак) отыш толыт да мелна теркешт ден шовашыштым онапу воктен ыштыме шелыкыш шындат. Я. Элексейн. Мужчины приходят в рощу, тарелки с блинами и бураки ставят на стол, сооружённый возле молельного дерева.
Сравни с:
шаге6. в поз. опр. диал. молельный; предназначенный, служащий для моленияШелык ото молельная роща.
Кажне ялыште шелык пӧрт уло. МФЭ. В каждой деревне имеется молельный дом.
7. в поз. опр. божницы; относящийся к божнице, связанный с божницейКугече йӱдымсӧ шелык сорта гай шкетын йӱлет. А. Александров. Горишь один, как свечка в божнице в пасхальную ночь.
8. в поз. опр. относящийся к месту для проведения свадебного обрядаИзибай вате шелык олымбалне йӧрлынат, мален. Я. Элексейн. Изибаиха повалилась на скамью в месте проведения свадьбы и спала.
-
11 молитвенный дом
1) General subject: church house, church-house, preaching house, preaching-house2) Religion: chapel, house of prayer, house of worship, meetinghouse, place of worship, prayer house, tabernacle (протестантских сектантов)3) Architecture: (молельный, моленный) place of worship4) Scornful: meeting-house5) Christianity: oratory -
12 Gebets-
молитвенный, молельный -
13 табернакл
истор.(временный деревянный молельный дом амер. евангелистов-"возрожденцев" для проведения молитвенных собраний ( revival meetings)) tabernacle -
14 чоклымо
чоклымоГ.: цӧклӹмӹ1. прич. от чоклаш2. прил. молитвенный, молельный; относящийся к молениюЧоклымо шомак молитвенное слово.
Тӱшка йӱк дене чоклымо мурым шергылтарен колтат. К. Васин. Дружным голосом запели молитвенную песню.
3. в знач. сущ. молитва, молениеШортмо йӱк кокла гыч карт кугызан чоклымыжо йоҥгалтеш. Н. Лекайн. Среди плача раздаётся моление жреца.
Макси чоклымым ок вучо, (мелнам) салма гыч вик, лекме семынак кочкаш тӱҥалеш. Д. Орай. Макси не ждёт моления, начинает есть блины прямо со сковороды, по мере выхода из печи.
-
15 юмылтымо
юмылтымоГ.: йымыдылмы1. прич. от юмылташ2. прил. молельный, моленный; относящийся к молению, молебну; служащий для моленияКожер юмылтымо ото огыл. Ф. Майоров. Ельник не молельная роща.
Нигуштыжат локтымо але юмылтымо вер уке гынат, нигӧ пушеҥгым руаш ок тошт. Ю. Артамонов. Хотя нигде нет колдовского или моленного места, но никто не смеет рубить деревья.
3. в знач. сущ. моление; молебен, богослужение (о здравии, благополучии и т. д.)– Кызыт юмылтымо олмеш ӱдыр тӱшка садыште куштен-мура, – сорокам шындыше кӱжгӧ кува Микыталан полша. Ф. Майоров. – Теперь вместо моления девушки поют и пляшут в саду, – заступается за Микыту толстая старуха в сороке.
См. также в других словарях:
МОЛЕЛЬНЫЙ — см. молиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молельный — прил., кол во синонимов: 1 • молитвенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
молельный — прил. Предназначенный для моления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молельный — молельный, молельная, молельное, молельные, молельного, молельной, молельного, молельных, молельному, молельной, молельному, молельным, молельный, молельную, молельное, молельные, молельного, молельную, молельное, молельных, молельным, молельной … Формы слов
молельный — мол ельный … Русский орфографический словарь
молельный — мол/ель/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Молельный Мыс — Деревня Молёный Мыс Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Свято-Покровский молельный дом (Вильнюс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Покрова Пресвятой Богородицы. Старобрядческий православный храм Покровская церковь … Википедия
Того. Архитектура и изобразительное искусство — Молельный дом. Сельские поселения Того, нередко расположенные на склонах холмов, как правило, не имеют определённого плана. В больших деревнях улицы сходятся к центральной площади, где происходят собрания, торговые сделки, празднества и игры.… … Энциклопедический справочник «Африка»
Чистопольская епархия — Русская православная церковь … Википедия
Храмы Санкт-Петербурга — Храмы Санкт Петербурга список культовых сооружений Санкт Петербурга православных, католических и протестантских соборов, церквей и часовен, а также синагог, мечетей, дацанов и другое. В Санкт Петербурге 268 конфессий и… … Википедия