-
1 молельная
жtemplo m, ( у сектантов) casa de orações; ( домашняя) oratório m -
2 молельная
ж.capilla f -
3 молельная
• modlitebna• kaple -
4 молельная
-
5 молельная
-ой θ.βλ. молельня. -
6 молельная
hartaushuone -
7 молельная комната
Religion: prayer room -
8 молельная молельня
-
9 молельная одежда
Русско-английский большой базовый словарь > молельная одежда
-
10 шелык
шелыкГ.: шилык1. диал. место для проведения свадебного обряда во двореШелыкыште кок ӱстел. С. Чавайн. Во дворе на месте проведения свадьбы два стола.
Эчанын левашыже уке. Тудо кудывечеш шелыкым ыштен. Н. Лекайн. Сарая у Эчана не имеется. Место для проведения свадьбы он устроил во дворе.
2. диал. мольбище; место для моленияЧорай марий-влак, мелна кышыл дене шелыкыш лектын, юмылан сукен шинчын кумалыныт. «У илыш» Жители деревни Чорай со стопками блинов выходили на моление (букв. на место моления), на коленях молились богу.
Варажым тиде ийынак шыжым ял калык шелыкыш кумалаш лекте. А. Мурзашев. А затем в этот же год жители деревни вышли молиться на мольбище.
3. уст. божница; полка с иконамиЛектын кайышаш годым шелык ваштареш намиен сукалтыктышт. Я. Элексейн. Перед отъездом заставили опуститься на колени перед божницей.
Кынеле, шелыкеш сортам чӱктыш. В. Юксерн. Встал, на божнице зажёг свечку.
4. уст. престол, тронШелыкыште шинчаш сидеть на престоле, царствовать.
5. этн. жертвенник; приспособление в виде стола в молельной роще для проведения обряда моления(Пӧръеҥ-влак) отыш толыт да мелна теркешт ден шовашыштым онапу воктен ыштыме шелыкыш шындат. Я. Элексейн. Мужчины приходят в рощу, тарелки с блинами и бураки ставят на стол, сооружённый возле молельного дерева.
Сравни с:
шаге6. в поз. опр. диал. молельный; предназначенный, служащий для моленияШелык ото молельная роща.
Кажне ялыште шелык пӧрт уло. МФЭ. В каждой деревне имеется молельный дом.
7. в поз. опр. божницы; относящийся к божнице, связанный с божницейКугече йӱдымсӧ шелык сорта гай шкетын йӱлет. А. Александров. Горишь один, как свечка в божнице в пасхальную ночь.
8. в поз. опр. относящийся к месту для проведения свадебного обрядаИзибай вате шелык олымбалне йӧрлынат, мален. Я. Элексейн. Изибаиха повалилась на скамью в месте проведения свадьбы и спала.
-
11 юмылтымо
юмылтымоГ.: йымыдылмы1. прич. от юмылташ2. прил. молельный, моленный; относящийся к молению, молебну; служащий для моленияКожер юмылтымо ото огыл. Ф. Майоров. Ельник не молельная роща.
Нигуштыжат локтымо але юмылтымо вер уке гынат, нигӧ пушеҥгым руаш ок тошт. Ю. Артамонов. Хотя нигде нет колдовского или моленного места, но никто не смеет рубить деревья.
3. в знач. сущ. моление; молебен, богослужение (о здравии, благополучии и т. д.)– Кызыт юмылтымо олмеш ӱдыр тӱшка садыште куштен-мура, – сорокам шындыше кӱжгӧ кува Микыталан полша. Ф. Майоров. – Теперь вместо моления девушки поют и пляшут в саду, – заступается за Микыту толстая старуха в сороке.
См. также в других словарях:
молельная — сущ., кол во синонимов: 3 • богомольня (5) • молельня (12) • моленная (5) С … Словарь синонимов
Молельная — ж.; = молельня Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молельная — Р. моле/льной … Орфографический словарь русского языка
молельная — ой; ж. = Молельня. Войти в молельную … Энциклопедический словарь
молельная — ой; ж. = молельня Войти в молельную … Словарь многих выражений
молельная — мол/ель/н/ая, ой … Морфемно-орфографический словарь
Молельня, Молельная и Моленная — ж. 1. Комната, помещение для религиозных собраний и служб (обычно у сектантов и нехристиан) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия
молельня — См … Словарь синонимов
Свенцяны — уездный город Виленской губернии, близ СПб. Варшавской железной дороги, с которой соединен железнодорожной ветвью. Полагают, что здесь было одно из древнейших поселений литовцев. Жителей 6322, 1 православная и 1 католическая церкви, 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нижнекамск — Город Нижнекамск Түбəн Кама Флаг Герб … Википедия