-
1 мистифицировать
мистифицировать mystifizieren vt, täuschen vt -
2 мистифицировать
mystifizieren vt, täuschen vt -
3 düpieren
vtобманывать, дурачить, морочить, мистифицировать -
4 mystifizieren
vtмистифицировать, вводить в заблуждение -
5 verkaufen
1. vt ( j-m, an j-n)wieder verkaufen — снова продатьBier ( Wein) über die Straße verkaufen — продавать пиво ( вино) на выносunter dem Wert verkaufen — продавать ниже (себе)стоимостиzu verkaufen — продаётся, продаются; имеется в продаже (в объявлениях, рекламе)••j-m eine Brille verkaufen — втирать очки кому-л.; обманывать, вводить в заблуждение, мистифицировать кого-л.j-n für dumm verkaufen — принимать за дура(ч)ка кого-л.; обмануть, одурачить кого-л.2. (sich)1) продаваться, находить сбыт2) (j-m, an j-n) перен. продаваться (кому-л.)3) ( an D) переплатить (за что-л.); неудачно купить ( что-либо)•• -
6 vexieren
vtдразнить, изводить (кого-л.), подтрунивать, издеваться ( над кем-либо); разыгрывать, мистифицировать (кого-л.) -
7 vorspiegeln
обманывать, мистифицировать, морочить (чем-л. кого-л.)j-m eitle ( leere) Hoffnungen vorspiegeln — убаюкивать кого-л. напрасными надеждами -
8 eine Brille verkaufen
1. прил. 2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Brille verkaufen
-
9 mystifizieren
гл.1) общ. вводить в заблуждение, верить в нечто сверхъестественное2) устар. (намеренно) вводить в заблуждение, мистифицировать -
10 düpieren
-
11 mystifizieren
См. также в других словарях:
МИСТИФИЦИРОВАТЬ — (лат.). Дурачить, вводить в продолжительное заблуждение ради забавы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТИФИЦИРОВАТЬ вводить в заблуждение, обманывать, заставляя верить выдумкам. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
мистифицировать — См … Словарь синонимов
мистифицировать — mystifier, нем. mistifizieren <гр. mystes посвященный в тайну + лат. facere делать. Первая лексикографическая фиксация ? в Полном словаре иностр. слов 1861 г. (326). ЭС. Делать кого л. преметом, жертвой мистификации. БАС 1. Он порой любил… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МИСТИФИЦИРОВАТЬ — МИСТИФИЦИРОВАТЬ, мистифицирую, мистифицируешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). Сделать (делать) кого нибудь предметом, жертвой мистификации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИСТИФИЦИРОВАТЬ — МИСТИФИЦИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Намеренно ввести (вводить) в обман, в заблуждение кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мистифицировать и Мистифировать — устар. несов. сов. перех. 1. Осуществлять мистификации Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мистифицировать — несов. и сов. перех.; = мистифировать Осуществлять мистификацию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мистифицировать — мистифиц ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
мистифицировать — (I), мистифици/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
мистифицировать — рую, руешь; св. и нсв. (кого что). Книжн. Заняться заниматься мистификацией. Кто л. уже давно нас мистифицирует … Энциклопедический словарь
мистифицировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что книжн. Заняться заниматься мистификацией. Кто л. уже давно нас мистифицирует … Словарь многих выражений