-
1 мимолетный
flüchtig; vergänglich, vorübergehend ( преходящий) -
2 мимолетный
éphémère, fugitif; passager ( преходящий)мимолетная встреча — rencontre fugitive -
3 мимолетный
прил.fugaz, efímero, breve ( краткий); pasajero, transitorio ( преходящий)мимолетная встре́ча — encuentro fugaz -
4 мимолетный
прил.1) ( быстро проходящий) fugace, veloceмимолетный взгляд — uno sguardo fugace, momentaneo, fuggevole2) (непрочный, недолговечный) fugace, transitorio, fuggevole -
5 мимолетный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мимолетный
-
6 беглый мимолетный
-
7 fleeting
мимолетный -
8 fleeting
мимолетный имя прилагательное:скоротечный (transient, fleeting, fulminant)скоропреходящий (transitory, fleeting, transitional) -
9 evanescent
мимолетный имя прилагательное: -
10 flying visit
-
11 de quart d'heure
мимолетный, минутный (об увлечениях, удовольствиях, друзьях и т.п.) -
12 flying visit
-
13 mööduv
мимолетный,переходящий,преходящий,проходной,прохожий,эпизодический,эфемерный -
14 põgus
мимолетный,скоропреходящий,скоротечный -
15 üürike
мимолетный,недолговечный,непродолжительный,скоропреходящий,эфемерный -
16 fugacious
adjective1) мимолетный2) летучий* * *(a) быстро опадающий; быстро увядающий; кратковременный; летучий; мимолетный* * *беглый, быстро исчезающий, мимолетный* * *[fu·ga·cious || fjuː'geɪʃəs] adj. мимолетный, летучий* * *летучиймимолетенмимолетныйскоропреходящий* * *1) беглый, быстро исчезающий, мимолетный 2) хим. летучий, быстро испаряющийся 3) бот., зоол. быстро опадающий, быстро увядающий -
17 transitory
ˈtrænsɪtərɪ прил. временный, мимолетный, преходящий, эфемерный Syn: temporary transitory action ≈ дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе преходящий, временный;
мимолетный;
эфемерный - this * life эта быстро проходящая жизнь - * thoughts мимолетные мысли - * pleasures сиюминутные удовольствия > * action дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе transitory временный, преходящий ~ временный ~ мимолетный ~ мимолетный, временный, преходящий;
transitory action юр. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округе ~ преходящий ~ мимолетный, временный, преходящий;
transitory action юр. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transitory
-
18 evanescent
adjective1) мимолетный; быстро исчезающий2) math. бесконечно малый, приближающийся к нулюSyn:temporary* * *1 (0) бесконечно малый2 (a) исчезающий; крохотный; мельчайший; мимолетный; минутный; недолговечный; пропадающий; тающий; хрупкий; эфемерный3 (r) испаряющийся; приближающийся к нулю; скрывающийся* * *незаметный, очень незначительный* * *[,ev·a'nes·cent || ‚ɪːvə'nesnt] adj. быстро исчезающий, мимолетный, приближающийся к нулю, бесконечно малый* * *быстротеченбыстротечныймимолетныйскоротеченскоротечный* * *1) а) незаметный, очень незначительный б) мат. бесконечно малый, приближающийся к нулю 2) мимолетный; минутный; быстро исчезающий -
19 transitory
adjectiveмимолетный, временный, преходящийtransitory action leg. дело, которое может быть возбуждено в любом судебном округеSyn:temporary* * *(a) временный; мимолетный; преходящий; эфемерный* * *временный, мимолетный, преходящий, эфемерный* * *[tran·si·to·ry || trænsɪ'tɔrɪnɪs /-'trɪ] adj. преходящий, временный, мимолетный, переходный* * *мимолетенмимолетныйскоропреходящий* * *временный -
20 fleeting
ˈfli:tɪŋ прил. быстрый, мимолетный, скоротечный fleeting impression Syn: temporary быстрый;
мимолетный, скоротечный быстро исчезающий - * target( военное) быстропроходящая цель;
появляющаяся мишень fleeting pres. p. от fleet ~ быстрый, мимолетный, скоротечный;
fleeting impression поверхностное впечатление ~ быстрый, мимолетный, скоротечный;
fleeting impression поверхностное впечатлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fleeting
См. также в других словарях:
мимолетный — мимолетный … Орфографический словарь-справочник
мимолетный — беглый, эфемерный, скоропреходящий; непродолжительный, непрочный, краткосрочный, недолговечный, быстротечный, летучий, минутный, небольшой, краткий, короткий, временный, кратковременный, мгновенный, недолгий, недолговременный, быстрый,… … Словарь синонимов
Мимолетный — мимолётный I прил. Пролетающий, проходящий, не останавливаясь, мимо кого либо или чего либо. II прил. 1. Быстрый, скоропроходящий. 2. Беглый, быстрый (обычно о взгляде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимолетный — долговременный непреходящий пожизненный … Словарь антонимов
мимолетный — Syn: эфемерный, скоропреходящий Ant: непреходящий, вечный, долгий, длительный … Тезаурус русской деловой лексики
мимолетный — МИМОЛЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. Способный быстро перемещаться (пролетать, пробегать и т.п.). М ая туча. М. ветер. // Кажущийся быстро перемещаемым. М ые столбы за окнами поезда. 2. Появляющийся на короткое время; быстро исчезающий, быстро… … Энциклопедический словарь
ЭФЕМЕРНЫЙ — (греч.; этим. см. предыд. слово). Скоропреходящий, однодневный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФЕМЕРНЫЙ [гр. ephemeros однодневный] 1) скоропреходящий; 2) мнимый, неисполнимый, призрачный. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
беглый — См. краткий … Словарь синонимов
временный — Мимолетный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный, кратковременный, краткосрочный, минутный, эфемерный, изменчивый, бренный, тленный, непрочный. Прот. . Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
быстропроходящий — мгновенный, краткосрочный, непродолжительный, краткий, быстротекущий, короткий, недолговременный, кратковременный, недолгий, мимолетный, минутный Словарь русских синонимов. быстропроходящий см. непродолжительный … Словарь синонимов
быстрый — Беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. Ср. . См. скорый.. обладающий быстрым умом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов