-
1 милосердно
см. милосердо -
2 charitably
-
3 clemently
-
4 beneficently
-
5 mercifully
милосердно;
с состраданием, сочувственно милостиво, благосклонно;
благоприятно мягко к счастью - *, he came in time к счастью, он пришел вовремя - we were * spared the details к счастью, нас не посвятили во все подробностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mercifully
-
6 misericorditer
милосердно Eccl -
7 mercifully
милосердно; с состраданием, с сочувствиемблагосклонномягкок счастью; слава БогуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mercifully
-
8 mercifully
1 (0) благосклонно; к счастью; милосердно; мягко; с состраданием; сочувственно2 (n) благоприятно; милостиво* * *милосердно; с состраданием, с сочувствием* * *['mer·ci·ful·ly || 'mɜrsɪfʊlɪ /'mɜːs-] adv. милосердно, с состраданием* * *мягкосочувственноудивленно-сочувственно* * *1) милосердно; с состраданием, с сочувствием 2) благосклонно -
9 charitably
-
10 clemently
-
11 charitable
ˈtʃærɪtəbl прил.
1) благотворительный, филантропический governments and charitable organizations ≈ правительства и благотворительные организации Syn: beneficent, philanthropic, benevolent
2) щедрый;
раздающий милостыню Syn: generous, open-handed
3) относящийся терпимо, терпимый, снисходительный, доброжелательный She is unusually charitable to me. ≈ Она необычайно добра ко мне. Syn: tolerant, kind II, lenient милосердный, милостивый;
снисходительный (к недостаткам других) ;
доброжелательный;
- let's be * не будем судить строго;
будем снисходительны /милостивы/ - to put the * construction on smth. судить о чем-л доброжелательно, истолковывать что-л в благоприятном свете щедрый;
отзывчивый благотворительный, филантропический;
- * institution благотворительное учреждение милосердно, милостиво;
снисходительно, доброжелательно charitable благотворительный;
~ organization благотворительная организация ~ милосердный;
щедрый;
отзывчивый ~ филантропический charitable благотворительный;
~ organization благотворительная организация organization: charitable ~ благотворительная организацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charitable
-
12 charitably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > charitably
-
13 clemently
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clemently
-
14 mercifully
[ʹmɜ:sıf(ə)lı] adv1. милосердно; с состраданием, сочувственно2. милостиво, благосклонно; благоприятно3. мягко4. к счастьюmercifully, he came in time - к счастью, он пришёл вовремя
we were mercifully spared the details - к счастью, нас не посвятили во все подробности
-
15 charitablement
adv -
16 miséricordieusement
advмилосердно, с состраданием -
17 charitably
['tʃærɪtəblɪ]Общая лексика: доброжелательно, милосердно, милостиво, снисходительно -
18 mercifully
['mɜːsɪf(ə)lɪ]Общая лексика: благоприятно, благосклонно, к счастью, милосердно, милостиво, мягко, с состраданием, сочувственно -
19 charitably
[`ʧærɪtəblɪ]милосердно; снисходительно, доброжелательно, терпеливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charitably
-
20 clemently
[`kleməntlɪ]мягко; милосердно, снисходительно; сочувственно; гуманноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clemently
- 1
- 2
См. также в других словарях:
милосердно — нареч, кол во синонимов: 3 • богоугодно (1) • гуманно (14) • сострадательно (7) … Словарь синонимов
милосердно — жестоко … Словарь антонимов
милосердно — Присл. до милосердний … Український тлумачний словник
милосердно — см. милосердный; нареч. Отнестись к кому л. милосе/рдно … Словарь многих выражений
милосердно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Милосердно-благотворительная деятельность — религиозных организаций состоит из двух взаимосвязанных компонентов милосердия и благотворительности. Милосердие высшее проявление человеческого сострадания и идеал духовного развития, объединяющее жалость, сопереживание с активной, деятельной … Религии народов современной России
благоутробно — милосердно … Cловарь архаизмов русского языка
сострадательно — милосердно, жалостливо, сочувственно, сердобольно, участливо, жалостно, гуманно Словарь русских синонимов. сострадательно жалостливо, жалостно (разг.) см. также сочувственно Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
Элбакян, Екатерина Сергеевна — (р. 21.02.1962) спец. по филос. религии и религиоведению; д р филос. наук, вед. н. с. Окончила филос. ф т МГУ (1985), асп. там же (1988). С 1992 по наст. вр. работает в иссл. центре "Религия в современном обществе" Росс. независимого ин … Большая биографическая энциклопедия
Нелидова, Екатерина Ивановна — (род. 12 декабря 1757 г., ум. 2 января 1839 г.) дочь поручика Ивана Александровича Нелидова и жены его Анны Александровны, урожденной Симоновой. Раннее детство Екатерины Ивановны протекло в кругу многочисленного семейства (у нее была одна сестра… … Большая биографическая энциклопедия
Мадонна* — (Madonna) сокращение итальянских слов mia donna, т. e. моя госпожа . С давнего времени употребляется в Италии преимущественно как наименование Богоматери при упоминаниях о ней и в молитвенных обращениях к ее помощи, а также служит для обозначения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона