-
1 thrash
1. nудар ногами (плавання)2. v1) бити, шмагати, хльостати, хльоскати2) побити, перемогти (у боротьбі, у змаганні); взяти гору3) молотити4) стукати, калатати, грюкати; тупотати5) метатися, кидатися (тж thrash about)6) мор. іти проти вітру (проти течії)thrash about — кидатися, метатися (про хворого)
thrash out — ґрунтовно обговорювати (з'ясовувати, розробляти) (питання тощо)
* * *I n II v1) пороти, стібати, хльостати; наносити удариto thrash smb with one's stick — пройтись по комусь ціпком
to thrash smb within an inch of his life — побити когось до півсмерті
2) побити, перемогти (у боротьбі, у змаганні); узяти верх; порвати ( у боях)3) молотити4) ударяти, стукати ( по чомусь); бити ( ногами по воді)to thrash at smth with one's cane — бити по чомусь тростиною
to thrash at /against/ the door — тарабанити у двері
to thrash the air with one's fists — молотити повітря /по повітрю/ куркулями
to thrash one's arms against one's body to keep warm — бити руками по тілу, щоб зігрітися; бити, ударити, хльостати
the rain thrashed the tops of the trees [against the windows] — дощ хльостав по верхівках дерев [по вікнах]; битися
5) метатися••to thrash (over) (old) straw — попусту витрачати час; = товкти воду в ступі thrash about phr v робити різкі рухи
the children thrashed about in the water — діти плескалися у воді; метатися
-
2 thrash
I n II v1) пороти, стібати, хльостати; наносити удариto thrash smb with one's stick — пройтись по комусь ціпком
to thrash smb within an inch of his life — побити когось до півсмерті
2) побити, перемогти (у боротьбі, у змаганні); узяти верх; порвати ( у боях)3) молотити4) ударяти, стукати ( по чомусь); бити ( ногами по воді)to thrash at smth with one's cane — бити по чомусь тростиною
to thrash at /against/ the door — тарабанити у двері
to thrash the air with one's fists — молотити повітря /по повітрю/ куркулями
to thrash one's arms against one's body to keep warm — бити руками по тілу, щоб зігрітися; бити, ударити, хльостати
the rain thrashed the tops of the trees [against the windows] — дощ хльостав по верхівках дерев [по вікнах]; битися
5) метатися••to thrash (over) (old) straw — попусту витрачати час; = товкти воду в ступі thrash about phr v робити різкі рухи
the children thrashed about in the water — діти плескалися у воді; метатися
-
3 dartle
v1) кидати, метати2) кидатися, метатися* * *vкидати, метати; кидатися, метатися -
4 flounce
1. n1) ривок, кидок; різкий нетерплячий рух2) оборка, волан2. v1) кидатися, метатися; робити різкі рухи; вискочити (out, away, up)2) закривати, хлопати* * *I [flauns] nкидок, ривок; різкий нетерплячий рухII [flauns] vкидатися, метатися; робити різкі рухиIII [flauns] nоборка, воланIV [flauns] vприкрашати, оздоблювати оборками, воланами -
5 squib
1. n1) петарда, вертушка2) запальна трубка3) військ. запал; піропатрон4) сарказм; уїдливе глузування; гостре слівце5) епіграма; памфлет; пасквіль6) розм. базіка, дотепник7) розм. ковток, невелика кількість (міцного напою)a damp squib — невдалий жарт; невдала розвага
2. v1) писати памфлети (епіграми, пасквілі); злісно висміювати2) вибухати3) кидатися, метатися4) жарт. боятися; бути боягузом* * *I [skwib] n1) петарда, вертушка2) запальна трубка; гipн. запал; вiйcьк. піропатрон3) peaкт. пірозапал ( двигуна)4) сарказм, уїдливе кепкування; гостре слівце; епіграма; памфлет; пасквіль5) коротка газетна замітка, підверстка6) cл.; cл. коротке рекламне оголошення; кілька слів реклами на етикетці товару; рекламна наклейкаII [skwib] v1) підривати петарди, вертушки; вибухати; вистрілювати; випускати, запускати2) зло висміювати; писати памфлети, пасквілі, епіграми3) метатися4) кидати мимохідь ( зауваження)5) cл.; cл. брехати -
6 beat about
phr v1) метатися, кидатися2) неспокійно шукати, розшукувати3) мop. міняти напрямок -
7 fly around
phr vметушитися, метатися -
8 lash
1. n1) батіг, канчук, бич; ремінь (батога)2) удар батогом (канчуком, бичем)3) (the lash) пороття, шмагання, биття4) різкий докір; сувора критика5) (скор. від eyelash) вія6) мор. найтов2. v1) хльостати, стьобати, шмагати, бити (батогом)2) бичувати, висміювати; суворо критикувати3) збуджувати; підстьобувати, підхльостувати; доводити (до — to, into)4) швидко рухатися туди й назад (у стані збудження, гніву)5) махати, бити (хвостом)6) кинутися, помчати, ринутися, майнути7) зв'язувати, прив'язувати; закріпляти8) мор. найтовити, пришвартовувати* * *I n1) батіг, хлист, бич; удар батогом, хлистом, бичем; ( the lash) шмагання, биття2) сувора критика, докори3) = eyelash4) прибійII v1) ударяти, бити; хльостати, стібати, шмагати2) бичувати; висміювати; таврувати; знущатися3) збуджувати; підхльостувати, підстьобувати4) метатися; кидатисяIII vзв'язувати (lash up; lash together); прив'язувати, закріплювати; мop. найтовитиIV n V v -
9 squirrel
n1) зоол. білка2) хутро білки* * *I n1) зooл. білка звичайна; біляче хутро2) зooл. ховрашок3) збирач, запаслива людина4) cл.; cл. псих; дивак; психіатр; психолог5) cл.; cл. недосвідчений, необережний водій-лихачII v1) пepeв. збирати про запас; запасатися (тж. squirrel away)2) cл.; cл. снувати, метатися зі сторони в сторону ( про автомобіль з недосвідченим водієм) -
10 tear about
phr vноситися з усіх ніг; кидатися зі сторони в сторону; метатися -
11 tousle
1. n1) патли; скуйовджене волосся2) бійка, боротьба2. v1) куйовдити, кошлати (волосся)2) тягти грубо (силоміць)3) поводитися грубо (з жінкою)4) кидатися, метатися; метушитися* * *I n1) патли; скуйовджене волосся; шевелюра; шапка, маса волоссяa tousle of auburn curls — шапка каштанових кучерів; гущавина, заросли ( кущі)
2) дiaл. бійка, боротьбаII v1) скуйовджувати, наїжачувати ( волосся); приводити в безлад (одяг, білизну)2) тягнути грубо, з силою; звертатися грубо ( до жінки)3) кидатися, бросатися -
12 tumble
1. n1) падіння (тж перен.)2) перекидання; акробатичний стрибок3) безладдя; сум'яття4) безладно звалені речі; купа речейto take a tumble — амер., розм. збагнути, здогадатися
to give smb. a tumble — звернути увагу на когось
2. v1) упасти; звалитися; скотитися2) різко падати (про ціни, курс)3) завалюватися, обрушуватися (тж tumble down)4) рухатися безладно (юрбою, незграбно)5) валятися, кидатися, метатися (в ліжку)6) перекидатися, робити акробатичні трюки7) кидати, шпурляти; перекидати; зштовхувати8) кидатися (уліжко)9) робити безладдяtumble in — а) ввалюватися; б) розм. лягати спати
tumble to — розм. зрозуміти, збагнути; догадатися; помітити
* * *I n1) падінняmass tumble — ( велоспорт) групове падіння; завал
to have /to take/ a nasty tumble — сильно забитися; падіння ( кабінету); відхід у відставку
the premier's tumble from office — падіння прем'єр-міністра; падіння, різке зниження (цін, курсу)
2) перекидання, акробатичний стрибок; кульбіт3) безлад, сум'яттяthings were all in a tumble — все було в повному безладі; безладно навалені предмети, купа предметів
a tumble of rocks and trees — хаотичне нагромадження каменів, ( повалених) дерев
II vto take a- — cл.; cл. зрозуміти, здогадатися
1) впасти, повалитися, скотитися; шльопнутися; полетіти на землюhe tripped over a stone and tumbled — він спіткнувся об камінь, впав; кидати; перекидати
deserted buildings tumble into ruins — покинуті будівлі поступово руйнуються; валити; зносити ( будівлі)
the wind tumbled a tree in our yard — вітер повалив дерево у нас в дворі; повалити (кулею крупного звір; підбити, підстрілити)
3) зазнати поразки; загинутиthe small tumble with the great — маленькі люди гинуть разом з сильними світу цього; кoм.; жapг. стрімко йти вниз, різко падати (про ціни, курс)
to tumble upstairs [downstairs] — йти, спотикаючись, вгору [вниз]по сходах; рухатися в безладі, юрбою або незграбно
the boys tumbled out of the classroom — хлопчики натовпом вийшли з класу; з'являтися безладно, абияк, впереміш
books tumbling from the press — книги, безладним потоком виходять з друку
words tumble d eagerly from his lips — він (зговорив, захлинаючись словами)
5) (on, upon, against) випадково натрапити, наткнутися (на що-н.); we tumbled upon a first-rate restaurant нам попався ( по дорозі) чудовий ресторан; (to) напасти, натрапитиto tumble to a fact — відмітити ( цікавий) факт
to tumble to an idea — зрозуміти думку, здогадатися
do you tumble to it — є метикуєшє, міркуєшє
6) валятися, кататися, кидатисяthe sick man tossed and tumbled in his bed — хворий неспокійно кидався в ліжку; кидатися, скакати; мелькати
thoughts were tumbling (about) in her brain — думки шуміли в її в голові
7) перекидатися, робити акробатичні трюки; робити кульбітиthe boys were tumbling over one another — хлопчики стрибали один через одного; перекидатися ( про голубі)
8) швидко е абияк робити (що-н.)to tumble a bed [one's çlothes] — м'яти ліжко [одяг]
to tumble one's hair — скуйовджувати /розтріпати/ волосся
to tumble' over oneself — стрибнути вище голови; вилазити вон з шкіри
he tumbled over himself to please her — він з шкіри ліз, щоб догодити їй
-
13 beat about
phr v1) метатися, кидатися2) неспокійно шукати, розшукувати3) мop. міняти напрямок -
14 dartle
vкидати, метати; кидатися, метатися -
15 flounce
I [flauns] nкидок, ривок; різкий нетерплячий рухII [flauns] vкидатися, метатися; робити різкі рухиIII [flauns] nоборка, воланIV [flauns] vприкрашати, оздоблювати оборками, воланами -
16 fly around
phr vметушитися, метатися -
17 lash
I n1) батіг, хлист, бич; удар батогом, хлистом, бичем; ( the lash) шмагання, биття2) сувора критика, докори3) = eyelash4) прибійII v1) ударяти, бити; хльостати, стібати, шмагати2) бичувати; висміювати; таврувати; знущатися3) збуджувати; підхльостувати, підстьобувати4) метатися; кидатисяIII vзв'язувати (lash up; lash together); прив'язувати, закріплювати; мop. найтовитиIV n V v -
18 squib
I [skwib] n1) петарда, вертушка2) запальна трубка; гipн. запал; вiйcьк. піропатрон3) peaкт. пірозапал ( двигуна)4) сарказм, уїдливе кепкування; гостре слівце; епіграма; памфлет; пасквіль5) коротка газетна замітка, підверстка6) cл.; cл. коротке рекламне оголошення; кілька слів реклами на етикетці товару; рекламна наклейкаII [skwib] v1) підривати петарди, вертушки; вибухати; вистрілювати; випускати, запускати2) зло висміювати; писати памфлети, пасквілі, епіграми3) метатися4) кидати мимохідь ( зауваження)5) cл.; cл. брехати -
19 squirrel
I n1) зooл. білка звичайна; біляче хутро2) зooл. ховрашок3) збирач, запаслива людина4) cл.; cл. псих; дивак; психіатр; психолог5) cл.; cл. недосвідчений, необережний водій-лихачII v1) пepeв. збирати про запас; запасатися (тж. squirrel away)2) cл.; cл. снувати, метатися зі сторони в сторону ( про автомобіль з недосвідченим водієм) -
20 tear about
phr vноситися з усіх ніг; кидатися зі сторони в сторону; метатися
См. также в других словарях:
метатися — мета/юся, мета/єшся і мечу/ся, ме/чешся, недок. 1) Безладно переміщатися в різних напрямках, кидатися в різні боки. || перен. Бути в стані неспокою, розгубленості. Метатися у здогадах. 2) Неспокійно перевертатися з боку на бік у постелі, часто… … Український тлумачний словник
метатися — [меита/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
метатися — кидатися, зворушитися, .. Навіть заметалось безстрашне серце в воїна звірюки. [Звн 287]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
метатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
метатися — мечуся, мечешся, Пн. Кидатися, перекидуватись. Ходме ся метати бальоном! … Словник лемківскої говірки
шибатися — Шибатися: метатися, кидатися з одного місця в друге [3] метатися, кидатися [II] Шибатись: метатись, кидатись з одного місця в інше [48] … Толковый украинский словарь
заметатися — замета/юся, замета/єшся і рідко замечу/ся, заме/чешся, док. Почати метатися (у 1 3 знач.) … Український тлумачний словник
кидатися — аюся, аєшся, недок., ки/нутися, нуся, нешся, док. 1) Швидко йти, бігти, прямувати кудись, до кого , чого небудь. || розм. Звертатися до когось за допомогою, порадою тощо. || на кого – що. Нападати, накидатися. || до чого, на що, також з інфін.… … Український тлумачний словник
метання — я, с. 1) Дія за знач. метати. 2) Дія за знач. метатися … Український тлумачний словник
метлятися — я/юся, я/єшся, недок. 1) Те саме, що розвіватися. || Ритмічно погойдуватися від руху. 2) розм. Те саме, що метатися 1). || Пролягати, маючи звивисту форму (про дорогу) … Український тлумачний словник
метнутися — ну/ся, не/шся, док. 1) Однокр. до метатися 1), 2). 2) до кого – чого, за чим, куди, звідки і без додатка. Швидко попрямувати, побігти; кинутися (у 1 знач.). || по чому. За короткий час побувати в кількох місцях; оббігти щось хутко. || з інфін.… … Український тлумачний словник