-
1 localización
-
2 против
предлог + род. п.1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente aпро́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuelaдруг про́тив дру́га — uno frente a otroпоста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)2) (употр. при обозначении встречного действия) contraпро́тив ве́тра — contra el vientoидти́ про́тив ве́тра — ir viento en proaплыть про́тив тече́ния — navegar contra la corrienteсмотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contraпро́тив пра́вил — contra las reglasпро́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad( el deseo), a desgana, de mala ganaпро́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanzaпоступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su concienciaидти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contraлека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismoсре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación conизмени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasadoрост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado6) (употр. в знач. сказ.)быть про́тив — estar (en) contraты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra••за и про́тив — (el) pro y (el) contraничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra -
3 adquisición
сущ.1) общ. закупка, покупка, приобретение, овладение (знаниями и т.п.)3) юр. завладение, купля -
4 enfrente de
нареч.общ. (употр. при указании местоположения) против -
5 localizacion
сущ.тех. выбор места, дефектоскопия, локация, определение дальности, определение местоположения, локализация, отыскание неисправностей, размещение -
6 localización
сущ.1) общ. ограничение, определение местоположения, адаптация к местным условиям, локализация, обнаружение2) мед. локализация болезни3) воен. засечка4) тех. локация5) экон. местоположение, размещение6) лингв. местная лингвистическая адаптация -
7 situación
сущ.1) общ. местоположение, обстановка, положение, служебное положение, ситуация (económica, polìtica, etc.), конъюнктура (положение), расположение2) тех. (место) положение, определение местоположения, установка, место, определение места (напр., летательного аппарата)3) книжн. картина4) юр. ассигнование, помещение, расположение в определенном месте, статус5) экон. (денежный) перевод, местонахождение, размещение, состояние -
8 adquisición
-
9 localización
-
10 situación
-
11 localización
См. также в других словарях:
местоположения перетяжек пучка z0 x, z0y, z0 — 3.12 местоположения перетяжек пучка z0x, z0y, z0: Расстояния от точки z = 0 на опорной плоскости до сечений, где ширины пучков или диаметр пучка достигают минимальных значений по сравнению с другими сечениями вдоль оси распространения излучения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
абсолютная точность определения местоположения потребителя ГНСС — 52 абсолютная точность определения местоположения потребителя ГНСС: Точность определения местоположения потребителя ГНСС в геоцентрической пространственной системе координат. Источник: ГОСТ Р 52928 2008: Система спутниковая навигационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
определение местоположения потребителя ГНСС — 12 определение местоположения потребителя ГНСС (Нрк. местоопределение потребителя ГНСС): Определение пространственных координат потребителя ГНСС. Источник: ГОСТ Р 52928 2010: Система спутниковая навигационная глобальная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Погрешность определения местоположения — 2. Погрешность определения местоположения Погрешность, равная расстоянию по прямой между точкой, координаты которой определены одометрической наземной навигационной аппаратурой, и точкой истинного местоположения. Примечание. Погрешность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выбор местоположения (скважины) — определение местоположения (неисправности) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы определение местоположения (неисправности) EN location … Справочник технического переводчика
обнаружение местоположения — местонахождение место расположение ячейка определение местоположения размещение микрорайон сети географический пункт — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
услуги, основанные на определении местоположения абонента — услуги на базе систем LBS АОП система позиционирования от Mobilaris на основе платформы Ericsson. 2004 03 11 "Ближайшие" услуга, позволяющая получить справку об адресах и телефонах объектов, являющихся ближайшими к местоположению… … Справочник технического переводчика
Индикация местоположения — визуальное отображение в несимволической или символической форме на индикаторе воздушной обстановки местоположения воздушного судна, аэродромного транспортного средства или другого объекта... Источник: Приказ Минтранса России от 25.11.2011 N 293… … Официальная терминология
Символ местоположения воздушного судна — Символ местоположения визуальное отображение в символической форме на индикаторе воздушной обстановки местоположения воздушного судна, аэродромного транспортного средства или другого объекта, полученное после автоматической обработки данных о… … Официальная терминология
абсолютная точность определения местоположения потребителя ГНСС — Точность определения местоположения потребителя ГНСС в геоцентрической пространственной системе координат. [ГОСТ Р 52928 2008] Тематики навигация … Справочник технического переводчика
геометрический фактор изменения точности определения местоположения потребителя ГНСС по вертикали — VDOP Коэффициент пропорциональности между среднеквадратической погрешностью определения высотной составляющей местоположения потребителя ГНСС σh и среднеквадратической погрешностью определения псевдодальности до навигационного космического… … Справочник технического переводчика