-
1 mellan
[²m'el:an]prep.междуsamarbetet mellan centern och folkpartiet--сотрудничество между партией Центра и Народной партиейskillnaden mellan rika och fattiga länder--различие между богатыми и бедными странами————————[²m'el:an]prep.среди, междуsätta sig mellan två stolar (hamna i en ohållbar situation genom att välja två alternativ samtidigt)--сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами————————между, среди, с … до -
2 emellan
[²em'el:an]prep.между————————[²em'el:an]между -
3 emellanåt
[²em'el:anå:t]adv.между деломibland, då och dåpensionärerna tog sig emellanåt en svängom--пенсионеры между тем повторили (по одной)————————иногда, порой, по временам -
4 glugg
[glug:]subst.отверстиеen glugg mellan tänderna--расщелина между зубами, просвет между зубами————————дыра, отверстие, амбразура, бойница -
5 pendlar
[²p'en:dlar]verbкачаться, раскачиватьсяsvänga fram och tillbaka som en pendel (bildligt resa (dagligen) mellan bostad och arbetsplats)pendla mellan Göteborg och Kungsbacka--ездить на работу из Гётеборга в Кунгсбаккуpendlare -n--человек, работающий далеко от дома (и регулярно циркулирующий между домом и работой) -
6 sinsemellan
[sinsem'el:an]adv.между собойemellan sig; inbördes; ömsesidigt -
7 accentuerar
[aksentu'e:rar]verbакцентировать, выделятьmotsättningen mellan länderna har accentuerats--разногласия между странами усилилисьaccentuering--акцентирование; указание ударения -
8 äktenskap
[²'ek:tenska:p]subst.брак————————супружество, брак -
9 åtskillnad
[²'å:tsjil:nad]subst.разницаläkaren gjorde ingen åtskillnad mellan rika och fattiga patienter--врач не делал различия между богатыми и бедными пациентами -
10 avtal
[²'a:vta:l]subst.договор(rättsligt bindande) överenskommelse, uppgörelseLO träffar avtal med SAF--Центральное объединение профсоюзов Швеции заключает тарифное соглашение со Шведским союзом работодателейavtalsrörelse -n--система заключения тарифных соглашений между крупнейшими профсоюзами————————соглашение, договор, сделка, договоренность -
11 beröringspunkt
berörings+punkt[²ber'ö:ringspung:kt]subst.точка соприкосновенияdet finns beröringspunkter mellan de två ståndpunkterna--между этими двумя мнениями есть точки соприкосновения -
12 bland
[blan:d]prep.средиmellan; i kretsen av; förutom, jämtebland andra--среди других; в том числеbland annat (= bl a)--в том числе, в частности————————между, среди -
13 blottlägger
blott+lägger[²bl'åt:leg:er]verbобнажатьgöra möjligt att se, blotta (ofta bildligt)författaren blottlägger konflikten mellan mor och dotter--автор подробно описывает конфликт между матерью и дочерью -
14 brytning
[²br'y:tning]subst.разрывavbrytande av förbindelse; oenighet, konflikthändelsen ledde till öppen brytning mellan makarna--это событие привело к открытому разрыву между супругами————————[²br'y:tning]subst.смесь, акцентblandning, skiftning, nyans, accent (om språk, färg, smak)färgbrytning--смешение цветов; оттенок; нюансsmakbrytning--привкус, вкусовой оттенок————————[²br'y:tning]subst.добыча -
15 diskussion
[diskusj'o:n]subst.дискуссияsamtal, överläggning, debatten diskussion mellan facket och företagsledningen--дискуссия между профсоюзом и руководством предприятия -
16 döljer
[d'öl:jer]verbскрыватьgömma, täcka (över)det kan inte längre döljas att det finns stora motsättningar mellan parterna--крупные разногласия между сторонами больше скрывать невозможно -
17 emellertid
[em'el:er_ti:d]adv.однакоdet visade sig emellertid att uppgifterna var falska--однако оказалось, что эти сведения ложные————————между тем, однако, все-таки, все же, тем временем -
18 förkämpe
[²f'ö:rcem:pe]subst.поборникen förkämpe för jämställdhet mellan könen--поборник равноправия между мужчинами и женщинами -
19 förliser
[för_l'i:ser]verbпотерпеть кораблекрушениеbåten förliste mellan England och Island--судно потерпело кораблекрушение между Англией и Исландией -
20 fruktan
[²fr'uk:tan]subst.страх————————страх, боязнь, опасение
См. также в других словарях:
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, меж, предл. слитно иногда междо, меже, межи; среди, средь, посредь, промеж, близко к тому и к другому; в смеси с чем, в числе. С твор. означает пребыванье, состоянье; с родительным то же, либо направленье куда, движенье; с винительным… … Толковый словарь Даля
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предл. с твор. (с род. устар.). 1. кем (чем) и кого (чего). Обозначает положение предмета, лица посредине, среди кого чего н. или проявление действия в промежутке времени. М. домом и рекой. М. двух огней (перен.). М. двумя войнами. 2. кем … Толковый словарь Ожегова
Между — Twixt Жанр … Википедия
между — Промеж, среди (средь), посреди (посредь), в среде, в кругу, в лоне, в обществе, в ряду. Они промеж себя совет держали. Пусть это останется между нами (тайной)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
между… — (без удар.) (книжн.). Первая часть сложных сущ. и прил., обозначающая: среди, посредине, в промежутке чего нибудь (на что указывает вторая часть этих слов), напр. междуцарствие, международный. Примечание. Многие сложные слова употр. в двух формах … Толковый словарь Ушакова
между... — между... МЕЖДУ..., прист. Образует существительные и прилагательные с теми же значениями, что и у предлога «между», напр. междуречье, междуцарствие, междупутье, междусоюзнический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
между... — МЕЖДУ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: находящийся, расположенный между чем л. Междуатомный, междугорье, междупалубный, междуэтажный. 2. Вносит зн.: происходящий, совершаемый между чем л. Междугородный, междурейсовый … Энциклопедический словарь