-
1 brytning
[²br'y:tning]subst.разрывavbrytande av förbindelse; oenighet, konflikthändelsen ledde till öppen brytning mellan makarna--это событие привело к открытому разрыву между супругами————————[²br'y:tning]subst.смесь, акцентblandning, skiftning, nyans, accent (om språk, färg, smak)färgbrytning--смешение цветов; оттенок; нюансsmakbrytning--привкус, вкусовой оттенок————————[²br'y:tning]subst.добыча -
2 brytning
mining, break, breaking, caving, cutting out, winning, work, working; diffractionbrytning i dagbrott: open pit miningbrytning med ramförtimring; square set miningbrytning med smal front; shortwall miningautomatisk brytning; automated miningblockrasbrytning; block caving, rock caving, undercut cavingblockskivbrytning; block method of top slicingblockstrossbrytning; block method of top-slicingdagbrytning; open mining, strip mining, surface method, surface mining, surface workingdagbrytning med skoplastning; electric shovel miningflötsbrytning; working of a veinförsöksbrytning; prospecting operationgruvbrytning; mineral workinggråbergsbrytning; dead rock mininghorisontell skivstrossbrytning; horizontal slicing, horizontal top-slicinghorisontell takbrytning; flat-back stopehorisontell takbrytning med igensättning; horizontal cut-and-fillhydraulisk brytning; hydraulic mining, hydraulickingigensättningsbrytning; cut-and-fillkammarbrytning; panel working with caving-system, pillar miningkraterbrytning; glory-hole mining, glory-hole stoping, millinglinjebrytning; longwall face, longwall method, longwall mining, longwall systemmagasinsbrytning; shrinkage stopingmalmbrytning; metal miningmekaniserad brytning; machine miningnedåtgående horisontell skivbrytning; descending horizontal slicingortbrytning med kvarlämnade pelare; abandoned pillarspallbrytning; bench stoping, glory-hole miningpelarbrytning; panel system, panel work, pillar drawingpelarbrytning med stora pelare; long pillar workrasbrytning; caving stoping, ore cavingrovbrytning; careless miningrum- och pelarbrytning; barrier pillar, barrier system, heading-and-stall method, pillar-and-room method, stall and pillar workselektiv brytning; selective miningskifferbrytning; slate miningskivbrytning; slicing, top slicingskivpallbrytning; sublevel benching, sublevel stopingskivrasbrytning; slicing and caving, sublevel caving, sublevel slicingskivstrossbrytning; top slice stoping, top slicing, top stopingslumpartad brytning; coyotingsnedbrytning; crosscut miningsned skivstrossbrytning; inclined top-slicingsned takbrytning med igensättning; filled rill-stopes, incline cut-and-fillstollbrytning; adit cut mining, adit level, tunnel miningstrossbrytning; breast stoping, shortwalltakbrytning; backbreak, top slicingtakbrytning med vågräta tak; flat-back methodtakbrytning med vågräta tak och igensättning; flat-back cut and filltakstrossbrytning; filled stope, filled strosstvärbrytning; cross workingunderjordsbrytning; underground mining, underground stoping, underground winning, underground workingunderjordisk brytning; deep mining -
3 brytning
substantiv1. brydning, modsætning, konfliktOpholdet i udlandet blev en brydningstid for H.
2. skift (farve, nuance, smag m.m.)3. accent4. brydning, udvinding (af fx malm) -
4 brytning
substantiv1. brydning, modsætning, konfliktOpholdet i udlandet blev en brydningstid for H.2. skift (farve, nuance, smag m.m.)3. accent4. brydning, udvinding (af fx malm) -
5 brytning
murrosmurtosärkyminenmurtuminenrikkominenviljelyvälirikko -
6 brytning i donlägigt schakt
mining vinolouhinta -
7 brytning i vertikal schakt
mining pystylouhinta -
8 övernormal brytning
ylitaittuminen -
9 undernormal brytning
phys. alitaittuminen -
10 dagbrytning
dag+brytning[²d'a:gbry:tning]subst.открытая горная разработка -
11 accent
[aks'en:t]subst.ударениеbetoning (av ett ord el. en del av ett ord), tonvikt————————[aks'en:t]subst.акцентfrämmande sätt att tala, brytning -
12 bryter
[br'y:ter]verbпрерыватьbringa ur kontakt; stänga av; skiljas, bli oense————————[br'y:ter]verbломать(få att) gå i bitar (om malm utvinna; om vågor slås till skum; om ljus reflekteras)tala med bruten röst (tala med svag och darrande röst)--говорить прерывающимся голосом (т.е. слабым и дрожащим)————————[br'y:ter]verbвзламывать, ломать сопротивлениеforcera ett motstånd jfr inbrott, nedbrutenbryta sig in--взломать, вломиться————————[br'y:ter]verbнарушатьkomma i konflikt med (lagar etc), inte uppfylla, kränka jfr brott 2bryta ett löfte--нарушить обещание, не сдержать слова————————[br'y:ter]verbсмешиватьblanda (med avvikande färg el. smak) (om språk även ötala med accentö) jfr brytning 2 -
13 reformation
[refårmasj'o:n]subst.реформация -
14 dagbrott
mining in open cuts, open pit, open pit mine, open cast, open cut, open cut mine, open working, strip minebergbrytning i dagbrott; mining in open pit, open cast miningbrytning i dagbrott; open pit miningpallbrytning i dagbrott; surface bench mining, benching in open cuts -
15 häng
hang-upbrytning av häng; longwall work ascending -
16 strykning
bearing, course, strikebrytning längs strykningen; level coursehuvudstrykningsriktning; general trendlängs strykningen; following the strike -
17 accent
substantiv1. accentK. taler fransk med skånsk accent2. trykaccent, betoningSammensatte udtryk:accentförskjutning; accenttecken; accentuering
accentforskydning; accenttegn; accentueringSærlige udtryk:Svenske enstavelsesord har akut accent (bil, hus). Tostavelsesord kan have akut accent (tryk på første stavelse: segel=sejl)Svenske tostavelsesord kan have grav accent (omtrent lige meget betoning på begge stavelser: spegel=spejl). Svenske flerstavelsesord har grav accent (fordelt tryk)
См. также в других словарях:
Marita Liabø — Marita Liabø, 2007. Marita Liabø (born 26 July 1971) is a Norwegian author from Førde. She made her debut in 1999 with the novel Tempus Fugit. Brytning followed in 2000, then Han liker meg in 2001, Mafia in 2004, Under brua in 2006 and Hoppe… … Wikipedia
brott — • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd law • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning, illgärning, illbragd • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning,… … Svensk synonymlexikon
brottyta — • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning … Svensk synonymlexikon
rämna — • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning • klyfta, rämna, hålväg, ravin, bergsklyfta … Svensk synonymlexikon
spricka — • läcka, spricka, otäthet, läckage • fåra, ränna, spricka, fördjupning, skåra, fissur, räffla, spår • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning • explodera, sprängas, spricka, brisera, smälla … Svensk synonymlexikon
dioptrik — s ( en) läran om ljusets brytning … Clue 9 Svensk Ordbok
förskrämning — s ( en, ar) TEKNIK inhuggning av ränna i berg för brytning … Clue 9 Svensk Ordbok
jordfelsbrytare — s ( n, jordfelsbrytare) EL typ av säkerhetsdosa för brytning av elektrisk ström … Clue 9 Svensk Ordbok
ruptur — s ( en, er) MED brytning, bristning … Clue 9 Svensk Ordbok
schism — s ( en, er) söndring, brytning … Clue 9 Svensk Ordbok
spett — I s ( en, ar) hackspett II s ( et, spett) VERKTYG järnstång för brytning … Clue 9 Svensk Ordbok
