-
1 Matra
Матра -
2 Matratze
матра́с, матра́ц -
3 Roßhaarmatratze
матра́с <подсти́лка > из ко́нского во́лоса -
4 Schaumgummimatratze
матра́ц из пе́норези́ны -
5 Seegrasmatratze
матра́ц из морско́й травы́ -
6 Sprungfedermatratze
пружи́нный матра́ц <матра́с>, матра́ц <матра́с> на пружи́нах -
7 Matratze
-
8 Auflage
1) Bibliographie изда́ние. das Buch erlebte in drei Jahren fünf Auflagen за три го́да бы́ло пять изда́ний э́той кни́ги, за три го́да э́та кни́га издава́лась пять раз. dieses Werk ist in einer neuen Auflage erschienen вы́шло но́вое изда́ние э́того произведе́ния2) Typographie Auflagenhöhe тира́ж. das Buch erschien in einer Auflage von 5000 Exemplaren кни́га вы́шла тиражо́м в пять ты́сяч экземпля́ров. wie hoch ist die Auflage dieses Buches? како́й <како́в> тира́ж э́той кни́ги ?4) metallischer Überzug (металли́ческое) покры́тие. Bestecke mit einer Auflage von Silber посеребрённые ножи́ и ви́лки5) Verpflichtung, Bedingung обяза́тельство. er wurde mit der Auflage entlassen, sich alle drei Tage zu melden его́ вы́пустили, взяв с него́ обяза́тельство, ка́ждые три дня регистри́роваться6) Pflichtleistung, Plansoll но́рма вы́работки -
9 Auflegematratze
(ве́рхний) матра́ц <матра́с>, надматра́сник -
10 Drahtmatratze
крова́тная се́тка, пружи́нный матра́ц <матра́с> -
11 Haarmatratze
волосяно́й матра́с <матра́ц> -
12 Matra
сущ.авт. Матра -
13 bakteriologische Matratze f
бактериологи́ческий матра́ц mGerman-russian medical dictionary > bakteriologische Matratze f
-
14 Matratzennaht
fматра́цный шов m -
15 Steppnaht
fматра́цный шов m -
16 Auflage
Auflage f, -n ( сокр. Aufl.) изда́ние (кни́ги)die zweite, verbesserte und erweiterte Auflage изда́ние второ́е, испра́вленное и допо́лненноеAuflage ( сокр. Aufl.) тира́ж (кни́ги, газе́ты)die Zeitung hat eine hohe Auflage газе́та выхо́дит больши́м тиражо́мAuflage полигр. заво́дAuflage тех. се́рия (одноро́дных изде́лий)Auflage обложе́ние (нало́гом, сбо́ром)Auflage нало́г, сборAuflage юр. обя́занность, обяза́тельство (обусло́вленное чем-л.)j-m etw. zur Auflage machen поручи́ть (кому́-л. что-л.), обяза́ть (кого́-л. сде́лать что-л.)Auflage но́рма (вы́работки, поста́вок); пла́новое зада́ние; лими́т (материа́лов, электроэне́ргии)Auflage матра́ц, подсти́лка, наматра́сникAuflage тех. опо́ра, основа́ниеAuflage тех. насти́л, накла́дкаAuflage тех. (металли́ческое) покры́тиеAuflage гарни́р; подли́вкаAuflage лес. (годово́й) приро́ст (древеси́ны)Auflage уст. обвине́ниеAuflage ист. цехово́е собра́ниеAuflage уст. пи́ршествоAuflage f, Auslosung f тира́жAuflage f, Begrenzung f, Höchstgrenze f, Kontingent n, Limit n лими́тAuflage f, Bindung f, Engagement n, Obligation f, Obliegenheit f, Obligo n обяза́тельствоAuflage f, Norm f, Rate f, Satz m но́рмаAuflage f вы́пуск (за́йма); изда́ние; но́рма вы́работки; но́рма поста́вки; обложе́ние нало́гом; се́рия (одноро́дных изда́ний) -
17 Auflegematratze
Auflegematratze f ве́рхний матра́с, наматра́сник -
18 Aufleger
Aufleger подсти́лка (на матра́с) -
19 Bultsack
Bultsack m мор. матра́ц -
20 Gummimatratze
Gummimatratze f надувно́й (рези́новый) матра́с
См. также в других словарях:
матра́с — и матрац … Русское словесное ударение
матра — сущ., кол во синонимов: 1 • продолжительность (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Матра — – марка автомобиля, Франция. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Матра — У этого термина существуют и другие значения, см. Матра (значения). Матра Mátra … Википедия
матра́с — и матрац, а, м. 1. Толстая мягкая подстилка для лежания. Волосяной матрас. 2. Съемная часть кровати или дивана с твердым пружинным каркасом. Пружинный матрас. [нем. Matratze] … Малый академический словарь
Матра — (Mátra), вулканический массив на севере Венгрии. Высота до 1015 м (гора Кекеш, самая высокая в стране). Дубовые и буковые леса; сады, виноградники. Термальные источники. Курорты (Бюксен, Парад, Матрафюред и др.). * * * МАТРА МАТРА (Matra),… … Энциклопедический словарь
матраҳ — [مطرح] а 1. ҷои андохтан, маҳалли тарҳу афгандани чизе; матраҳ кардан ба миён гузоштани мавзӯе барои баҳсу баррасӣ, баён кардани масъалае 2. кит. халтае, ки сайёдон сайди худро дар он мегузоранд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Матра (значения) — Матра многозначный термин. Матра горизонтальная черта на которой пишутся буквы в индийских письменностях деванагари, бенгальской и др. Матра (тай.มาตรา) название финали слога в тайском языке. Матра коммуна во Франции,… … Википедия
МАТРА Кристиан — (Matras) (29.12.19034.5.1977), французский оператор. С 1926 в кинохронике. В начале 30 х гг. снимал документальные, с 1932 художественные фильмы. Был оператором фильма «Великая иллюзия» (1937), в котором строгость и выразительность… … Кино: Энциклопедический словарь
матра́сник — и матрацник … Русское словесное ударение
МАТРА (Matra) — вулканический массив на севере Венгрии. Высота до 1015 м (г. Кекеш, самая высокая в стране). Дубовые и буковые леса; сады, виноградники. Термальные источники. Курорты (Бюксек, Парад, Матрафюред и др.). Туризм … Большой Энциклопедический словарь