-
1 Auflegematratze
Auflegematratze f ве́рхний матра́с, наматра́сник -
2 Auflegematratze
-
3 Auflegematratze
-
4 Auflegematratze
f наматрасникDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Auflegematratze
-
5 Auflegematratze
f́наматрасникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Auflegematratze
-
6 Auflegematratze
(ве́рхний) матра́ц <матра́с>, надматра́сник -
7 Auflegematratze
Áuflegematratze f =, -nнаматра́сник -
8 Auflage
1) Bibliographie изда́ние. das Buch erlebte in drei Jahren fünf Auflagen за три го́да бы́ло пять изда́ний э́той кни́ги, за три го́да э́та кни́га издава́лась пять раз. dieses Werk ist in einer neuen Auflage erschienen вы́шло но́вое изда́ние э́того произведе́ния2) Typographie Auflagenhöhe тира́ж. das Buch erschien in einer Auflage von 5000 Exemplaren кни́га вы́шла тиражо́м в пять ты́сяч экземпля́ров. wie hoch ist die Auflage dieses Buches? како́й <како́в> тира́ж э́той кни́ги ?4) metallischer Überzug (металли́ческое) покры́тие. Bestecke mit einer Auflage von Silber посеребрённые ножи́ и ви́лки5) Verpflichtung, Bedingung обяза́тельство. er wurde mit der Auflage entlassen, sich alle drei Tage zu melden его́ вы́пустили, взяв с него́ обяза́тельство, ка́ждые три дня регистри́роваться6) Pflichtleistung, Plansoll но́рма вы́работки -
9 Aufleger
Áufleger m -s, = см. Auflegematratze
См. также в других словарях:
Auflegematratze — Auf|le|ge|ma|trat|ze auch: Auf|le|ge|mat|rat|ze 〈f. 19〉 Matratze, die auf den Sprungfederrahmen des Bettes aufgelegt wird; Sy Aufleger (1) * * * Auf|le|ge|ma|t|rat|ze, die: Matratze, die auf den Lattenrost o. Ä. eines Bettes aufgelegt wird. * * * … Universal-Lexikon
Auflegematratze — Auf|le|ge|ma|t|rat|ze … Die deutsche Rechtschreibung
Aufleger — Auf|le|ger 〈m. 3〉 1. = Auflegematratze 2. künstlerisch gestalteter Blumenschmuck für Gräber * * * Auf|le|ger, der; s, : 1. Auflegematratze. 2. jmd., der etw. auflegt. 3. Anhänger, der auf eine Zugmaschine aufgelegt, ↑ aufgesattelt (2) wird. * * * … Universal-Lexikon
