Перевод: с польского на русский

с русского на польский

материально

  • 1 pomagać

    глаг.
    • ассистировать
    • выручать
    • поддерживать
    • помогать
    • помочь
    • поощрять
    • содействовать
    * * *
    pomag|ać
    несов. помогать;

    \pomagać w pracy помогать в работе; lekarstwo \pomagaća лекарство помогает; \pomagać finansowo (materialnie) помогать деньгами (материально); ● kto sobie \pomagaća, temu Pan Bóg

    * * *
    несов.
    помога́ть

    pomagać w pracy — помога́ть в рабо́те

    lekarstwo pomaga — лека́рство помога́ет

    pomagać finansowo (materialnie) — помога́ть деньга́ми (материа́льно)

    - temu Pan Bóg pomoże

    Słownik polsko-rosyjski > pomagać

  • 2 sytuować

    глаг.
    • помещать
    • расположить
    • устанавливать
    * * *
    sytuowa|ć
    \sytuowaćny несов. помещать, располагать;

    ● dobrze \sytuowaćny материально обеспеченный, богатый

    + umiejscawiać, rozmieszczać

    * * *
    sytuowany несов.
    помеща́ть, располага́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sytuować

  • 3 zabezpieczyć

    глаг.
    • гарантировать
    • заверить
    • заверять
    • запасать
    • застраховать
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • предохранять
    • снабжать
    • страховать
    • уверить
    • уверять
    * * *
    zabezpiecz|yć
    \zabezpieczyćony сов. 1. обеспечить;
    \zabezpieczyć komuś byt (utrzymanie) обеспечить кого-л. материально;

    \zabezpieczyć granicę обеспечить безопасность границ;

    2. przed czym, od czego предохранить от чего;
    З. воен. поставить на предохранитель;

    \zabezpieczyć pistolet поставить пистолет на предохранитель;

    ● \zabezpieczyć okna na zimę утеплить окна на зиму
    +

    2. ochronić, osłonić

    * * *
    zabezpieczony сов.
    1) обеспе́чить

    zabezpieczyć komuś byt( utrzymanie) обеспе́чить кого́-л. материа́льно

    zabezpieczyć granicę — обеспе́чить безопа́сность грани́ц

    2) przed czym, od czego предохрани́ть от чего
    3) воен. поста́вить на предохрани́тель

    zabezpieczyć pistolet — поста́вить пистоле́т на предохрани́тель

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabezpieczyć

  • 4 logistycznie

    нареч.
    • материально

    Słownik polsko-rosyjski > logistycznie

  • 5 materialnie

    нареч.
    • материально

    Słownik polsko-rosyjski > materialnie

См. также в других словарях:

  • материально — материально …   Орфографический словарь-справочник

  • МАТЕРИАЛЬНО — и матерьяльно, нареч. В отношении заработка, денег. Он в этом деле материально заинтересован. Материально он всегда обеспечен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • материально — реально, вещественно, предметно, приземленно, физически, телесно Словарь русских синонимов. материально нареч, кол во синонимов: 6 • вещественно (4) • …   Словарь синонимов

  • МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА ОБЩЕСТВА —         исторически определ. совокупность средств труда, технологии производства и его технич. организации, служащих в каждом конкретном обществе средством производства жизненных благ. Определяющим элементом М. т. б. о. являются средства труда… …   Философская энциклопедия

  • МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА ПРОИЗВОДСТВА — совокупность материальных, вещественных элементов, средств производства, которые используются и могут быть использованы в экономических процессах. Материально техническая база экономики включает отраслевую структуру с выделением основных и… …   Экономический словарь

  • Материально-техническое снабжение —         народного хозяйства CCCP (a. purchasing; н. Materialbelieferung, Materialokonomie, Materialversorgung, Materialzuteilung; ф. approvisionnement en materiaux et equipement technique; и. suministro material y tecnico, abastecimiento material …   Геологическая энциклопедия

  • МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА — экономики, производства совокупность материальных, вещественных элементов, средств производства, которые используются и могут быть использованы в экономических процессах. Материально техническая база экономики включает отраслевую структуру с… …   Экономический словарь

  • Материально-техническое обеспечение деятельности органов местного самоуправления — комплекс работ и услуг по обеспечению органов местного самоуправления, лиц, замещающих муниципальные должности, депутатов, исполняющих полномочия на непостоянной основе, работников органов местного самоуправления необходимыми финансовыми… …   Официальная терминология

  • Материально-техническое обеспечение технологического процесса проектирования — 1. Совокупность мероприятий по установлению потребности и обеспечению технологического процесса проектирования необходимыми материально техническими средствами: оборудованием, материалами, машинами, программами для ЭВМ, оргтехникой и т.п. 2.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Материально-Производственные Запасы — См. Запасы материально производственные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Материально-Техническая База Производства — См. База производства материально техническая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»