Перевод: с польского на русский

с русского на польский

масса

  • 1 masa

    f масса masa akustyczna акустическая масса masa atomowa fiz. атомная масса masa formierska odl. формовочная масса masa lejna ceram. шликер masa papiernicza бумажная масса masa szklana szkl. стекломасса

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > masa

  • 2 mnóstwo

    сущ.
    • ворох
    • груда
    • давка
    • кипа
    • количество
    • купа
    • куча
    • масса
    • месса
    • множество
    • полчище
    • сонм
    • толпа
    * * *
    ☼ множество, масса ž;

    \mnóstwo ludzi масса людей; \mnóstwo spraw масса (уйма) дел

    + moc, masa

    * * *
    с
    мно́жество, ма́сса ż

    mnóstwo ludzi — ма́сса люде́й

    mnóstwo spraw — ма́сса (у́йма) дел

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mnóstwo

  • 3 masa

    сущ.
    • величина
    • вместимость
    • вместительность
    • груда
    • заземление
    • земля
    • количество
    • купа
    • куча
    • масса
    • месса
    • множество
    • область
    • объем
    • почва
    • размер
    • чурбан
    * * *
    mas|a
    ♀ 1. масса;

    \masa spraw масса (куча, уйма) дел; stracił \masaę czasu от потратил массу (уйму) времени;

    2. \masaу мн. массы;

    \masaу pracujące трудящиеся массы;

    3. в знач, нареч. \masaami в массовом порядке;

    mieszkańcy uciekali \masaami началось массовое бегство населения;

    ● ciemna \masa раз/., тёмный человек, темнота
    +

    3. masowo

    * * *
    ж
    1) ма́сса

    masa spraw — ма́сса (ку́ча, у́йма) дел

    stracił masę czasu — от потра́тил ма́ссу (у́йму) вре́мени

    2) masy мн ма́ссы

    masy pracujące — трудя́щиеся ма́ссы

    3) в знач. нареч. masami в ма́ссовом поря́дке

    mieszkańcy uciekali masami — начало́сь ма́ссовое бе́гство населе́ния

    •
    Syn:
    masowo 3)

    Słownik polsko-rosyjski > masa

  • 4 moc

    сущ.
    • власть
    • возможность
    • действие
    • держава
    • доверенность
    • крепость
    • могущество
    • мочь
    • мощность
    • мощь
    • насилие
    • полномочие
    • право
    • производительность
    • прочность
    • сила
    • способность
    • уйма
    • умение
    • энергичность
    • энергия
    * * *
    ♀ 1. сила;

    \moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
    na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;
    2. прочность;

    \moc tkaniny прочность ткани;

    3. крепость, насыщенность;

    \moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;

    4. множество ň, масса;

    \moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;

    5. тех. мощность;
    silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;

    \moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
    coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно
    +

    1. siła 2. wytrzymałość 4. masa

    * * *
    ж
    1) си́ла

    moc głosu — си́ла го́лоса

    moc charakteru — си́ла хара́ктера

    z całej mocy — изо все́х си́л

    moc prawna — юр. зако́нная си́ла

    na mocy czegoś, mocą czegoś — на основа́нии чего́-л., согла́сно чему́-л., в соотве́тствии с че́м-л.; в си́лу чего́-л.

    2) про́чность

    moc tkaniny — про́чность тка́ни

    3) кре́пость, насы́щенность

    moc alkoholu — кре́пость алкого́льного напи́тка

    moc roztworu — насыщенно́сть раство́ра

    4) мно́жество n, ма́сса

    moc ludzi — ма́сса люде́й (наро́ду)

    moc pieniędzy — ма́сса (ку́ча) де́нег

    5) тех. мо́щность

    silnik o mocy… — дви́гатель мо́щностью в…

    moc obliczeniowa komputera — вычисли́тельная мощь (мо́щность) компью́тера

    •
    - coś jest w czyjejś mocy
    - coś leży w czyjejś mocy
    - na moc
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > moc

  • 5 móc

    сущ.
    • власть
    • возможность
    • действие
    • держава
    • доверенность
    • крепость
    • могущество
    • мочь
    • мощность
    • мощь
    • насилие
    • полномочие
    • право
    • производительность
    • прочность
    • сила
    • способность
    • уйма
    • умение
    • энергичность
    • энергия
    * * *
    ♀ 1. сила;

    \moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
    na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;
    2. прочность;

    \moc tkaniny прочность ткани;

    3. крепость, насыщенность;

    \moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;

    4. множество ň, масса;

    \moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;

    5. тех. мощность;
    silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;

    \moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
    coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно
    +

    1. siła 2. wytrzymałość 4. masa

    * * *
    mogę, może, mógł, mogła несов.

    nie mogę wstać — я не могу́ встать

    starał się jak mógł najlepiej — он стара́лся изо все́х си́л

    coś nie może mieć miejsca — нет ме́ста чему́-л., что́-л. недопусти́мо

    żeby móc zdążyć — что́бы успе́ть

    - nie może być!

    Słownik polsko-rosyjski > móc

  • 6 gromada

    сущ.
    • ансамбль
    • банда
    • груда
    • группа
    • группировка
    • класс
    • клочок
    • коллектив
    • купа
    • куча
    • свора
    • скопище
    • скопление
    • собрание
    • стадо
    • стая
    • толпа
    • шайка
    * * *
    1) (masa) группа, компания, куча, масса, толпа, разг. гурьба
    2) (ptaków) стая
    3) astron. gromada астрон. скопление
    4) biol. gromada биол. класс
    5) gromada (jednostka administracyjna) громада (административная единица)
    kupa, stos, zwały громада (множество предметов)
    kolos, olbrzym (ogromny przedmiot) громада (огромный предмет)
    * * *
    gromad|a
    ♀ 1. множество ň, масса;

    iść \gromadaą идти толпой;

    2. громада (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.);
    3. биол. класс ♂;

    ● \gromada gwiazd астр. скопление звёзд
    * * *
    ж
    1) мно́жество n, ма́сса

    iść gromadą — идти́ толпо́й

    2) грома́да (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.)
    3) биол. класс m
    •

    Słownik polsko-rosyjski > gromada

  • 7 nawał

    ♂, Р. \nawału множество ň, масса ž;

    \nawał pracy масса работы; \nawał spraw множество (уйма) дел

    + natłok, mnóstwo

    * * *
    м, Р nawału
    мно́жество n, ма́сса ż

    nawał pracy — ма́сса рабо́ты

    nawał spraw — мно́жество (у́йма) дел

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawał

  • 8 stek

    сущ.
    • бифштекс
    • клоака
    * * *
    1) (befsztyk) стейк
    2) stek (mnóstwo) масса, множество
    3) zool. stek (kloaka) зоол. клоака
    palcat, szpicruta стек (трость)
    inform. stos информ. стек, стэк
    * * *
    %1 ♂, Р. \steku 1. зоол. клоака ž;
    2. перен. масса ž, множество ň;

    \stek nonsensów сплошной вздор;
    obrzucić \stekiem obelg (wymysłów) осыпать ругательствами
    +

    1. kloaka 2. masa

    * * *
    I м, P steku
    1) зоол. клоа́ка ż
    2) перен. ма́сса ż, мно́жество n

    stek nonsensów — сплошно́й вздор

    obrzucić stekiem obelg (wymysłów) — осы́пать руга́тельствами

    Syn:
    kloaka 1), masa 2)
    II м, P steku кул.
    эскало́п, сте́йк
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stek

  • 9 zatrzęsienie

    ☼ разг. масса ž, уйма ž; хоть пруд пруди;

    \zatrzęsienie grzybów масса грибов

    + mnóstwo, masa

    * * *
    с разг.
    ма́сса ż, у́йма ż; хоть пруд пруди́

    zatrzęsienie grzybów — ма́сса грибо́в

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zatrzęsienie

  • 10 ciasto

    сущ.
    • деньги
    • лепешка
    • масса
    • паста
    • паштет
    • пирог
    • пирожное
    • тесто
    • торт
    * * *
    тесто, пирог
    często часто
    * * *
    ☼,
    +

    cieście 1. тесто;

    \ciasto drożdżowe дрожжевое тесто; zagnieść, rozczynić \ciasto замесить, поставить тесто;
    2. (wypiek) пирог ♂; сдоба ž zbiór.
    * * *
    с, П cieście
    1) те́сто

    ciasto drożdżowe — дрожжево́е те́сто

    zagnieść, rozczynić ciasto — замеси́ть, поста́вить те́сто

    2) ( wypiek) пиро́г m; сдо́ба ż, zbior.

    Słownik polsko-rosyjski > ciasto

  • 11 foliał

    сущ.
    • величина
    • вместимость
    • вместительность
    • громкость
    • емкость
    • книга
    • масса
    • объем
    • объём
    • размер
    • том
    * * *
    ♂, Р. \foliału фолиант
    * * *
    м, Р foliału
    фолиа́нт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > foliał

  • 12 forsa

    сущ.
    • деньги
    • масса
    • монета
    • паста
    • тесто
    * * *
    fors|a
    ♀ разг. деньги lm.;

    krucho (źle) z \forsaą плохо с деньгами, нет денег; robić (zbijać) \forsaę наживать (делать) деньги

    + flota

    * * *
    ж разг.
    де́ньги lm

    krucho (źle) z forsą — пло́хо с деньга́ми, нет де́нег

    robić (zbijać) forsę — нажива́ть (де́лать) де́ньги

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > forsa

  • 13 ilość

    сущ.
    • количество
    • масса
    • множество
    • номер
    • сумма
    • цифра
    • численность
    • число
    * * *
    ♀ количество ň;

    ogromna (olbrzymia) \ilość множество, огромное количество

    * * *
    ж
    коли́чество n

    ogromna (olbrzymia) ilość — мно́жество, огро́мное коли́чество

    Słownik polsko-rosyjski > ilość

  • 14 kubatura

    сущ.
    • величина
    • вместимость
    • вместительность
    • громкость
    • емкость
    • книга
    • кубатура
    • масса
    • мощность
    • объем
    • объём
    • размер
    • способность
    • том
    * * *
    ♀ кубатура
    * * *
    ж
    кубату́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kubatura

  • 15 kupa

    сущ.
    • ворох
    • груда
    • кипа
    • купа
    • куча
    • масса
    • множество
    • накопление
    • толпа
    * * *
    1) posp. kupa (odchody) кака, какашка, куча
    2) pot. kupa (grupa ludzi) гурьба, скоп
    3) kupa (sterta) купа (ворох)
    kępa купа (кустов)
    * * *
    kup|a
    ♀ 1. куча;

    \kupa śmieci куча мусора; \kupa pieniędzy уйма денег; \kupa kamieni куча (груда) камней; mam \kupaę spraw do załatwienia у меня куча дел;

    2. прост. куча (кала), испражнения lm.;

    zrobić \kupaę наделать (навалить) кучу, испражниться; ● wziąć się w \kupaę разг. взять себя в руки, собраться, подтянуться; mieszkać na \kupaie разг. жить всем скопом;
    coś nie trzyma się \kupay разг. ни ладу ни складу нет в чём-л., полная бессмыслица;

    trzymać się \kupay a) (o kimś) держаться вместе;
    б) (о czymś) составлять (логическое) целое
    * * *
    ж
    1) ку́ча

    kupa śmieci — ку́ча му́сора

    kupa pieniędzy — у́йма де́нег

    kupa kamieni — ку́ча (гру́да) камне́й

    mam kupę spraw do załatwienia — у меня́ ку́ча дел

    2) прост. ку́ча (ка́ла), испражне́ния lm

    zrobić kupę — наде́лать (навали́ть) ку́чу, испражни́ться

    •
    - mieszkać na kupie
    - coś nie trzyma się kupy
    - trzymać się kupy

    Słownik polsko-rosyjski > kupa

  • 16 lep

    сущ.
    • клей
    * * *
    ♂, Р. \lepu клейкая масса; клей;

    \lep na muchy липучка для мух; ● brać (chwytać) na \lep завлекать; ловить на удочку; dać się wziąć (złapać) na \lep попасться на удочку

    * * *
    м, Р lepu
    кле́йкая ма́сса; клей

    lep na muchy — липу́чка для мух

    - chwytać na lep
    - dać się wziąć na lep
    - dać się złapać na lep

    Słownik polsko-rosyjski > lep

  • 17 masaż

    сущ.
    • массаж
    * * *
    ♂, Р. \masażu массаж
    * * *
    м, Р masażu
    масса́ж

    Słownik polsko-rosyjski > masaż

  • 18 masować

    глаг.
    • замешивать
    • массировать
    • месить
    • размешивать
    • смешивать
    • уминать
    • формировать
    * * *
    masowa|ć
    \masowaćny несов. массировать, делать массаж
    * * *
    masowany несов.
    масси́ровать, де́лать масса́ж

    Słownik polsko-rosyjski > masować

  • 19 masować się

    несов.
    де́лать себе́ масса́ж

    Słownik polsko-rosyjski > masować się

  • 20 maź

    сущ.
    • мазь
    • сало
    * * *
    ♀ 1. мазь;

    \maź stawowa анат. синовия;
    2. разг. колёсная мазь;
    3. (packa) месиво ň, вязкая (липкая) масса
    +

    2. smar

    * * *
    ж

    maź stawowa — анат. сино́вия

    2) разг. колёсная мазь
    3) ( paćka) ме́сиво n, вя́зкая (ли́пкая) ма́сса
    Syn:
    smar 2)

    Słownik polsko-rosyjski > maź

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • масса́ж — массаж, а, ем …   Русское словесное ударение

  • масса — ы, ж. masse f., нем. Masse, Massa <, лат. massa ком, толща, груда. 1. Под сим словом вообще разумеется 1) груда, громада, куча, количество многих частей одного или различного рода, составляющих вместе тело или целое. Ян. 1804. Растопить оную… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МАССА — (лат. massa). 1) количество вещества в предмете, независимо от формы; тело, материя. 2) в общежитии: значительное количество чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССА 1) в физике количество… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • масса — См. много, чернь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. масса кусок, много, толпа, чернь, мно …   Словарь синонимов

  • МАССА — (1) одна из основных физических характеристик материи, являющаяся мерой её инерционных (см. ) и гравитационных (см. ) свойств. В классической (см.) масса равна отношению действующей на тело силы F к приобретённому им ускорению а: m=F/а (см. ).… …   Большая политехническая энциклопедия

  • МАССА — МАССА, массы, жен. (лат. massa). 1. Множество, большое количество. Масса народу. Устал от массы впечатлений. Масса хлопот. 2. чаще мн. Широкие круги трудящихся, населения. Трудящиеся массы. Не отрываться от масс. Насущные интересы крестьянской… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАССА — – 1)в естественнонаучном смысле количество вещества, содержащегося в теле; сопротивление тела изменению своего движения (инерция) называют инертной массой; физической единицей массы является инертная масса 1 см3 воды, что составляет 1 г (грамм… …   Философская энциклопедия

  • МАССА — (от латинского massa глыба, ком, кусок), фундаментальная физическая величина, определяющая инертные и гравитационные свойства всех тел от макроскопических тел до атомов и элементарных частиц. Как мера инертности масса была введена И. Ньютоном с… …   Современная энциклопедия

  • МАССА — одна из основных физических характеристик материи, определяющая ее инертные и гравитационные свойства. В классической механике масса равна отношению действующей на тело силы к вызываемому ею ускорению (2 й закон Ньютона) в этом случае масса… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАССА — МАССА, лучше маса жен., лат. вещество, тело, материя; | толща, совокупность вещества в известном теле, вещественность его. Объем атмосферы обширен, а масса ничтожная. Такая масса все задавит. Масса товару, куча, пропасть. | ·купеч. все имущество… …   Толковый словарь Даля

  • МАССА — (символ М), мера количества вещества в объекте. Ученые выделяют два типа масс: гравитационная масса является мерой взаимного притяжения между телами (земное притяжение), выраженной Ньютоном в законе всемирного тяготения (см. ГРАВИТАЦИЯ); инертная …   Научно-технический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»