-
1 манкировать
манкироватьсов и несов (пренебрегать) παραμελώ, ἀμελώ:\манкировать своими обязанностями παραμελώ τά καθήκοντα μου· \манкировать занятиями ἀπουσιάζω ἀπό τά μαθήματα. -
2 манкировать
[mankírovat'] v.i. impf. e pf. (манкирую, манкируешь + strum.)trascurare (v.t.), mancare a qc., venire meno a qc -
3 манкировать
сов., несов.1. кем-чем книжн. аҳамият надодан, бепарвоӣ (хунукназарӣ) кардан; манкировать служебными обязанностями ба вазифаи хизматии худ хунукназарӣ кардан2. что и без доп. уст. набудан, ғоиб будан, ҳозир нашудан; манкировать уроки дар дарс ҳозир нашудан3. кому-чему уст. (относиться непочтительно) беҳурматӣ кардан -
4 манкировать
-
5 манкировать
несов. и сов.1. (без доп.; отсутствовать) be absentманкировать своими обязанностями — neglect / shirk one's duties
-
6 манкировать
манки́ровать\манкировать свои́ми обя́занностями neglekti siajn devojn.* * *сов., несов., твор. п.faltar viманки́ровать свои́ми обя́занностями — faltar a sus obligaciones
* * *сов., несов., твор. п.faltar viманки́ровать свои́ми обя́занностями — faltar a sus obligaciones
* * *vgener. faltar, mancar -
7 манкировать
манки́ровать\манкировать свои́ми обя́занностями neglekti siajn devojn.* * *сов., несов., твор. п.faltar viманки́ровать свои́ми обя́занностями — faltar a sus obligaciones
* * *manquer vtманки́ровать слу́жбой — négliger le service
манки́ровать свои́ми обя́занностями — manquer à tous ses devoirs ( или à ses obligations)
-
8 манкировать
сов.; несов.(чем и доп.) игътибарсыз (салкын) карау; игътибарсыз булу; гамьсезлек (ваемсызлык) күрсәтү -
9 манкировать
-
10 манкировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.1. (γραπ. λόγος) παραμελώ•манкировать службой, уроками παραμελώ την υπηρεσία, τα μαθήματα.
2. παλ. απουσιάζω, λείπω•ученики у нас редко -ют οι μαθητές μας σπάνια απουσιάζουν.
3. δε σέβομαι• περιφρονώ.4. αμελώ να στείλω γράμμα. -
11 манкировать
General subject: neglect, shirk (one's duties), ignore -
12 манкировать
-
13 манкировать
-
14 манкировать
vi+ instrpf - ipf gid1 forsømme, tilsidesætte ngt2 forsømme, være fraværende fra ngt. -
15 манкировать
ignorēt, ne[iz]pildīt, nolaidīgi izturēties; iztrūkt, neierasties, kavēt; palaist garām, kavēt, izlaist; izrādīt necieņu, necienīgi izturēties -
16 манкировать
несов., сов. книжн.( пренебречь) trascurare vt, venir meno ( a qc)* * *v1) gener. disertare2) liter. disertare (+I) -
17 манкировать
vgener. mankeren -
18 манкировать
-
19 манкировать
( пренебрегать чем-либо) салақсу, селқос қарау -
20 манкировать
чем манкирувати, нехтувати що и чим, не добре виконувати що. Он -ет службой - він нехтує службові обов'язки (службовими обов'язками), він не добре виконує службові обов'язки.* * *(кем-чем) несов., сов. манкі́рувати и манкірува́ти (ким-чим); ( пренебрегать) не́хтувати, зне́хтувати (кого-що, ким-чим)
См. также в других словарях:
манкировать — manquer.1. Не доставать, отсутствовать. В жарг. петиметров. [Минодора :] Что во мне манкирует и что тебе меня любить ампеширует? Сумар. Мать совместница дочери. // С. 1781 6 103. 2. Пренебрегать чем л., небрежно относиться к кому , чему л. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНКИРОВАТЬ — (фр. manquer). Пренебрегать, пропускать время, срок; отсутствовать на месте, не исполнять обязательств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНКИРОВАТЬ [фр. manquer промахиваться, пропускать] небрежно… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНКИРОВАТЬ — МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, и (редк.) МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, совер. и несовер. (франц. manquer). 1. без доп. отсутствовать, не явиться (не являться) в школу, на службу и т.п. Ученики у нас редко манкируют. 2. что. Пропустить… … Толковый словарь Ушакова
манкировать — См … Словарь синонимов
Манкировать — кому нибудь, чѣмъ нибудь (иноск.) поступать неуважительно. Ср. Онъ уже замѣтилъ слегка Антонинѣ Сергѣевнѣ, что нельзя безъ причины манкировать своимъ знакомымъ и напомнилъ ей... что у Лушкиной, по четвергамъ, «five o clock tea». Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
манкировать — Манкировать, этот слегка старомодный глагол, означающий «пренебрегать чем либо», требует после себя существительного в творительном падеже: манкировать своими обязанностями (не свои обязанности) … Словарь ошибок русского языка
манкировать — и устарелое манкировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАНКИРОВАТЬ — МАНКИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер., кем (чем) (устар.). Небрежно отнестись (носиться) к кому чему н., пренебречь (регать) чем н. М. службой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАНКИРОВАТЬ — небрежно относиться к кому либо, к чему либо, пренебрегать чем либо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
манкировать — чем (устар. кому). 1. чем (небрежно относиться к чему л., пренебрегать чем л.). Манкировать занятиями. Я не миллионерша, чтобы так манкировать деньгами (Чехов). 2. кому (оказывать неуважение, проявлять непочтительность, пренебрежение). В наше… … Словарь управления
манкировать — кому нибудь, чем нибудь (иноск.) поступать неуважительно Ср. Он уже заметил слегка Антонине Сергеевне, что нельзя без причины манкировать своим знакомым и напомнил ей... что у Лушкиной, по четвергам, five o clock tea . Боборыкин. Поумнел. 26. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона