-
1 дезертировать
* * *сов., несов.disertare vi (a)* * *vgener. defezionare, disertare, abbandonare la bandiera, fuggire dal campo di battaglia -
2 манкировать
несов., сов. книжн.( пренебречь) trascurare vt, venir meno ( a qc)* * *v1) gener. disertare2) liter. disertare (+I) -
3 не посещать
-
4 сбежать
1) ( спуститься) scendere di corsa2) ( стечь) scendere, scorrere3) (исчезнуть, пропасть) sparire4) ( перелиться через край) traboccare5) ( совершить побег) fuggire, scappare6) ( уйти) disertare, scappare* * *сов.2) ( совершить побег) fuggire vi (e), scappare vi (e)3) ( о жидкости) scorrere vi (e)слеза сбежа́ла по её щеке — una lacrima le solcò la guancia
4) (сойти, растаять) sciogliersi, disgelarsiмолоко сбежа́ло — il latte è traboccato
6) (исчезнуть, пропасть) sparire vi (e)улыбка сбежа́ла с её лица — il sorriso è sparito dal suo volto
•* * *v1) colloq. tagliare la corda2) liter. prendere il volo, spiccare il volo -
5 дезертировать
allontanarsi dal corpo di apparteneza senza autorizzazione, disertare -
6 воздержаться от голосования
vgener. astenersi dal voto, disertare le urneUniversale dizionario russo-italiano > воздержаться от голосования
-
7 не посещать лекций
prepos.gener. disertare le lezioni -
8 не посещать уроков
prepos.gener. disertare le lezioni -
9 не участвовать
prepos.gener. disertare -
10 не участвовать в выборах
prepos.gener. disertare le urneUniversale dizionario russo-italiano > не участвовать в выборах
-
11 не ходить в школу
prepos.gener. disertare le lezioni -
12 опустошать
несов.см. опустошить* * *v1) gener. subissare, affliggere (о бедствии, голоде и т.п.), depredare, infestare, svotare, desolare, devastare, disertare, rivotare, rovinare, ruinare, sperperare, subbissare, svuotare, votare (vuoto), vuotare2) milit. guastare -
13 разорять
см. разорить* * ** * *v1) gener. subissare, ammiserire, conquassare, disertare, immiserire, impoverire, rovinare, ruinare, sbancare, sperperare, depredare, desolare, devastare, disastrare (+A), dissestare (+A), infestare, pauperizzare, subbissare2) liter. iugulare, scannare, spiantare, scorticare -
14 дезертировать
См. также в других словарях:
disertare — /dizer tare/ [lat. desertare, der. di desertus, part. pass. di deserĕre abbandonare ] (io disèrto, ecc.; part. pass. disertato, ant. disèrto ). ■ v. tr. 1. (lett.) [ridurre in rovina, per lo più con mezzi violenti: quando l Italia diserta Fu dal… … Enciclopedia Italiana
disertare — di·ser·tà·re v.tr. e intr. (io disèrto) 1a. v.tr. LE devastare, distruggere: un picciol pomo |... d un popol di formiche i dolci alberghi... | schiaccia, diserta e copre (Leopardi) | mandare in rovina, rovinare 1b. v.tr. LE spopolare: disertano… … Dizionario italiano
disertare — {{hw}}{{disertare}}{{/hw}}A v. tr. (io diserto ) 1 (lett.) Distruggere, devastare: disertare una contrada. 2 Abbandonare: i contadini disertano i campi. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Abbandonare il reparto in cui si presta servizio militare. 2… … Enciclopedia di italiano
disertare — A v. tr. (anche fig.) abbandonare, lasciare, andarsene □ (una lezione, una riunione ecc.) mancare □ (la scuola) marinare CONTR. giungere, popolare, affollare □ coltivare B v. intr. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
defezionare — de·fe·zio·nà·re v.intr. (io defezióno; avere) CO 1. abbandonare il gruppo, l organizzazione, spec. politica, alla quale si apparteneva Sinonimi: disertare. 2. estens., venir meno a un impegno, a una fede e sim.: defezionare da una promessa… … Dizionario italiano
invadere — in·và·de·re v.tr. FO 1. entrare con la forza, con la violenza, riversarsi in un territorio per occuparlo, saccheggiarlo, devastarlo e sim.: i barbari hanno invaso il paese, gli austriaci hanno invaso l Italia Sinonimi: assalire. Contrari:… … Dizionario italiano
disertamento — di·ser·ta·mén·to s.m. OB il disertare e il suo risultato; diserzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
disertato — di·ser·tà·to p.pass., agg. → disertare, disertarsi … Dizionario italiano
diserto — 1di·sèr·to s.m. OB LE var. → 1deserto. 2di·sèr·to agg. OB LE eloquente, facondo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. disĕrtu(m), di orig. incerta. 3di·sèr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disertare, disertarsi 2. agg. OB … Dizionario italiano
disertore — di·ser·tó·re s.m. CO 1. militare che diserta: i disertori fuggirono durante la notte | estens., traditore Sinonimi: traditore. 2. fig., chi abbandona, tradisce un idea, una causa, un partito e sim. Sinonimi: defezionista, traditore. {{line}}… … Dizionario italiano
diserzione — di·ser·zió·ne s.f. 1. CO TS milit. il disertare e il suo risultato; abbandono non autorizzato del reparto militare cui si appartiene | → diserzione al nemico Sinonimi: tradimento. 2. CO fig., abbandono di una causa, un partito e sim.; defezione… … Dizionario italiano