-
1 ляпать
adjgener. etwas naßes und weiches schmeißen, grob oder lustlos ausführen, hinschmeißen, kleckern -
2 ляпать
-
3 ляпать
vt ipf1 se ляпнуть2 pf(sem) c- lave ngt med venstre hånd, fuske -
4 ляпать
наляпать (вн.) разг. (делать кое-как)botch (d.) bungle (d.); make* any old how -
5 ляпать
kleķerēt; ķepināt; izrunāties [tā, kā nevajag], samuldēties -
6 ляпать
несов. прост.1) см. ляпнуть2) вин. п. ( делать наспех) hacer al desdén, hacer con los pies* * *adjsimpl. (äåëàáü ñàñïåõ) hacer al desdén, (óäàðèáü) dar una bofetada, hacer con los pies, meter la pata (fam.), soltar (algo) sin pensar -
7 ляпать
разг.см. ляпнуть -
8 ляпать
разг.см. ляпнуть -
9 ляпать
-пывать, -пнуть1) (шлёпать) ляпати, ляпнути, (чем-л. мокрым) льопати, льопнути. [Ляпнув по спині (Полт.). Годі вже тобі оту долівку льопати (Кобел.)];2) (вахлять, делать кое-как) партачити, кремсати, базграти, партолити; срв. Сляпать;3) (брякать, говорить не кстати) ляпати, ляпнути (язиком), бовкати, бовкнути, плескати, сплеснути (язиком), блявкати, блявкнути, (перен.) утяти до гапликів, сказати, (грубее: сказонути) аж пальці знати. [Їм - що не ляпати язиком, аби ляпати (Васильч.). Вже по всьому селу язиками плещуть про тебе (Полт.). Ви в Москві не вчилися? - бовкнув я (Крим.)]. -нул словечко - ляпнув, бовкнув слівце.* * *несов.; сов. - л`япнуть1) ( говорить необдуманно) бо́вкати, бо́вкнути, бе́вкати, бе́вкнути, ля́пати [язико́м], ля́пнути [язико́м], хля́пати, хля́пнути2) ( ударять) ля́скати, ля́снути; ля́пати, ля́пнути3) (несов.: делать кое-как) парта́чити, парто́лити, капа́рити -
10 ляпать
-
11 ляпать
(что-л.); разг.
1) совер. - наляпать
(делать кое-как)
botch, bungle, make hastily (any old how)
2) совер. - ляпнуть (сболтнуть)
blurt out* * *- наляпать botch, bungle, make hastily* * *clapslap -
12 ляпать
(вн.) разг. пренебр.она́ наля́пала кра́ски на сте́ну — she daubed / slapped paint on the wall; she daubed the wall with paint
2) (сов. сля́пать) ( делать наскоро) throw together (d), knock up / off (d); whack out (d); (построить тж.) chuck up (d)она́ ля́пает по расска́зу в неде́лю — she whacks out a story every week
4) (сов. ля́пнуть) (по дт., в вн.; ударять) hit (d), whack (d), smack (d) -
13 ляпать
-
14 ляпать
ρ.δ. (απλ.)1. βλ. ляпнуть.2. μτφ. φτιάχνω όπως-όπως, στα γρήγορα• άτεχνα. -
15 ляпать
-
16 ляпать
P1. einm. < ляпнуть> herausplatzen (В mit D); entschlüpfen (И/В jemandem/N); e-e runterhauen ( В jemandem); ляпаться hinplumpsen;2. <с> pfuschen, zusammenpfuschen, hinschludern -
17 ляпать
P1. einm. < ляпнуть> herausplatzen (В mit D); entschlüpfen (И/В jemandem/N); e-e runterhauen ( В jemandem); ляпаться hinplumpsen;2. <с> pfuschen, zusammenpfuschen, hinschludern -
18 ляпать
P1. einm. < ляпнуть> herausplatzen (В mit D); entschlüpfen (И/В jemandem/N); e-e runterhauen ( В jemandem); ляпаться hinplumpsen;2. <с> pfuschen, zusammenpfuschen, hinschludern -
19 ляпать
несов.1. см. ляпнуть;2. что ҳарому ҳариш кор кардан -
20 ляпать (I) > ляпнуть (I)
............................................................1. blurt out............................................................2. botch(vt. & n.) سنبل کردن، خراب کردن، از شکل انداختن، وصله و پینه بدنما، کار سر هم بندی، ورم............................................................3. bungle(vt. & n.) سرهم بندی کردن، سنبل کردن، خراب کردن، خام دستی
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЯПАТЬ — ЛЯПАТЬ, ляпаю, ляпаешь, несовер., что (прост.). 1. (совер. наляпать). Делать наспех, кое как, плохо (пренебр.). Ляпает картину за картиной. 2. (совер. сляпать). Мять, сминать (какое нибудь липкое, мягкое вещество; обл.). Ляпать глину. || из чего … Толковый словарь Ушакова
ЛЯПАТЬ — ЛЯПАТЬ, ляпывать, ляпнуть что, на что или куда; кого, по чем; шлепать; хлопать, бухать; бить плашмя; кидать, бросать что вязкое, мокрое, мягкое; делать грубо, алйповато, как ни попало; говорить что глупо, грубо, некстати. Ляпни, его; уж я его… … Толковый словарь Даля
ляпать — См … Словарь синонимов
ЛЯПАТЬ — ЛЯПАТЬ, аю, аешь; несовер., что (прост.). 1. Говорить что н. некстати, бестактно. 2. Делать наспех, плохо. Л. кое как. | совер. наляпать, аю, аешь; анный (ко 2 знач.) и сляпать, аю, аешь; анный (ко 2 знач.). | однокр. ляпнуть, ну, нешь; утый (к 1 … Толковый словарь Ожегова
Ляпать — I несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. С силой ударять; хлопать. 2. Кидать, бросать что либо вязкое, мокрое на что либо. II несов. перех. разг. сниж. 1. Делать что либо наспех, небрежно, как попало. 2. перен. Говорить что либо некстати или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ляпать — I несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. С силой ударять; хлопать. 2. Кидать, бросать что либо вязкое, мокрое на что либо. II несов. перех. разг. сниж. 1. Делать что либо наспех, небрежно, как попало. 2. перен. Говорить что либо некстати или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ляпать — ляпать, ляпаю, ляпаем, ляпаешь, ляпаете, ляпает, ляпают, ляпая, ляпал, ляпала, ляпало, ляпали, ляпай, ляпайте, ляпающий, ляпающая, ляпающее, ляпающие, ляпающего, ляпающей, ляпающего, ляпающих, ляпающему, ляпающей, ляпающему, ляпающим, ляпающий,… … Формы слов
ляпать — Общеслав. Суф. производное от звукоподражания ляп, ср. тяп ляп. См. аляповатый … Этимологический словарь русского языка
ляпать — л япать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ляпать — (I), ля/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
ляпать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. к Ляпнуть. 2. что. Разг. сниж. = Лепить. Л. фигурки из глины. 3. (св. сляпать). что. Делать что л. наспех, кое как, небрежно. Ляпает дверь кое как … Энциклопедический словарь