-
1 лыж
1. подр. сл. – подражание:1) спокойствию, умиротворенностиТул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш. Г. Чемеков. У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
2) чувству слабости; бессилиюЕпрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш. Н. Лекайн. Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
3) слабому шуму, шелестуШарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата. Н. Мухин. Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
2. прил. тихий, спокойныйЛыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский. Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
Сравни с:
лыжга -
2 лыж-ж
1. подр. сл. – подражание:1) спокойствию, умиротворенностиТул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш. Г. Чемеков. У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
2) чувству слабости; бессилиюЕпрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш. Н. Лекайн. Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
3) слабому шуму, шелестуШарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата. Н. Мухин. Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
2. прил. тихий, спокойныйЛыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский. Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
Сравни с:
лыжга -
3 лыж (-ж)
1. подр. сл. – подражание: а) спокойствию, умиротворенности. Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш. Г. Чемеков. У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно. б) чувству слабости; бессилию. Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да --- мӱгырен шортын колтыш. Н. Лекайн. Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал. в) слабому шуму, шелесту. Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата. Н. Мухин. Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.2. прил. тихий, спокойный. Лыж мардеж поктен шуэш да нунын шӱргыштым шупшалеш. С. Вишневский. Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо. Ср. лыжга.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыж (-ж)
-
4 лыж-лыж
подр. сл. – подражание:1) шелестуМардеж лыж-лыж пуа. «У илыш» Ветер шелестит.
2) слабому, плавному, мягкому движению (волос, листьев, травы и т. д.)(Пушеҥгын) мардеж дене вуйжо лыж-лыж тарвана. Н. Мухин. Верхушки деревьев слегка шевелятся от ветра.
Пондашыжым лыж-лыж ниялтыш. В. Юксерн. Мягко погладил свою бороду.
-
5 лыж-лож
подр. сл. – подражание неуклюжему, неловкому действиюГригорий Петрович нимомат пелештен ыш шукто – Сидыр поп лыж-лож пурен шогале. С. Чавайн. Григорий Петрович ничего не успел сказать – неуклюже втащился в дом поп Сидор.
Сравни с:
сыптыр-соптыр -
6 лыж-луж
подр. сл. для характеристики расползающегося, разбросанного по чему-л. действия(Еренте) кидше дене эркын солкалаш тӱҥале, ӱпшӧ, лыж-луж койын, вӱдӱмбалан шарлалтеш. М. Шкетан. Еренте стал грести руками, волосы его расползаются по воде.
-
7 лыж-лыж
подр. сл. – подражание: а) шелесту. Мардеж лыж-лыж пуа. «У илыш». Ветер шелестит. б) слабому, плавному, мягкому движению (волос, листьев, травы и т. д.). (Пушеҥгын) мардеж дене вуйжо лыж-лыж тарвана. Н. Мухин. Верхушки деревьев слегка шевелятся от ветра. Пондашыжым лыж-лыж ниялтыш. В. Юксерн. Мягко погладил свою бороду.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыж-лыж
-
8 лыж-лож
подр. сл. – подражание неуклюжему, неловкому действию. Григорий Петрович нимомат пелештен ыш шукто – Сидыр поп лыж-лож пурен шогале. С. Чавайн. Григорий Петрович ничего не успел сказать – неуклюже втащился в дом поп Сидор. Ср. сыптыр-соптыр.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыж-лож
-
9 лыж-луж
подр. сл. для характеристики расползающегося, разбросанного по чему-л. действия. (Еренте) кидше дене эркын солкалаш тӱҥале, ӱпшӧ, лыж-луж койын, вӱдӱмбалан шарлалтеш. М. Шкетан. Еренте стал грести руками, волосы его расползаются по воде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыж-луж
-
10 йӱкланаш
йӱкланашГ.: юкланаш-ем1. шуметь, галдеть, голосить; говорить громкоЯлла ден олалаште сылне муро йоҥга, музыка шергылтеш, тыштат-туштат ваш-ваш саламлат, йӱкланат. И. Васильев. В деревнях и городах звенит прекрасная песня, играет музыка, тут и там поздравляют друг друга, голосят.
– Ну, ынде паша лий, – куанен йӱклана тулар марий. Н. Лекайн. – Ну, теперь дело сделано, – с радостью говорит сват.
Ала-могай йӱд кайык чарныде йӱклана. М. Иванов. Какая-то ночная птица беспрестанно поёт.
Теве окна ончылно шошым толшо кайык-влак йӱкланат. В. Бояринова. Вот и перед окнами поют птицы, прилетевшие весной.
Сравни с:
мураш3. шуметь (о лесе), шелестеть (о листве)А чодыра шортеш, чодыра йӱклана, полышым йодеш. А. Юзыкайн. А лес плачет, лес шумит, просит помощи.
Мардеж пуалеш, пушеҥге лышташым тарвата, нуно лыж-лыж-лыж йӱкланат. С. Чавайн. Дует ветер, шевелит листья деревьев, они нежно щелестят на ветру.
4. шуметь, рокотать (о машинах)А кызыт йырым-йыр, тыныс годым чонетым куандарен, трактор йӱклана. Е. Ягельдин. А сейчас, радуя душу в мирное время, кругом рокочут трактора.
Ынде йӱклана шурнан пасушто комбайн. Сем. Николаев. Теперь рокочет на хлебной ниве комбайн.
Сравни с:
мӱгыраш5. звенеть, звучать (о музыке, колокольчике)Оҥгыр йӱклана колокольчик звенит.
А музыка чотак йӱклана, теве кенета эркышна, икшырымын йоҥга. В. Юксерн. А музыка звенит громко, то вдруг утихает, звучит монотонно.
Сравни с:
шергылташ -
11 чӱчкалтен колташ
1) заплясать, сплясать, поплясать (коротко и быстро перебирая ногами)Письмам налше боецышт чӱчкалтен колтышт. «Ончыко» Получившие письма бойцы сплясали.
2) задрожать, затрястись; начинать подрагивать (вдруг)(Машан) вичкыж тӱрвыжӧ коклан ала-молан чӱчкалтен колта. П. Корнилов. Тонкие губы Маши иногда почему-то подрагивают.
3) затрепетать; потрепетать, мелко покачиватьсяПушенге вуй ылыжеш, лыж-лыж-лыж чӱчкалтен колта. Д. Орай. Вершина дерева оживает, с шелестом потрепещет.
Составной глагол. Основное слово:
чӱчкалташ -
12 йӱкланаш
Г. юкла́наш -ем1. шуметь, галдеть, голосить; говорить громко. Ялла ден олалаште сылне муро йоҥга, музыка шергылтеш, тыштат-туштат ваш-ваш саламлат, йӱкланат. И. Васильев. В деревнях и городах звенит прекрасная песня, играет музыка, тут и там поздравляют друг друга, голосят. – Ну, ынде паша лий, – куанен йӱклана тулар марий. Н. Лекайн. – Ну, теперь дело сделано, – с радостью говорит сват.2. петь (о птицах). Ала-могай йӱд кайык чарныде йӱклана. М. Иванов. Какая-то ночная птица беспрестанно поет. Теве окна ончылно шошым толшо кайык-влак йӱкланат. В. Бояринова. Вот и перед окнами поют птицы, прилетевшие весной. Ср. мураш.3. шуметь (о лесе), шелестеть (о листве). А чодыра шортеш, чодыра йӱклана, полышым йодеш. А. Юзыкайн. А лес плачет, лес шумит, просит помощи. Мардеж пуалеш, пушеҥге лышташым тарвата, нуно лыж-лыж-лыж йӱкланат. С. Чавайн. Дует ветер, шевелит листья деревьев, они нежно щелестят на ветру.4. шуметь, рокотать (о машинах). А кызыт йырым-йыр, тыныс годым чонетым куандарен, трактор йӱклана. Е. Ягельдин. А сейчас, радуя душу в мирное время, кругом рокочут трактора. Ынде йӱклана шурнан пасушто --- комбайн. Сем. Николаев. Теперь рокочет на хлебной ниве комбайн. Ср. мӱгыраш.5. звенеть, звучать (о музыке, колокольчике). Оҥгыр йӱклана колокольчик звенит.□ А музыка --- чотак йӱклана, теве кенета эркышна, икшырымын йоҥга. В. Юксерн. А музыка звенит громко, то вдруг утихает, звучит монотонно. Ср. шергылташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӱкланаш
-
13 ч ӱчкалташ
II -ем1. плясать, сплясать, поплясать; приплясывать, пританцовывать; делать движения, подобные танцу (недолго, некоторое время). Йыр пӧрдын чӱчкалташ плясать, описывая круг(и); муро почеш чӱ чкалташ приплясывать в такт песне.□ Йыгыт-шамыч Шӱ выр дене чӱ чкалтат. «У вий». Парни пляшут под волынку, коротко и быстро перебирая ногами. Ср. кушталташ, тавалташ, чӱчкаш.2. трепетать, затрепетать; подрагивать, дрогнуть; дрожать, задрожать; колыхаться, колыхнуться; трястись, сотрясаться; качаться, качнуться; колебаться. (Ванян тӱрвыжӧ) лыб-лыб лийын чӱчкалта. К. Исаков. Губы Вани задрожали.3. мерцать, замерцать; сверкать, сверкнуть, засверкать; слабо поблёскивать, светиться неровным колеблющимся светом. Шӱдыр-влак чӱчкалтат. В. Чалай. Звёзды мерцают.Ср. модаш.4. трепетать, взмахивая крыльями, держаться в воздухе. Турият чӱчкалта ола тӱрыштӧ. В. Якимов. И жаворонок трепещет у окраины города.// Чӱчкалтен колташ1. заплясать, сплясать, поплясать (коротко и быстро перебирая ногами). Письмам налше боецышт чӱчкалтен колтышт. «Ончыко». Получившие письма бойцы сплясали. 2) задрожать, затрястись; начинать подрагивать (вдруг). (Машан) вичкыж тӱрвыжӧ коклан ала-молан чӱчкалтен колта. П. Корнилов. Тонкие губы Маши иногда почему-то подрагивают. 3) затрепетать; потрепетать, мелко покачиваться. Пушенге вуй ылыжеш, лыж-лыж-лыж чӱчкалтен колта. Д. Орай. Вершина дерева оживает, с шелестом потрепещет. Ч ӱчкалтен налаш сплясать, поплясать. (Тайла:) Вич ий куштен омыл, а таче чӱчкалтен нальым. Н. Арбан. (Тайла:) Я пять лет не танцевал, а сегодня сплясал.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ч ӱчкалташ
-
14 крепление
ср.
1) fastening, strengthening
2) горн. timbering
3) мор. lashing;
furling (парусов)
4) (у лыж) ski-bindingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > крепление
-
15 wakeboarding
сущ. вид спорта в ряду многочисленных "бордингов", типа водных лыж, но вместо двух лыж человек стоит на доскеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wakeboarding
-
16 suksien
suksien paahto смоление лыж, просмаливание лыж -
17 glide wax
Спорт: парафин (Только для лыж), лыжная мазь скольжения (Мазь, улучшающая скольжение лыжи по снегу. Наносится на переднюю и заднюю часть лыж. Сноуборды, трамплинные и горные лыжи смазываются мазями скольжения полностью.) -
18 wakeboarding
[weɪkbɔːdɪŋ]вид спорта в ряду многочисленных «бордингов», типа водных лыж, но вместо двух лыж человек стоит на доскеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wakeboarding
-
19 Schiausleihstelle
сущ.общ. прокат лыж, пункт проката лыж, лыжная база -
20 Skiausleihstation
сущ.общ. пункт проката лыж, база проката лыж
См. также в других словарях:
лыж — (лыжэр, лыжэхэр) лыжи Iэжэ лъэгум фэдэ пхъэ пIокIэ кIыхьэхэу, зытетхэу осым зэрэщычъэхэрэр ары ЛыжэхэмкIэ дэгъоу мачъэ ЛыжэкIэ къызэпэчъагъэх … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Приподнимите носки лыж — 043 Приподнимите носки лыж (рисунок А.40) Стандартизованное графическое содержание: силуэт человека в лыжах, сидящего на подвесном кресле, вид сбоку, стрелка вблизи носков лыж, направленная вверх. Назначение: указание места, где пассажиры должны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
троеборье водныx лыж — vandens slidinėjimo trikovė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vandens slidinėjimo trikovė, apimanti slalomą, dailųjį slidinėjimą ir šuolius nuo tramplyno. atitikmenys: angl. water ski triathlon vok. Wasserski Dreikampf, m;… … Sporto terminų žodynas
лыжня — лыж/н/я … Морфемно-орфографический словарь
лыжероллеры — лыж/е/роллер/ы, ед. лыж/е/роллер/ … Морфемно-орфографический словарь
лы́жи — лыж, мн. (ед. лыжа, и, ж.). 1. Плоские деревянные полозья, прикрепляемые к ногам, для передвижения по снегу. Ходить на лыжах. Охотничьи лыжи. || Приспособление на самолете, устанавливаемое взамен колес в зимнее время и напоминающее такие полозья … Малый академический словарь
лыжи — лыж; мн. (ед. лы/жа, и; ж.) см. тж. лыжный 1) а) Плоские деревянные полозья, прикрепляемые к ногам, для передвижения по снегу. Ходить на лыжах. Охотничьи лы/жи. б) отт.; разг. Вид спорта, хождение, бег на таких полозьях … Словарь многих выражений
мини-лыжи — лыж; мн. Короткие лыжи с широкой скользящей поверхностью. Пластиковые мини л. Детские мини л … Словарь многих выражений
Горные лыжи — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Беговые лыжи — Топовые модели беговых лыж пяти ведущих мировых производителей. Слева направо: Rossignol, Madshus … Википедия
Лыжи — … Википедия