-
1 вделывать
вде́лывать, <вде́лать> einsetzen, einbauen; einlassen, einfassen* * *вде́лыва|тьпрх einbauenвде́лывать замо́к в дверь ein Schloss in die Tür einbauenвде́лывать ка́мень в кольцо́ einen Edelstein in den Ring einfassen* * *v1) gener. einarbeiten, einfügen2) eng. einbauen3) road.wrk. einstellen -
2 вкалывать
, < вколоть> hineinstechen, hineinstecken; impf. schuften* * *вка́лывать, <вколо́ть> hineinstechen, hineinstecken; impf. schuften* * *вка́лыва|тьвка́лывать се́рию уко́лов eine Reihe Injektionen machen2. разг (рабо́тать усе́рдно и мно́го) viel arbeitenвка́лывать по це́лым дням tagein, tagaus arbeiten3. (приколо́ть) einsteckenвка́лывать в ко́су цвето́к eine Blume ins geflochtene Haar stecken* * *
1. interj.colloq. malochen
2. v1) gener. einstechen2) colloq. biestern (разг.), roboten, tüchtig ranmüssen, wuchten (ôàì.), ackern3) avunc. eseln, schuften, würgen, abschuften, ranklotzen -
3 возделывать
возде́лывание n Anbau m; → возде́лывать, <возде́лать> bebauen, bestellen; kultivieren* * *возде́лыва|тьпрх bebauen, bestellenвозде́лывать по́ле das Feld bestellen* * *v1) gener. anbauen (ïîëå), beackern, beackern (ïîëå), bearbeiten (поле, сад), beurbaren, bewirtschaften (землю), erbauen, kultivieren, urbar machen, bearbeiten, bestellen, anbauen2) obs. bauen3) eng. anbauen (напр. почву)5) busin. bearbeiten (землю) -
4 доделывать
доде́лывать, <доде́лать> fertig machen, fertig stellen; nacharbeiten* * *доде́лыва|тьпрх abschließen, beendenрабо́ту придётся доде́лывать die Arbeit muss beendet werdenдоде́лывать рабо́ту во́время die Arbeit rechtzeitig beendenдоде́лывать дипло́мный прое́кт das Diplomprojekt abschließen* * *v1) gener. abarbeiten, fertigmachen, nacharbeiten, nachschleifen2) colloq. nachmachen3) eng. ausbauen -
5 заделывать
заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лыва|тьпрх fest zumachen, verschließen; (пробо́ину) abdichten* * *v1) gener. ausdichten, einmauern (в стену), festkitten (замазкой), festmachen, vermauern (отверстие каменной кладкой), verschließen, füttern2) navy. abdichten (пробоину), dichten (òå÷ü)3) milit. verschließen (пробоину)4) eng. ausflicken, ausfüllen (напр. шов), einbauen, einbetten, kalfatern6) construct. einbetonieren, einbinden, vermörteln, verdichten7) mining. anschneiden, zuschneiden (крепёжный лес)8) road.wrk. ausbessern, einbühnen9) food.ind. zusammenklappen (напр. вареники, пельмени, пирожки)10) mechan. einspannen11) wood. ausflicken (øïîí), versiegeln (швы, стыки)12) nav. lidern13) shipb. futtern (пробоину), zustopfen -
6 закалывать
, < заколоть> erstechen, abstechen; erdolchen; schlachten; zustecken; zusammenstecken; feststecken; umstecken; закололо в боку (у Р jemand) bekam Seitenstechen* * *зака́лывать, <заколо́ть> erstechen, abstechen; erdolchen; schlachten; zustecken; zusammenstecken; feststecken; umstecken;* * *зака́лыва|ть1. (ножо́м) erstechen2. (була́вкой) feststecken, festheftenзака́лывать во́лосы sich das Haar hochstecken* * *v1) gener. niedermachen, niederstoßen, abstechen, niederstechen, zuheften (булавкой), zustecken3) law. erstechen -
7 выпалыванне
выпа́лыва||ннес τό βοτάνισμα, τό ξε· χορτάριασμα. -
8 выпалывать
выпа́лыва||тьнесов βοτανίζω, ξε-χορταριάζω.
См. также в других словарях:
Лыва — название нескольких населённых пунктов: Россия Лыва деревня в Усть Кубинском районе Вологодской области. Лыва деревня в Оханском районе Пермского края … Википедия
ЛЫВА — жен. лывина, лывка, сев. лужа, мочежина (лива, лить), полой от дождя, разлива, родников. | вят. лес по болоту. | архан. наносная трава в море, груды морской травы, порослей; лычма, плавучий нанос. По всем улицам лывы. Из лыв густых выходит волк,… … Толковый словарь Даля
лыва — сущ., кол во синонимов: 3 • калужа (2) • лес (165) • лужа (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
лыва — лива зыбкое, топкое место в болоте; лужа после дождя, густой лес на болотистой почве , олонецк. (Кулик.), арханг., кемск. (Подв.), вологодск. (ЖСт., 1895, вып. 3–4, стр. 392), колымск. (Богораз), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 498), принесенные… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛЫВА, ЛЫВИНА, ЛЫВКА — (арх.) наносная трава в море, груды морской травы, порослей, плавучий нанос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Лыва (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Лыва. Деревня Лыва Страна РоссияРоссия … Википедия
ЛЫВА — (некр.) топкое место в лесу иди большая лужа … Казачий словарь-справочник
лыва — временные озерки, образующиеся весной в понижении рельефа от талых снеговых вод … Географические названия Восточной Сибири
Лыва — д. Богородского с/с Усть Кубенского р на. Названа по местоположению: находящаяся подле лывы – болота, низменного заболоченного или затопляемого водой места (Сл РЯ XI – XVII, VIII, 315). Слово финно угорского происхождения: ср. карел, liiva фин.… … Географические названия Вологодской области
лыва, лывина — временные озерки, образующиеся весной в понижении рельефа от талых снеговых вод … Топонимический словарь Амурской области
Лужа — У этого термина существуют и другие значения, см. Лужа (значения). Схема образования дождевой лужи Лужа относительно небольшое скопление жидкости, в большинстве случаев воды в углублениях на … Википедия
