-
1 dejar
vt2) оставить, положить3) оставлять, завещать4) (de) переставать, прекращать7) давать взаймы, одалживать8) ощущать потребность (в дружбе и т.п.)9) (с некот. inf) не препятствовать, давать возможность, позволять¡déjame pasar! — дай мне пройти!¡déjame trabajar! — не мешай мне работать!11) откладывать, отсрочивать12) (no dejar de + inf) непременно сделать ( что-либо)••dejar fuera — отстранить (от дела и т.п.)dejar a uno para quien es — не обращать внимания на кого-либо¡déjalo para quien es! — оставь его!, что с него взять! -
2 desear
vt1) хотеть, желать; стремитьсяdejar una cosa bastante que desear — оставлять желать лучшего2) желать (удачи, успеха и т.п.) -
3 inmejorable
adjлучшего качества, наилучший -
4 de primera calidad
-
5 de primera clase
сущ.общ. лучшего сорта, первоклассный (calidad) -
6 deja bastante que desear
гл.разг. оставляет желать лучшегоИспанско-русский универсальный словарь > deja bastante que desear
-
7 deja que desear
гл.общ. (esto) (это) оставляет желать лучшего, оставляет желать многого -
8 dejar mucho que desear
гл.разг. оставлять желать лучшегоИспанско-русский универсальный словарь > dejar mucho que desear
-
9 digno de mejor aplicación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > digno de mejor aplicación
-
10 esperar lo mejor
гл.общ. ожидать лучшего -
11 esto deja que desear
прил.Испанско-русский универсальный словарь > esto deja que desear
-
12 inmejorable
прил.общ. лучшего качества, очень хороший -
13 lubricante para extrudir
Испанско-русский универсальный словарь > lubricante para extrudir
-
14 por falta de algo mejor
сущ.общ. за неимением лучшегоИспанско-русский универсальный словарь > por falta de algo mejor
-
15 por falta de lo mejor
сущ.общ. (a) за неимением лучшегоИспанско-русский универсальный словарь > por falta de lo mejor
-
16 dejar
vt1) оставлять, покидать, бросать2) оставить, положить3) оставлять, завещать4) (de) переставать, прекращать6) поручать, оставлять на хранение (попечение), доверять7) давать взаймы, одалживать8) ощущать потребность (в дружбе и т.п.)9) (с некот. inf) не препятствовать, давать возможность, позволять¡déjame pasar! — дай мне пройти!
¡déjame trabajar! — не мешай мне работать!
10) (de, por, sin + inf) не сделать, не выполнить ( чего-либо)11) откладывать, отсрочивать12) (no dejar de + inf) непременно сделать ( что-либо)••dejar fuera — отстранить (от дела и т.п.)
¡déjalo para quien es! — оставь его!, что с него взять!
-
17 desear
-
18 inmejorable
adjлучшего качества, наилучший -
19 a la desesperada
не находя другого выхода; за неимением лучшего
См. также в других словарях:
лучшего качества — прил., кол во синонимов: 2 • отменный (49) • первейший (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
День рождения моего лучшего друга — англ. My Best Friend s Birthday Жанр Комедия Режиссёр Квентин Тарантино … Википедия
Свадьба лучшего друга — My Best Friend s Wedding … Википедия
Девушка моего лучшего друга — My Best Friend s Girl Жанр … Википедия
Свадьба лучшего друга (фильм) — Свадьба моего лучшего друга My Best Friend s Wedding Жанр комедия Режиссёр Пол Хоган Автор сценария Роналд Басс … Википедия
Девушка моего лучшего друга(фильм) — Девушка моего лучшего друга My Best Friend s Girl Жанр комедия Режиссёр Ховард Дойч Продюсер Гаймон Кеседи Дейн Кук Майк Эллиот Автор сценария Джордан Кэхэн … Википедия
Девушка моего лучшего друга (фильм) — Девушка моего лучшего друга My Best Friend s Girl Жанр комедия Режиссёр Говард Дойч Продюсер Дэйн Кук, Адам Херц … Википедия
Свадьба моего лучшего друга — My Best Friend s Wedding Жанр комедия Режиссёр Пол Хоган Автор сценария Роналд Басс … Википедия
Свадьба моего лучшего друга (фильм) — Свадьба моего лучшего друга My Best Friend s Wedding Жанр комедия Режиссёр Пол Хоган Автор сценария Роналд Басс … Википедия
оставляет желать лучшего — Книжн. Обычно несов. Чаще 3 л. наст. вр. или прош. вр. Недостаточно хорош, не удовлетворяет, не соответствует определенным требованиям. С сущ. неодуш.: проект, книга, настроение… оставляет желать лучшего. Статья оставляет желать лучшего, ее… … Учебный фразеологический словарь
за неимением лучшего — на безрыбье и рак рыба Словарь русских синонимов. за неимением лучшего • на безрыбье и рак рыба (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов