-
1 основа бэтта-латуни
betta-brass matrixБольшой англо-русский и русско-английский словарь > основа бэтта-латуни
-
2 селективная коррозия латуни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > селективная коррозия латуни
-
3 основа бэтта-латуни
Англо-русский словарь технических терминов > основа бэтта-латуни
-
4 селективная коррозия латуни
Англо-русский словарь технических терминов > селективная коррозия латуни
-
5 mosazi
-
6 latonerìa
сущ.1) общ. выделка латуни2) тех. литьё латуни, латунолитейный цех, магазин латунных изделий, производство изделий из латуни, производство латуни, цех, производящий изделия из латуни -
7 latonería
2) литьё латуни6) цех, производящий изделия из латуни -
8 laitonner
гл.1) общ. покрывать тонким слоем латуни, отделывать латунной проволокой (шляпу)2) тех. наносить (на поверхность) слой латуни, покрывать (тонким) слоем латуни3) маш. латунировать, наносить латунное покрытие -
9 brass dezincification
обесцинкование латуни
Избирательная коррозия, при которой из латуни преимущественно удаляется цинк, а медь сохраняется.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brass dezincification
-
10 zinc removal
обесцинкование латуни
Избирательная коррозия, при которой из латуни преимущественно удаляется цинк, а медь сохраняется.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zinc removal
-
11 latonería
f1) производство латуни; литьё латуни -
12 brass lacquer
1) Строительство: лак для латуни2) Полимеры: бесцветный лак для латуни -
13 dezincification
1) Техника: коррозия цинковых сплавов, обесцинкование, селективная коррозия латуни, снятие цинкового покрытия, удаление цинка2) Автомобильный термин: выделение цинка3) Металлургия: коррозия цинковых сплавов (напр. латуни)4) Электрохимия: избирательная коррозия латуней -
14 aeneous
-
15 latonería
f1) производство латуни; литьё латуни -
16 latun
Iсущ. латунь (сплав меди с цинком, иногда с примесью олова, марганца, алюминия и др.). Vərəq latun листовая латуньIIприл. латунный1. относящийся к латуни. Latun istehsalı латунное производство2. сделанный из латуни. Latun məcməyi латунный поднос, latun məftil латунная проволока, latun patronlar латунные патроны -
17 misiņa patinēšana
▪ Terminiru патинирование латуни celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru патиниpование латуниETB -
18 brass plating
латунирование
Нанесение на поверхность металлич. (гл. обр. стальных) изделий и полуфабрикатов слоя латуни толщиной в неск. мкм (примерный состав: 70 % Сu и 30 % Zn) осуществл. электролитич. — осаждением латуни из гальванич. ванны. Применяется для защиты изделий от коррозии, обеспеч. прочного сцепления стальных и алюмин. изделий с резиной при горячем прессовании (напр., стальной проволо-. ки диам. 0,14-1,3 мм для металлокорда), для создания промежуточного слоя (т. н. подслоя) при никелировании или лужении стальных деталей, л. — один из способов повышения антифрикц. св-в Ti и его сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brass plating
-
19 leaded brass
свинцовая латунь
Сплав 60— 75 % Сu, 0,6-3,0 % Рb, 20-30 % Zn; отлич. хорошей обрабат-тью резанием с образов. мелкой дробленой стружки, поэтому с. л. часто наз. автоматной. С. л. обладает повыш. антифрик. св-вами и применяется для деталей, работ. на трение. Различают свинцовые а-латуни, к-рые обрабатыв. только в хол. состоянии, и р-латуни, к-рые обрабатыв. давлением в гор. состоянии. С. л. применяют для изгот. лент. полос, прутков, для часового произ-ва, а тж. в автотракторном и типографском произ-вах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leaded brass
-
20 brass
brɑ:s
1. сущ.
1) о металле или изделиях из него;
переносные значения а) латунь, желтая медь red brass б) медные духовые инструменты в) мемориальная доска;
дощечка( с фамилией должностного лица на его кабинете) г) разг. деньги, "золото";
медяки, мелкие деньги, мелочь;
перен. низость, бесстыдство, хамство as bold as brass
2) об армии а) воен.;
сл. начальство;
высший военный чин, старший офицер( от медных украшений на мундирах и фуражках) ;
перен. "шишка", заправила, "большой человек" (в какой-л. организации или деле) The "high brass" of American business was also well represented at the meeting. ≈ Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании. The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. ≈ Пентагонское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово. air-force brass army brass navy brass Big brass Syn: brass-hat б) разг. военщина
3) тех. подшипник;
салинг-блок
2. прил. латунный, медный;
сделанный из меди или латуни
3. гл.
1) покрывать латунью, медью
2) разг. нагло вести себя( обыкн. to brass it) ∙ brass off brass up латунь, желтая медь - red * красная латунь, томпак (the * (es) (собирательнле) медные духовые инструменты медная (мемориальная) доска что-л. сделанное из меди;
медная посуда, медные украшения и т. п. твердость;
живучесть нечувствительность (сленг) деньги (разговорное) наглость, бесстыдство - he had the * to go to the party uninvited он набрался наглости пойти на вечеринку без приглашения( сленг) (военное) старший офицер;
штабной офицер( сленг) pl начальство, руководство - top * руководящая верхушка - police * полицейское начальство - TV network * заправилы телевидения (военное) (разговорное) стреляные гильзы (геология) пирит в угле (техническое) вкладыши (подшипника) > as bold as * бесстыдный, наглый латунный - * plate медная дощечка (на двери) ;
мемориальная доска > * farthing медный грош > not to care a * farthing быть совершенно безразличным > to come /to get/ down to * nails /tacks/ докапываться до сути дела, вникать в подробности > after the exchange of a few pleasantries we got down to * tacks после обмена любезностями мы сразу приступили к делу > to part * rags with smb. (морское) (жаргон) порвать дружбу с кем-л.;
расплеваться с кем-л. покрывать латунью, медью (разговорное) нагло вести себя( обыкн. to * it) brass разг. бесстыдство ~ тех. вкладыш ~ разг. военщина ~ (the ~) духовые инструменты, "медь" ~ латунь, желтая медь;
red brass томпак ~ медная мемориальная доска ~ медные деньги ~ медный, латунный;
brass plate дощечка на двери ~ разг. медяки, деньги ~ мелочь ~ воен. жарг. начальство;
высший военный чин, старший офицер ~ band духовой оркестр ~ hat воен. жарг. штабной офицер;
высокий чин ~ медный, латунный;
brass plate дощечка на двери ~ works медеплавильный завод to come (или to get) down to (the) ~ tacks (или nails) добраться до сути дела double in ~ амер. sl. зарабатывающий в двух местах double in ~ амер. sl. играющий на двух духовых инструментах double in ~ амер. sl. способный, разносторонний to part ~ rags (with smb.) мор. sl. порвать дружбу (с кем-л.) ~ латунь, желтая медь;
red brass томпак red ~ томпак, красная латунь
См. также в других словарях:
латуни — медно цинковые сплавы, часто с добавками других элементов. Как и бронзы, известны с древнейших времён, упоминание о них оставили египетские жрецы, которые, будучи первыми алхимиками, пытались получить золото из меди, сплавляя её с цинком. Двойные … Энциклопедия техники
латуни́рование — латунирование … Русское словесное ударение
латуни́ровать(ся) — латунировать(ся), нирую, нируешь, нирует(ся) … Русское словесное ударение
ЛАТУНИ — см. Меди сплавы … Химическая энциклопедия
обесцинкование латуни — Избирательная коррозия, при которой из латуни преимущественно удаляется цинк, а медь сохраняется. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN brass dezincificationzinc removal … Справочник технического переводчика
ГОСТ 1020-97: Латуни литейные в чушках. Технические условия — Терминология ГОСТ 1020 97: Латуни литейные в чушках. Технические условия оригинал документа: 3.6 вздутость: Дефект в виде вспучивания поверхности металла, возникающий на чушках из за присутствия газовых пузырей или неметаллических включений.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54152-2010: Ленты и полосы из латуни марки Л90 для плакировки. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54152 2010: Ленты и полосы из латуни марки Л90 для плакировки. Технические условия оригинал документа: 3.9 вмятина: Дефект поверхности в виде произвольно расположенных местных углублений различной величины и формы с пологими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обесцинкование латуни — [brass de zincification (zinc removal)] избирательная коррозия, при которой из латуни преимущественно удаляется цинк, а медь сохраняется … Энциклопедический словарь по металлургии
латунирование — латунирование, латунирования, латунирования, латунирований, латунированию, латунированиям, латунирование, латунирования, латунированием, латунированиями, латунировании, латунированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
латунирование — нанесение (обычно электролитическим способом) тонкого слоя латуни на поверхность металлических (главным образом стальных) изделий для защиты от коррозии, создания так называемого подслоя при никелировании или лужении, повышения антифрикционных… … Энциклопедический словарь
латунирование — электролитическое нанесение на поверхность стальных изделий слоя латуни (70 % меди и 30 % цинка) толщиной от 1 до 10 мкм. Латунирование применяется для повышения коррозионной стойкости изделий, для улучшения условий последующего никелирования… … Энциклопедия техники