-
1 ввязываться
I несовер.;
возвр.;
(во что-л.) ;
совер. ввязаться;
разг. meddle, get involves, mixed up (in) ;
put one's oar in идиом.;
poke one's nose in ввязываться в бой II страд. от ввязыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ввязываться
-
2 ввязываться
см. ввязаться -
3 ввязываться
разг.см. ввязаться -
4 ввязываться
впхандэ/ спэ тэ (впхандё/ мпэ) (глаг. неп.) -
5 ввязываться в бой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ввязываться в бой
-
6 plést
-
7 pīties [iekšā]
ввязываться -
8 ennast segama
ввязываться -
9 enhetrarse
-
10 atracar-se
ввязываться в ссору, драку -
11 enhetrarse
-
12 iejaukties
ввязываться; мешаться; ввязаться; вмешаться; вмешиваться; всунуться; втягиваться; всовываться; вторгаться; соваться; вклёпываться; сунуться; вклепаться; высунуться; вступиться; вторгнуться; втянуться -
13 sekkuma
ввязываться,вмешать,вмешаться,вмешиваться,впутаться,впутываться,втягиваться,замешаться,замешиваться,мешаться,путаться -
14 ins Gefecht geraten
предл.воен. ввязываться в боевые действия, ввязываться в бой -
15 sich in ein Gefecht verwickeln
мест.воен. ввязываться в боевые действия, ввязываться в бойУниверсальный немецко-русский словарь > sich in ein Gefecht verwickeln
-
16 تصدّى
تَصَدَّىп. V1) выступать; вызываться (что-л.) делать; приступать, браться, приниматься (за что لـ) ; идти (на что لـ)2) ввязываться, вмешиваться (во что لـ)* * *
ааа1) приниматься за что-л.
2) ввязываться, вмешиваться
3) противостоять
-
17 mieszać\ się
miesza|ć sięнесов. 1. мешаться, смешиваться;2. do czego, w со вмешиваться; впутываться; ввязываться во что;\mieszać\ się
się do rozmowy ввязываться в разговор; nie \mieszać\ sięj się w nie swoje sprawy! не суйся не в свой дела!;3. (plątaćsię) путаться, спутываться;4. (okazywać zakłopotanie) смущаться, конфузиться+1. łączyć się 2. wtrącać się 4. peszyć się
-
18 εμπλέκω
μετ.1) вплетать; переплетать, сплетать; 2) сцеплять (о шестернях и т. п.); 3) запутывать; спутывать;εμπλέκω τό ζήτημα — запутывать вопрос;
1) — вплетаться; — переплетаться, сплетаться;εμπλέκομαι
2) сцепляться (о шестернях и т. п.);3) впутываться, ввязываться;εμπλέκομαι εις μάχη ν — вступать в бой, завязывать бой; — ввязываться в сражение;
4) попадать(ся) (в засаду, капкан и т. п.);εμπλέκομαι εις ενέδραν — попасть в засаду
-
19 Gefecht
f́бой; ФРГ боевые действия (в масштабе не менее соединения)- aus dem Gefecht treten выходить из боя, прекращать боевые действия
- das Gefecht abbrechen выходить из боя, прекращать боевые действия
- das Gefecht aufnehmen принимать бой, вступать в боевые действия
- ein Gefecht einleiten завязывать бой, начинать боевые действия
- in ein Gefecht verwickeln вынуждать (противника) принять бой (боевые действия)
- Zum Gefecht! К бою! Gefecht
- Gefecht, allgemeines общевойсковой бой
- Gefecht, atomar geführtes бой (боевые действия) в условиях применения ядерного оружия
- Gefecht bei Dunkelheit (und Nebel) бой (боевые действия) ночью (и в тумане)
- Gefecht, beweglich geführtes мобильный (маневренный) бой (боевые действия)
- Gefecht, einleitendes завязка боя (боевых действий); бой передовых подразделений
- Gefecht, gemeinsames ( морское дело) бой с участием соединений (частей) других видов вооруженных сил
- Gefecht, hinhaltendes сдерживающий (сковывающий) бой, бой за выигрыш времени
- Gefecht, laufendes ( морское дело) бой на параллельных курсах
- Gefecht, modernes современный бой (боевые действия)
- Gefecht, nukleares боевые действия с применением ядерного оружия
- Gefecht, örtliches локальный (местный) бой (боевые действия)
- Gefecht unter atomaren Bedingungen боевые действия в условиях применения ядерного оружия
- Gefecht unter besonderen Verhältnissen боевые действия в особых условиях
- Gefecht unter chemischen Bedingungen боевые действия в условиях применения химического оружия
-
20 Gefecht
(f)бой; ФРГ боевые действия ( в масштабе не менее соединения)aus dem Gefecht treten — выходить из боя, прекращать боевые действия
das Gefecht abbrechen — выходить из боя, прекращать боевые действия
das Gefecht aufnehmen — принимать бой, вступать в боевые действия
ein Gefecht einleiten — завязывать бой, начинать боевые действия
in ein Gefecht verwickeln — вынуждать ( противника) принять бой ( боевые действия)
zum Gefecht entwickeln — развертывать (ся) в боевой порядок
Gefecht, allgemeines — общевойсковой бой
Gefecht, atomar geführtes — бой ( боевые действия) в условиях применения ядерного оружия
Gefecht bei Dunkelheit (und Nebel) — бой ( боевые действия) ночью ( и в тумане)
Gefecht, beweglich geführtes — мобильный ( маневренный) бой ( боевые действия)
Gefecht, einleitendes — завязка боя ( боевых действий); бой передовых подразделений
Gefecht, gemeinsames — мор. бой с участием соединений ( частей) других видов вооруженных сил
Gefecht, hinhaltendes — сдерживающий ( сковывающий) бой, бой за выигрыш времени
Gefecht in der Einkreisung — бой ( боевые действия) в окружении
Gefecht, laufendes — мор. бой на параллельных курсах
Gefecht, modernes — современный бой ( боевые действия)
Gefecht, nukleares — боевые действия с применением ядерного оружия
Gefecht, örtliches — локальный ( местный) бой ( боевые действия)
См. также в других словарях:
ввязываться — путаться, лезть, вмешиваться, запутываться, встревать, соваться с носом, совать свой нос, соваться, соваться со своим носом, впутываться, вовлекаться, вторгаться, втягиваться, совать нос, втравливаться, вступаться, мешаться, влезать, всовываться … Словарь синонимов
ВВЯЗЫВАТЬСЯ — ВВЯЗЫВАТЬСЯ, ввязываюсь, ввязываешься, несовер. 1. несовер. к ввязаться (разг. фам.). 2. страд. к ввязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ввязываться — ВВЯЗАТЬСЯ, ввяжусь, ввяжешься; сов., во что (разг. неодобр.). То же, что вмешаться (в 1 знач.). В. в спор. В. в историю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ввязываться — I несов. неперех. разг. Вмешиваться, впутываться во что либо обычно предосудительное, нежелательном намеренно или помимо своего желания. II несов. неперех. 1. Вязанием соединяться с чем либо. 2. страд. к гл. ввязывать Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ввязываться — ввязываться, ввязываюсь, ввязываемся, ввязываешься, ввязываетесь, ввязывается, ввязываются, ввязываясь, ввязывался, ввязывалась, ввязывалось, ввязывались, ввязывайся, ввязывайтесь, ввязывающийся, ввязывающаяся, ввязывающееся, ввязывающиеся,… … Формы слов
ввязываться — вв язываться, аюсь, ается (к ввяз аться) … Русский орфографический словарь
ввязываться — (I), ввя/зываю(сь), ваешь(ся) вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
ввязываться — см. Ввязать и Ввязаться … Энциклопедический словарь
ввязываться — см. ввязаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Никий — др. греч. Νικίας Род деятельности: афинский стратег Дата рождения: середина 470 х гг. до н. э … Википедия
вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться … Словарь синонимов