-
1 ипи шүрлеге
прост. хлеба́ло -
2 зәһәрлек
сущ.1) е́дкость ( кислоты)2) жесто́кость, свире́пость, лю́тость, злостькиленнең зәһәрлеге — лю́тость снохи́
зәһәрлек к белән — зло, зло́бно, со зло́стью; ехи́дно
3) перен. язви́тельность, же́лчность, ко́лкость, ехи́дностьхолыкның зәһәрлеге — же́лчность хара́ктера
телнең зәһәрлеге — ко́лкость языка́
4) состоя́ние лю́того (си́льного) хо́лода и́ли прони́зывающего ве́тра1941 ел кышының зәһәрлеге онытылмаслык — не забыва́ема лю́тость зимы́ 1941 го́да
төньяк җиленең зәһәрлеге — нестерпи́мый хо́лод се́верного ве́тра, лю́тость се́верного ве́тра
5) перен.; разг. си́ла, острота́ (зрения, слуха)күзнең зәһәрлеге бетте — потеря́л остроту́ зре́ния
-
3 егәрлек
сущ.1) см. егәр 1)эчке егәрлек — вну́тренняя си́ла
2) см. елдамлык 1), 2)3) физ.; тех. мо́щность, си́ла (мотора, станка)эшче егәрлек — рабо́чая си́ла (мо́щность)
тарту егәрлеге — тя́говая мо́щность ( трактора)
егәрлек к коэффициенты — коэффицие́нт мо́щности
4) физ. си́латавыш егәрлеге — си́ла зву́ка
яктылык егәрлеге — си́ла све́та
-
4 өрлек
сущ.ма́тица, ба́лка, перево́дина, перекла́дина, подстропи́ло (подстропи́льное бревно́)идән өрлеге — половы́е перево́дины
түшәм өрлеге — ма́тица потолка́
ата - өйнең матчасы, ана - өйнең өрлеге — (погов.) оте́ц - ма́тица (подстропи́льное бревно́) до́ма, мать - перекла́дина по́ла
-
5 бәрабәрлек
сущ.одина́ковость, тожде́ственность, соотве́тствие, то́ждестводусларның бәрабәрлеге — одина́ковость друзе́й
фикерләр бәрабәрлеге — тожде́ственность мне́ний
-
6 зәңгәрлек
сущ.синева́, голубизна́; си́ний (голубо́й) свет; лазу́рьтаң алды зәңгәрлеге — предрассве́тная синева́
күк зәңгәрлеге — синева́ не́ба; небе́сная синева́ (голубизна́), небе́сная лазу́рь
күк йөзендәге куе зәңгәрлек — густа́я синева́ не́ба
-
7 байлык-көрлек
сущ.; собир.благосостоя́ние, состоя́тельностьбайлык-көрлеге шәп — благосостоя́ние его́ великоле́пное (великоле́пно)
-
8 бакча
сущ.1) сад, парк, сквер || садо́выйгөл бакчасы — цвето́чный сад, цветни́к
шәһәр бакчасы — городско́й сад
бакча аллеялары — садо́вые алле́и
бакча урыны кишәрлеге — садо́вый уча́сток
2) огоро́д, бахча́яшелчә бакчасы — огоро́д, где выра́щиваются о́вощи
кавын-карбыз бакчасы — бахчи́ ( где выращиваются дыни и арбузы)
•- бакча дирбиясе
- бакча җиләге
- бакча җире
- бакча зелпесе
- бакча кайчысы
- бакча карачкысы
- бакча бакча культурасы
- бакча пычагы
- бакча тәмәкесе
- бакча чыпчыгы••бакча тәкәсе — эвф.; шутл. карто́фель
(кем) бакчасына таш ыргыту — броса́ть (кида́ть) ка́мень (в чей.-л.) огоро́д
-
9 икмәк
сущ.1) хлеб || хле́бныйарыш икмәге — ржано́й хлеб, чёрный хлеб
икмәк бар нәрсәгә баш — (посл.) хлеб - всему́ голова́
икмәк катысы — ко́рка хле́ба
икмәк пешерү — печь хлеб, вы́печка хле́ба
икмәк пешерүче — хлебопёк, пе́карь
икмәк амбары — хле́бный амба́р
икмәк кибете — хле́бный магази́н
икмәк валчыгы — хле́бные кро́шки
2) хлеба́, зерновы́е; см. тж. ашлыкикмәк запасы — запа́сы хле́ба, хле́бный запа́с
икмәкләр күкрәп уңдылар — хлеба́ уроди́лись на сла́ву
3) хлеб насу́щный, пропита́ниетамак туйдырырлык икмәк — хлеб насу́щный
икмәксез калдыру — оста́вить без средств к существова́нию
икмәк илдән, су күлдән — (погов.) пое́сть и попи́ть на дармовщи́нку (халя́ву)
•- икмәк йомшагы
- икмәк көясе
- икмәк кыерчыгы
- икмәк хәзерләү
- икмәк хәзерләүче••икмәк йөзен (чыраен, төсен) күрмим — см. икмәктер
икмәк кызавы — диал.; бран. обо́лтус
икмәк суы — самого́н
икмәк тегермәне — пренебр.; см. ипи шүрлеге
икмәк тотып ант итү — покля́сться на хле́бе
- икмәк убырыикмәк черетү — разг. переводи́ть зря хлеб, жить без по́льзы
-
10 ипи
сущ.1) хлеб || хле́бныйипи көрәге — лопа́та для хле́ба
ипи катысы — хле́бная ко́рка
ипи карточкасы — хле́бная ка́рточка
2) пчел. хле́бина, перга́•- ипи турагыч
- ипи кискеч
- ипи чәчәге••ипи салган көнне ачтан үлгән — скря́га из скряг, скупердя́й ( зимой снега не выпросишь)
ипи черетеп яту — хлеб да́ром есть
ипи шүрлегенә менеп төшү (кундыру) — наби́ть мо́рду, съе́здить по мо́рде
-
11 исәрлек
сущ.придуркова́тость, бестолко́вость, глу́пость; безрассу́дство, взба́лмошностьяшьлек исәрлеге — глу́пость по мо́лодости
исәрлекләр эшләү — де́лать глу́пости
үзеңне исәрлеккә салу — притворя́ться дурако́м
-
12 киль
-
13 колмаклык
-
14 көрлек
сущ.1) упи́танность, ту́чность, сы́тость ( о скоте)югары көрлектәге — большо́й упи́танности
мал көрлеге көтүчедән тора — (погов.) упи́танность скота́ зави́сит от пастуха́
2) жи́рность ( о мясе)3) плодоро́дность, ту́чность ( хлебных полей)4) бога́тство, доста́ток, сы́тостькөрлеккә түзмәсәң, хурлыкка түзәрсең — (погов.) кто с жи́ру бе́сится, тот поте́рпит позо́р
-
15 күк
I прил.1) голубо́й, голубо-; си́ний, лазу́рныйкүк буяу — голуба́я (си́няя) кра́ска
күккә буяу — кра́сить в си́ний цвет
күк яулык — голубо́й (си́ний) плато́к
күк күзле — голубогла́зый
күк томан — голубо́й тума́н
2) перен. си́нийавыруның иреннәре күк — у больно́го гу́бы си́ние
3) си́зый, сизо-күк күгәрчен — си́зый го́лубь
күк канатлы акчарлаклар — сизокры́лые ча́йки
4) си́вый; се́рый диал. ( о масти)күк ат — си́вая ло́шадь; си́вка
•- күк агач- күк ала
- күк бөрлегән
- күк җиләк
- күк күбәләк
- күк сөт
- күк сусын
- күк чәчәк II сущ.1) в разн. знач. не́бо, небосво́д || небе́сныйкүкне болыт каплаган — не́бо покры́то ту́чами
күктә ай йөзә — на не́бе плывёт луна́
йолдызлы күге — звёздное не́бо
күктән сөрелгәннәр — изгна́нники не́ба
күзләрне күккә төбәү — обрати́ть взо́ры на не́бо
күк төсендәге — небе́сного цве́та, я́рко-голубо́й
күк зәңгәрлеге — небе́сная синева́, небе́сная лазу́рь
күк җисемнәре — небе́сные тела́
2) в знач. нареч. күккә вверхзенит туплары күккә төбәлгән — зени́тные ору́дия наце́лены вверх
•- күк бите- күк гөмбәзе
- күк гөрелдәү
- күк гөрселдәү
- күк гөрелтесе
- күк итәге
- күк чите
- күк йөзе
- күк көймәсе
- күк чатыры
- күк күкрәү
- күк меридианы
- күк сферасы
- күк экваторы••күк арбасы — гром (букв. небе́сная теле́га)
күк белән җир арасы — (отлича́ться) как не́бо от земли́; не́бо и земля́
күк белән җир арасында (булу) — быть, находи́ться ме́жду не́бом и землёй
күк белән җир арасында йөрү — вита́ть ме́жду не́бом и землёй; вита́ть в облака́х
күк белән ябылган (капланган) — некры́тый, без кры́ши
күк кабыгы (капусы) ачылды — сча́стье привали́ло; наста́л ( чей-то) звёздный час
күк кабыгы (капусы) ачылганны көтү — наде́яться на аво́сь
күк (күкләр) күкрәтү — мета́ть гро́мы и мо́лнии (гро́мы-мо́лнии)
күккә күтәрү (чөю); күккә күтәреп (чөеп) мактау — возноси́ть/вознести́ до небе́с
күк патшасы — царь (оте́ц) небе́сный
күк терәве — прост. верзи́ла
күккә күтәрелү — взорва́ться, взлете́ть на во́здух
күккә очыру (күтәрү) — взорва́ть, подня́ть на во́здух
күкнең төбе тишелү — разве́рзлись небеса́, разве́рзлись хля́би небе́сные (о сильном, проливном дожде)
күктән җиргә төшү — упа́сть (сойти́) с не́ба (небе́с) на зе́млю
күктән иңгән — рел. по́сланный бо́гом, от бо́га
күктән (төшкәнне) көтү — ждать ма́нну небе́сную; ждать у мо́ря пого́ды; наде́яться на аво́сь
күктән төшү — как (бу́дто, сло́вно, то́чно) с не́ба свали́лся (упа́л); сва́ливаться (свали́ться, па́дать, упа́сть) с не́ба (т. е. случи́ться неожи́данно, внеза́пно); как (бу́дто, сло́вно, то́чно) с луны́ свали́лся (упа́л); сва́ливаться (свали́ться, па́дать, упа́сть) с луны́; как с не́ба свали́лся; с не́ба свали́лся (упа́л) (о неожиданно полученном, достигнутом)
- күкләргә ашу III послелог; разг.; см. кебеккүктән эзләгәнне җирдән табу — на ловца́ и зверь бежи́т (букв. иска́ть на не́бе, а найти́ на земле́)
кояш чыккан күк булды — сло́вно взошло́ со́лнце
-
16 сулу
I неперех.1) вя́нуть, завя́нуть, ча́хнуть, зача́хнуть, увяда́ть/увя́нуть ( о растительности) || увяда́ниечәчәкләр сулды — цветы́ увя́ли
корылыктан сулу — увя́нуть (зача́хнуть) от за́сухи
2) прям.; перен. увяда́ть/увя́нуть, ча́хнуть, зача́хнуть || увяда́ние ( о человеке)аның чибәрлеге сулган — красота́ её увя́ла
төрмәдә сулу — зача́хнуть в тюрьме́
3) перен. блёкнуть, поблёкнуть ( о лице)аның йөзе сулган — лицо́ её поблёкло
кайгыдан сулу — поблёкнуть от го́ря
•- сула төшү
- сулып бетү
- сулып калу
- сулып китү
- сулып төшү II сущ.; разг.1) дыха́ниесм. сулышсулуы авырайды — дыха́ние его́ затрудни́лось
2) издыха́ниеактык (соңгы) сулуларына кадәр — до после́днего своего́ издыха́ния
•- сулу алу- сулу кабу
- сулу каплану
- сулу кысыла
- сулу тараю
- сулу тыгылу
- сулуга тыгылу••сулу алмыйча — не переводя́ дыха́ния ( слушать)
-
17 төрлек
сущ.; лингв.1) уст. морфоло́гиятөрлек китабы — кни́га по морфоло́гии
2) словоизмени́тельный а́ффиксфигыль төрлеге — глаго́льные словоизмени́тельные а́ффиксы
-
18 хәстәрлек
сущ.; см. хәстәрюл хәстәрлеге — приготовле́ния в доро́гу; доро́жные хло́поты
хәстәрлек күрсәтү — проявля́ть забо́ту
-
19 хәтәрлек
-
20 чатлаш
нареч.наискосо́к ( через перекрёсток)кибеткә чатлаш торган клуб — клуб, кото́рый (нахо́дится) наискосо́к (че́рез перекрёсток) от магази́на
урманга чатлаш (торган) җир кишәрлеге — уча́сток земли́, кото́рый (нахо́дится) на́искось от ле́са
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ат — I. 1. Кешеләр йөртү һәм йөк ташу өчен файд. торган йорт хайваны, эре терлек 2. Ат башлы шахмат фигурасы 3. Юан бүрәнәне күн белән тышлап, дүрт аякка ныгытылган гимнастика җайланмасы. АТ БАШЫ – 1) Тарантаста кучер утыра торган урын 2) Ат йөртүче.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зәһәрлек — 1. Зәһәрле (2) булу, явызлык, усаллык 2. Бик каты салкын яки эссе булу 3. Күрү көче, җетелеге күзнең зәһәрлеге бетте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
имана — тар. 1. Элекке авылда хисап вакытында билгеле күләмдә җир алырга хокукы булган ир җенесендәге кеше, җан исәбе 2. Җир бүлгәндә җан башына тигән җир кишәрлеге 3. Җан башына бирелгән җир өчен казнага түләнә торган салым; җир рентасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
таз — I. Тас (I). II. ТАЗ – 1. Кычулы кутыр чыгу нәтиҗәсендә урыны урыны белән яки бөтенләй чәче коелган (баш тур.) 2. Башы таз яки башында тазы булган кеше 3. күч. Татар халык иҗатында хәйләкәрлеге, тапкырлыгы һәм алдакчылыгы белән билгеле булган… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юха — 1. ЮХА ЕЛАН – миф. Йөз яисә мең ел яшәп, чибәр хатын кыз рәвешенә кергән елан (үзе бик ягымлы күренсә дә, кеше йоклаганда канын суыра имеш) 2. күч. Куштанлыгы һәм чибәрлеге белән алдалап, кешене үз файдасына хезмәт иттерә, үз кубызына биетә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге