Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

куда+уж!

  • 1 أين

    أَيْنَ
    где; أينالى - куда; أينمن - откуда;... ما أين где бы ни …;куда бы ни…; !انا منهم أين куда мне до них!
    * * *

    а-а
    где?, куда?

    Арабско-Русский словарь > أين

  • 2 نزح

    I
    نَزَحَ
    п. I
    а,и نَزْحٌ نُزُوحٌ
    1) быть далёким
    2) осушать, вычерпывать, очищать (колодец) ; لا يَنْزَحُ страд. неисчерпаемый; المياءنزح удалять воду (откуда من)
    3) отправляться, переезжать, перебираться (откуда عن куда الى) ; эмигрировать (откуда عن куда الى) (тж. страд. نُزِحَ به) ; утекать (напр. о золоте куда الى)
    II
    نَزْحٌ
    мн. أَنْزَاحٌ
    мутная вода
    * * *

    ааа
    1) уезжать, эмигрировать куда

    2) иммигрировать

    Арабско-Русский словарь > نزح

  • 3 تسلّل

    I
    تَسَلَّلَ
    п. V
    пробираться, проникать, проходить незаметно (куда الى) ; просачиваться; من باب خلفىّ تسلّل пробраться через заднюю дверь (куда الى)
    II
    تَسَلُّلٌ
    1) незаметное проникновение
    2) муз. фуга
    3) спорт. офсайд, вне игры
    4) мед. инфильтрация
    * * *

    аааа
    1) пробираться, проникать куда

    2) ускользать откуда

    Арабско-Русский словарь > تسلّل

  • 4 دخل

    I
    دَخَلَ
    п. I
    у دُخُولٌ
    1) входить
    2) проникать (куда فى)
    3) вступать (куда вин. п. или فى) ; быть составной часть (чего), быть включенным (куда فى) ; الجامعة دخل поступить в университет; الجمعيّة دخل вступить в члены общества; على عامه العاشر دخل ему пошёл десятый год; معه فى مفاوضات دخل вступить с кем-л. переговоры.
    4) заходить, приходить (к кому على)
    5) вводить (кого ب) ; * ـه الشكّ دخل у него закралось сомнение; فى عقله دخل страд. у него помутился рассудок; على زوجته دخل вступить в супружеские права; (قيد الخدمة (العمل دخل войти в строй (напр. о заводе)
    II
    دَخْلٌ
    мн. دُخُولٌ
    1) доход, приход, поступление; (ال دخل القومىّ (الوطنىّ национальный доход; دخل ضريبة ال подоходный налог; دخل صاحب الـ рантье; اصحاب الدخول الكبيرة лица, получающие большие доходы
    2) вмешательство
    3) отношение, касательство; كان له دخل فى هذا الامر он был причастен к этому делу; و ما دخل ـه فى هذا؟ - а какое он имеет к этому отношение?
    4) подозрение, сомнение; * ! دخلُك пожалуйста!, прошу тебя!
    دَخَلٌ
    1) помрачение ума
    2) недостаток, порок
    * * *

    ааа
    1) входить, вступать

    2) поступать, вступать
    3) вводить кого; вносить кого-что
    4) заходить, приходить к кому
    دخل
    а-=
    pl. = دخول

    1) доход
    2) вмешательство

    Арабско-Русский словарь > دخل

  • 5 نفذ

    I
    نَفَذَ
    п. I
    у نُفُوذٌ نَفَاذٌ
    1) проникать, проходить, пробиваться (через что من) ; لا ينفذه الماء водонепроницаемый; لا ينفذه المطر непроницаемый для дождя, непромокаемый; لا ينفذه الرصاص пуленепробиваемый
    2) выходить (из чего, через что من) ; сообщаться (с чем), выходить (куда الى - о помещении) ; вести (куда الى)
    3) торчать, высовываться (из чего من)
    4) исполняться, осуществляться; иметь полную силу(о законе) ; !السهم نفذ образн. дело свершилось!, дело сделано!
    5) прибывать (куда), доходить (до чего) ; достигать (чего الى)
    6) быть искуссным (в чем فى, ب)
    II
    نَفَذٌ
    1
    1) исполнение
    2) сила действия, эффективность
    نَفَذٌ
    2 мн. أَنْفَاذٌ
    1) выход, отверстие
    2) выход (из какого-л. положения), путь к спасению
    * * *

    ааа
    1) проникать, проходить

    2) исполняться, осуществляться

    Арабско-Русский словарь > نفذ

  • 6 أَيْنَ

    где; أَيْنَالى - куда; أَيْنَمن - откуда;... ما أَيْنَ где бы ни …;куда бы ни…; !انا منهم أَيْنَ куда мне до них!

    Арабско-Русский словарь > أَيْنَ

  • 7 دَخَلَ

    I
    у
    دُخُولٌ
    1) входить
    2) проникать (куда فى)
    3) вступать (куда вин. п. или فى); быть составной часть (чего), быть включенным (куда فى); الجامعة دَخَلَ поступить в университет; الجمعيّة دَخَلَ вступить в члены общества; على عامه العاشر دَخَلَ ему пошёл десятый год; معه فى مفاوضات دَخَلَ вступить с кем-л. переговоры. 4) заходить, приходить (к кому على)
    5) вводить (кого ب); * ـه الشكّ دَخَلَ у него закралось сомнение; فى عقله دَخَلَ страд. у него помутился рассудок; على زوجته دَخَلَ вступить в супружеские права; (قيد الخدمة (العمل دَخَلَ войти в строй (напр. о заводе)

    Арабско-Русский словарь > دَخَلَ

  • 8 نَزَحَ

    I
    а,и
    نَزْحٌ
    نُزُوحٌ
    1) быть далёким
    2) осушать, вычерпывать, очищать (колодец); لا يَنْزَحُ страд. неисчерпаемый; المياءنَزَحَ удалять воду (откуда من)
    3) отправляться, переезжать, перебираться (откуда عن куда الى); эмигрировать (откуда عن куда الى) (тж. страд. نُزِحَ به); утекать (напр. о золоте куда الى)

    Арабско-Русский словарь > نَزَحَ

  • 9 نَفَذَ

    I
    у
    نُفُوذٌ
    نَفَاذٌ
    1) проникать, проходить, пробиваться (через что من); لا ينفذه الماء водонепроницаемый; لا ينفذه المطر непроницаемый для дождя, непромокаемый; لا ينفذه الرصاص пуленепробиваемый
    2) выходить (из чего, через что من); сообщаться (с чем), выходить (куда الى - о помещении); вести (куда الى)
    3) торчать, высовываться (из чего من); " "4) исполняться, осуществляться; иметь полную силу(о законе); !السهم نَفَذَ образн. дело свершилось!, дело сделано!
    5) прибывать (куда), доходить (до чего); достигать (чего الى)
    6) быть искуссным (в чем فى, ب)"

    Арабско-Русский словарь > نَفَذَ

  • 10 أدّى

    أَدَّى
    п. II
    1) платить, выплачивать; الديْن أدّى заплатить долг
    2) исполнять,выполнять;совершать, делать; الشهادة أدّىдать показания; الامتحان أدّى сдать экзамен; رسالته أدّى выполнить свою миссию; الخدمة أدّى оказать услугу; الدور أدّى исполнять роль; فريضة الصبح أدّى совершать утреннюю молитву; اليمين أدّى дать клятву, принести присягу
    3) передавать (смысл)
    4) вести (куда, к чему الى) ; إلى عواقب وخيمة أدّى привести к опасным последствиям
    * * *

    аа
    1) выполнять, исполнять; совершать

    2) вести куда, к чему
    3) оплачивать, выплачивать

    Арабско-Русский словарь > أدّى

  • 11 أقحم

    أَقْحَمَ
    п. IV
    1) вносить, вводить (что-л. куда على. فى) ; втягивать (во что فى) ; привносить
    2) навязывать (что кому على) ;... نفسه الى أقحم совать свой нос (куда-либо)
    * * *

    а-аа
    насильно вовлекать, втягивать

    Арабско-Русский словарь > أقحم

  • 12 أوصل

    أَوْصَلَ
    п. IV
    1) вести, провожать (куда الى)
    2) подвозить, доставлять (куда الى)
    3) проводить (электричество), соеденять (с чем), присоеденять (к чему بـ)
    * * *

    а-аа
    1) доставлять

    2) подводить (воду и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > أوصل

  • 13 إندسّ

    إِنْدَسَّ
    п. VII
    проникать незаметно; втираться (к кому بين, куда الى) ; затёсываться (куда فى) ; فى معطفه إندسّ поспешно надеть пальто; تحت اللحاف إندسّ залезть под одеяло

    Арабско-Русский словарь > إندسّ

  • 14 استدرج

    إِسْتَدْرَجَ
    п. X
    1) постепенно продвигаться (куда-л.)
    2) приводить (к чему الى)
    3) постепенно продвигать, повышать (кого-л.)
    4) заманивать, вовлекать, завлекать (куда الى)
    5) обольщать; * المجرم استدرج постепенно получать сведения от преступника (во время следствия)

    Арабско-Русский словарь > استدرج

  • 15 استطرق

    إِسْتَطْرَقَ
    п. X
    1) вкрадываться, проникать, приходить (куда الى)
    2) вести (куда الى - о пути)

    Арабско-Русский словарь > استطرق

  • 16 انتقل

    إِنْتَقَلَ
    п. VIII
    1) перемещаться, передвигаться; переезжать (куда الى)
    2) отправляться (куда الى)
    3) передаваться (кому), переходить (к кому الى напр. о наследстве) ; переходить (из одних рук в другие - о собственности)
    4) переходить (во что, к чему, на что الى) الى الهجوم انتقل перейти в наступление; الى الدفاع перейти к обороне; * الى رفيق الاعلى или الى جوار ربّه انتقل или الى دار الاَخرة انتقل или الى رحمة الله انتقل умереть, скончаться

    Арабско-Русский словарь > انتقل

  • 17 تدافع

    I
    تَدَافَعَ
    п. VI
    1) толкать друг друга; тесниться
    2) проталкиваться, протискиваться (куда على)
    3) быстро двигаться, устремляться (куда الى)
    4) физ. взаимно отталкиваться друг от друга
    II
    تَدَافُعٌ
    толкание друг друга; толкотня, давка
    * * *

    аааа
    1) толкать друг друга

    2) быть стремительным (о потоке)

    Арабско-Русский словарь > تدافع

  • 18 تغلّل

    I
    تَغَلَّلَ
    п. V
    проникать, входить, вступать(куда فى)
    II
    تَغَلُّلٌ
    проникновение (куда فى)

    Арабско-Русский словарь > تغلّل

  • 19 توجّه

    تَوَجَّهَ
    п. V
    1) обращаться (к кому الى)
    2) направляться,отправляться(куда الى, نحو)
    * * *

    аааа
    1) обращаться к кому

    2) направляться куда

    Арабско-Русский словарь > توجّه

  • 20 جرى

    I
    جَرَى
    п. I
    и جَرْىٌ جَرَيَانٌ
    1) бежать; على اربع جرى бежать на четвереньках.
    2) дуть; لا تجرى الرياح كما تشتهى السفن посл. не дуют ветры так, как хотят корабли
    3) течь
    4) случаться, происходить, иметь место; كما تجرى العادة بذلك как это обычно происходит
    5) иметь обращение, быть в ходу; يجرى هذا المثل على ألسنة لناس эта пословица у всех на устах
    6) искать, добиваться (чего على)
    7) заботиться (о ком على) ; على عائلته جرى добыватьхлеб для семьи
    II
    جَرْىٌ
    1) бег;... ذهب جرى ـا الى побежать (куда-л.) ;... عاد جرى ـا الى вернуться бегом (куда-л.)
    2) течение, ход;... ـا على ما جرى согласно тому что...
    * * *

    аа
    1) течь

    2) бежать
    3) дуть
    4) происходить

    Арабско-Русский словарь > جرى

Страницы

См. также в других словарях:

  • куда же — куда же …   Орфографический словарь-справочник

  • куда-то — куда то …   Орфографический словарь-справочник

  • куда б ни — куда бы ни …   Орфографический словарь русского языка

  • куда — куда …   Морфемно-орфографический словарь

  • куда-то — куда/ то …   Морфемно-орфографический словарь

  • куда-то —   куда/ то …   Правописание трудных наречий

  • КУДА — КУДА, нареч. 1. вопросит. В какое место? в каком направлении? Куда вы едете? Куда ты положил мою книгу? «Куда, куда вы удалились, весны моей златые дни?» Пушкин. Куда вы ранены? Куда он тебя ударил? 2. относит. В то место, в к рое. Куда назначат …   Толковый словарь Ушакова

  • КУДА — нареч. куды, в кое место, в которую сторону; | на какую потребу, к чему, для чего, на что. Куда идешь? Куда ветер дует? Куда тебе это? к чему, куда девать. Куда тебе сладить, где тебе, не сладишь. Куда нибудь или ни есть, куда либо, в какое либо… …   Толковый словарь Даля

  • куда — См. гораздо хоть куда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. куда пупок развяжется, куда нибудь, несравненно, несравнимо, куда ни на есть, гораздо, камо, много, куда как,… …   Словарь синонимов

  • куда — I. местоим. нареч. 1. Обозначает вопрос: в какое место? в каком направлении? К. теперь идти? К. ты едешь летом? К. вы? туда нельзя! (возглас, которым стремятся задержать кого л.). 2. Разг. Обозначает вопрос: зачем?, для чего?, к чему? К. мне… …   Энциклопедический словарь

  • куда-то — неизвестно куда, бог знает куда, бог весть куда, черт знает куда Словарь русских синонимов. куда то неизвестно куда; бог знает куда, чёрт знает куда (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»