-
1 кружок
-
2 koło
сущ.• банда• велосипед• диапазон• колесо• кольцо• круг• кружок• область• окружность• сфера* * *, kółko (grupa ludzi) кружок (группа людей)* * *koł|o%1 ☼ 1. круг ♂;2. колесо; круг ♂;\koło
sterowe рулевое колесо, штурвал; \koło garncarskie гончарный круг; \koło ratunkowe спасательный круг;3. круг ♂, сфера ž;\koło rodzinne круг семьи;
4. кружок ♂;\koło rolnicze сельскохозяйственный кружок;
5. в знач, нареч. \kołoет кругом; вокруг;otoczyć (obstąpić) \kołoem окружить, обступить; ● zaczarowane (zaklęte) \koło заколдованный круг; błędne \koło порочный круг; \koło polarne (biegunowe) полярный круг; w \koło а) одно и то же (твердить etc.);
б) (wokół) вокруг, кругом+1. krąg 3. grono, środowisko, sfera 4. kółko
majstrować \koło zegara ковырять(ся) в часах;\koło drzwi возле (у) дверей;
2. около, приблизительно;wydałem \koło stu złotych я истратил приблизительно сто злотых (около ста злотых); \koło pierwszego maja приблизительно первого мая;
\koło pomocy к полуночи, около полуночи+1. naokoło, dokoła 2. blisko
* * *I с1) круг m2) колесо́; круг mkoło sterowe — рулево́е колесо́, штурва́л
koło garncarskie — гонча́рный круг
koło ratunkowe — спаса́тельный круг
3) круг m, сфе́ра żkoło rodzinne — круг семьи́
4) кружо́к mkoło rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
5) в знач. нареч. kołem круго́м; вокру́гotoczyć (obstąpić) kołem — окружи́ть, обступи́ть
•- zaklęte koło
- błędne koło
- koło polarne
- koło biegunowe
- w kołoSyn:II1) о́коло, вокру́г; во́злеkoło drzwi — во́зле (у) двере́й
majstrować koło zegara — ковыря́ть(ся) в часа́х
2) о́коло, приблизи́тельноwydałem koło stu złotych — я истра́тил приблизи́тельно сто зло́тых (о́коло ста зло́тых)
koło pierwszego maja — приблизи́тельно пе́рвого ма́я
koło północy — к полу́ночи, о́коло полу́ночи
Syn: -
3 kółko
сущ.• банда• клика• колесо• колечко• кольцо• круг• кружок• область• обруч• окружность• перстень• ролик• сфера* * *kół|ko☼, мн. Р. \kółkoek 1. кольцо, колечко;\kółko na klucze (do kluczy) кольцо для ключей;
2. кружок ♂; круг ♂;w \kółkoku rodzinnym в семейном кругу;
3. \kółkoka мн. спорт. кольца;4. разг. (kierownica) баранка ž; 5. кружок ♂;\kółko
rolnicze сельскохозяйственный кружок; ● w \kółko to samo одно и то же; cztery \kółkoka разг. автомобиль, машина* * *с, мн Р kółek1) кольцо́, коле́чкоkółko na klucze (do kluczy) — кольцо́ для ключе́й
2) кружо́к m; круг mw kółku rodzinnym — в семе́йном кругу́
3) kółka мн, спорт. ко́льца4) разг. ( kierownica) бара́нка ż5) кружо́к mkółko rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
•- cztery kółka -
4 krążek
сущ.• диск• круг• кружок• пластинка• ролик• шайба* * *1) anat. krążek (międzykręgowy, dysk) анат. межпозвонковый диск, межпозвоночный диск2) sport. krążek (hokejowy) спорт. шайба3) krążek (okrągły przedmiot) кружок (предмет, имеющий округлую форму)4) techn. krążek, koło, blok, tarczka техн. кружок, блок, блочок, диск, каток, пистон, пятачок, ролик, ролька, шарошка, шашка (материал), шкив, шпонка* * *krąż|ek♂, Р. \krążekka 1. кружок; диск;2. спорт. шайба ž; 3. тех. блок; ролик+3. blok
* * *м, Р krążka1) кружо́к; диск2) спорт. ша́йба ż3) тех. блок; ро́ликSyn:blok 3) -
5 krąg
сущ.• банда• группа• дальность• диапазон• диск• дозор• колесо• кольцо• круг• кружок• область• обход• окружность• раунд• сфера* * *♂, Р. kręgu круг;\krąg znajomych круг знакомых; \krąg interesów круг интересов;
zataczać kręgi описывать круги;w \krąg а) по кругу;
б) в круг, кругом (сесть etc.)* * *м, Р kręgukrąg znajomych — круг знако́мых
krąg interesów — круг интере́сов
zataczać kręgi — опи́сывать круги́
w krąg — 1) по кру́гу; 2) в круг, круго́м (сесть и т. п.)
-
6 obwód
сущ.• банда• диапазон• длина• квартал• колесо• кольцо• контур• край• круг• кружок• область• объезд• округ• округа• окружение• окружность• периметр• периферия• район• рамка• сфера• схема• уезд* * *1) окружность, обхват, периметр2) obwód (jednostka administracyjna) область, округ (административные единицы)3) obwód (wyborczy) участок (избирательный)4) el. obwód эл. цепь, контур5) techn. obwód (drukowany) техн. плата (печатная)obwiedzenie, oprowadzenie обвод (действие по гл. «обвести»)obwodzenie, oprowadzanie обвод (действие по гл. «обводить»)obwódka, otoczka обвод (окаймляющая полоса)woj. pierścień воен. обводmor. obrys, owrężenie мор. обвод* * *obw|ód♂, Р. \obwódodu 1. периметр;\obwód koła мат. длина окружности; \obwód drzewa, pnia окружность (обхват) дерева, ствола;
2. округ;\obwód wyborczy избирательный участок;
3. физ. цепь ž, контур+1. okrąg 2. okręg
* * *м, Р obwodu1) пери́метрobwód koła — мат. длина́ окру́жности
obwód drzewa, pnia — окру́жность (обхва́т) де́рева, ствола́
2) о́кругobwód wyborczy — избира́тельный уча́сток
3) физ. цепь ż, ко́нтурSyn: -
7 okrąg
сущ.• банда• колесо• кольцо• круг• кружок• область• округ• окружность• район• сфера* * *круг, окружностьokręg, dystrykt округ (административная единица)okolica устар. округ (округа)wokół устар. округ (вокруг)* * *okr|ąg♂, Р. \okrągęgu 1. круг, окружность ž;utworzyć \okrąg образовать круг; długość \okrągęgu мат. длина окружности;
2. см. okręg+1. krąg
* * *м, Р okręgu1) круг, окру́жность żutworzyć okrąg — образова́ть круг
długość okręgu — мат. длина́ окру́жности
2) см. okręgSyn:krąg 1) -
8 przyrodniczy
прил.• естественный• натуралистический• натуральный• непринужденный• природный* * *przyrodnicz|yестественный; естествоведческий;kółko \przyrodniczye кружок натуралистов
* * *есте́ственный; естествове́дческийkółko przyrodnicze — кружо́к натурали́стов
-
9 rolniczy
прил.• сельскохозяйственный* * *rolnicz|yсельскохозяйственный; земледельческий;kółko \rolniczye сельскохозяйственный кружок; ludność \rolniczyа земледельцы
* * *сельскохозя́йственный; земледе́льческийkółko rolnicze — сельскохозя́йственный кружо́к
ludność rolnicza — земледе́льцы
-
10 samokształcący
samokształcąc|yсамообразовательный;kółko \samokształcącye кружок самообразования
+ samokształceniowy* * *самообразова́тельныйkółko samokształcące — кружо́к самообразова́ния
Syn: -
11 talarek
talar|ek♂, Р. \talarekka кружок, ломтик (колбасы, огурца etc.)* * *м, Р talarkaкружо́к, ло́мтик (колбасы, огурца и т. п.)Syn: -
12 szajba
-
13 koteria
сущ.• группировка• клика• кружок
См. также в других словарях:
кружок — кружок … Macedonian dictionary
КРУЖОК — КРУЖОК, кружка, муж. 1. уменьш. к круг в 4 знач. Металлический кружок. Деревянный кружок. Кружок (подставка) для пивной кружки. 2. уменьш. к круг в 7 знач. Интимный кружок друзей. 3. Группа лиц, объединенных общностью взглядов и занятий. Кружок… … Толковый словарь Ушакова
Кружок — Кружок: небольшой круг Топоним Кружок (Путивльский район) Организация Кружок общество или тематический клуб по интересам: Кружок «Воскресение» Кружок качества Кружок Крейсау Кружок любителей западноевропейской литературы Кружок Петефи… … Википедия
кружок — См. общество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кружок круг, общество; салон, союз, группа, фишка, братство, объединение, ульпан, ареола, яблочко Слов … Словарь синонимов
КРУЖОК — КРУЖОК, жка, муж. 1. см. круг. 2. Группа лиц с общими интересами, объединившихся для постоянных совместных занятий чем н., а также само такое объединение, организация. К. пения, танцев. Драматический, литературный, шахматный к. Заниматься в… … Толковый словарь Ожегова
кружок — кружок. диск. дисковый. блюдце. тарелка. розетка. | пистон. ♥ ободок. ↓ колесо … Идеографический словарь русского языка
Кружок — ■ Надо всегда состоять членом кружка … Лексикон прописных истин
кружок — Кружок, Ангстрем, Ринг (Ring) Один из верхних акцентов [надстрочный или подстрочный знак]. Применяется над гласной A в датском, норвежском и шведском языках и над гласной U в чешском языке, а также в некоторых других … Шрифтовая терминология
кружок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? кружка, чему? кружку, (вижу) что? кружок, чем? кружком, о чём? о кружке; мн. что? кружки, (нет) чего? кружков, чему? кружкам, (вижу) что? кружки, чем? кружками, о чём? о кружках 1. Кружок это… … Толковый словарь Дмитриева
кружок — , жка, м. Организация лиц, объединившихся для совместной деятельности, совместных занятий. ◘ Кружки для школьников организуются в школах, внешкольных учреждениях и по месту жительства детей. Денисова, 132. Занятия в большинстве кружков… … Толковый словарь языка Совдепии
КРУЖОК — Бегать в кружки за кем. Новг. Ухаживать за кем л., стараться угодить кому л. НОС 4, 154. Изматерить в кружки кого. Сиб. Выругать кого л., используя самые грубые выражения. ФСС, 87; СБО Д1, 178. Собирать кружки. Прикам. Неодобр. Неумеренно… … Большой словарь русских поговорок
