-
1 кратко
[krátko] avv.brevemente; laconicamenteон ответил кратко: согласен! — rispose con un laconico: "ci sto!"
-
2 кратко
in brevi лат., in summa -
3 кратко
* * *нар.brevemente, in succinto, sinteticamenteкра́тко изложить дело — esporre in breve / sintesi il fatto
* * *advgener. brevemente, stringato, concisamente, corto, in sintesi, serratamente, succintamente -
4 кратко излагать
advecon. sintetizzare -
5 кратко изложенный
-
6 кратко изложить
ngener. fare una sintesi -
7 кратко изложить содержание
advgener. fare il suntoUniversale dizionario russo-italiano > кратко изложить содержание
-
8 кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
advecon. obbligazione del TesoroUniversale dizionario russo-italiano > кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
-
9 говорить кратко
vgener. parlare serratamente -
10 рынок кратко срочных ссуд
necon. (или долго-, средне) mercato del denaro a breve (a lungo, a medio) termineUniversale dizionario russo-italiano > рынок кратко срочных ссуд
-
11 краткий
[krátkij] agg. (краток, кратка, кратко, кратки)1.1) corto, breveкратчайший — cortissimo, brevissimo, il più corto
кратчайшее расстояние между + strum. — la distanza più breve tra
2) succinto, laconico"Я постараюсь быть краток" (А. Чехов) — "Cercherò di essere breve" (A. Čechov)
2.◆краткие формы прилагательных — (gramm.) forma breve degli aggettivi
"мои" пишется через "и", а "мой" через "и краткое" — "мои" (i miei) si scrive con la "i", mentre "мой" (il mio) con la "i breve"
-
12 коротко
1) ( кратко) brevemente2) ( по длине) corto3) ( близко) intimamente* * *нар.1) ( близко) intimamente; da vicinoон ко́ротко знаком со многими политиками — (lui) conosce da vicino molti politici
2) ( вкратце) in breve, in succinto, succintamenteко́ротко говоря — in breve, per farla breve / corta
ко́ротко и ясно — chiaro e tondo
долго ли, ко́ротко ли... фольк. —... per farla breve... presto / tosto o tardi
* * *advgener. corto, sommariamente -
13 сокращённый
1) ( ставший меньшим по длине) abbreviato, accorciato, ridotto2) ( обозначенный сокращением) abbreviato, espresso con abbreviazione* * *прил.1) ( укороченный) ridotto, abbreviato; succinto, compendioso2) ( выраженный кратко) breve, succinto, compendioso; abbreviatoсокращённое слово — parola / voce abbreviata; abbreviatura f, abbreviazione f
* * *adj1) gener. raccolto, abbreviato, compendioso, curtato, diminuito, raccorcio, riassuntivo, ridotto, ridotto (тж. мат.), scemo, sommario2) ling. contratto
См. также в других словарях:
кратко — коротко, вкратце, сжато, лаконично, лаконически, немногословно, в (двух нескольких, кратких, коротких) словах; скоротечно, в двух словах, компактно, в нескольких словах, недолго, в коротких словах, скупо, афористично, непродолжительно, куцо,… … Словарь синонимов
кратко — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. краткий, короткий, напр. краткосрочный, кратковременный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кратко… — (без удар.). Первая часть составных слов в знач. краткий, короткий, напр. краткосрочный, кратковременный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кратко... — кратко... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: краткий, короткий (кратковременный, краткосрочный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кратко — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
кратко выраженный — прил., кол во синонимов: 2 • короткий (74) • сжато выраженный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кратко изложенный — кратко изложенный … Орфографический словарь-справочник
кратко- и долгопоемный — кратко и долгопоемный … Орфографический словарь-справочник
кратко- и среднесрочный — кратко и среднесрочный … Орфографический словарь-справочник
Кратко — I нареч. качеств. 1. Протекая в короткий промежуток времени; непродолжительно. отт. Продолжаясь недолго (о звуках). 2. перен. Будучи изложенным в немногих словах; коротко, сжато, немногословно. II предик. Оценочная характеристика чего либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кратко — долго продолжительно длинно распространенно многословно подробно … Словарь антонимов