-
1 wskaźnik
m 1. mat. индекс, указатель, показатель 2. (przyrząd) указатель, индикатор 3. ćhem. индикатор wskaźnik biegunowości el. указатель полярности wskaźnik dieslowy дизельный индекс, индекс самовоспламенения wskaźnik dostrojenia rad. индикатор настройки wskaźnik izotopowy изотопный индикатор wskaźnik napięcia el. указатель наличия напряжения wskaźnik pH показатель концентрации водородных ионов wskaźnik płynięcia tw.szt. индекс расплава wskaźnik rozproszenia коэффициент рассеяния wskaźnik zamienności masz. показатель изменчивости, коэффициент изменчивости, коэффициент вариацииKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wskaźnik
-
2 wskaźnik
сущ.• звание• индекс• индикатор• коэффициент• курс• отметчик• перечень• показатель• степень• ступень• счетчик• указатель• цена• экспонент* * *w 1. показатель; коэффициент;2. тех. индикатор; указатель* * *м1) показа́тель; коэффицие́нт2) тех. индика́тор; указа́тель -
3 współczynnik
сущ.• коэффициент• сомножитель• фактор* * *♂ коэффициент* * *мкоэффицие́нт -
4 współczynnik
m коэффициент współczynnik dobroci коэффициент добротности współczynnik wypełnienia rad. скважностьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > współczynnik
-
5 agent
сущ.• агент• брокер• коэффициент• маклер• поверенный• посредник• представитель• сомножитель• средство• фактор* * *♂ 1. агент;\agent handlowy торговый агент; \agent wywiadu агент разведки;
2. (detektyw) детектив, сыщик+* * *м1) аге́нтagent handlowy — торго́вый аге́нт
agent wywiadu — аге́нт разве́дки
2) ( detektyw) детекти́в, сы́щикSyn: -
6 ajent
сущ.• агент• брокер• коэффициент• маклер• поверенный• посредник• представитель• сомножитель• средство• фактор* * *♂ арендатор (магазина, кафе etc.)* * *маренда́тор (магазина, кафе и т. п.) -
7 czynnik
сущ.• агент• брокер• коэффициент• маклер• поверенный• посредник• представитель• сомножитель• средство• фактор* * *♂ 1. фактор;2. мат. сомножитель;● \czynniki społeczne общественные круги; \czynniki rządowe правительственные круги
* * *м1) фа́ктор2) мат. сомно́житель•- czynniki rządowe -
8 faktor
сущ.• коэффициент• сомножитель• фактор* * *, czynnik фактор (причина)ekon. faktor (strona umowy faktoringu) экон. фактор (сторона договора факторинга)przest. faktor (pośrednik) устар. фактор (посредник)mat. czynnik, mnożnik, współczynnik мат. факторmuz. faktura муз. склад* * *fakto|r♂, мн. И. \faktorrzy/\faktorrowie уст. посредник* * *м, мн И faktorzy / faktorowie уст.посре́дникSyn: -
9 inteligencja
сущ.• дух• душа• интеллект• интеллигенция• понятливость• разум• сообразительность• ум* * *1) (cecha) ум, понятливость, сообразительность2) inteligencja (warstwa społeczna) интеллигенция* * *inteligencj|a♀ 1. ум ♂, сообразительность, понятливость;człowiek o dużej \inteligencjai очень умный (способный) человек;
2. интеллигенция;● iloraz \inteligencjai коэффициент интеллекта+1. bystrość, pojętność 2. inteligenci
* * *ж1) ум m, сообрази́тельность, поня́тливостьczłowiek o dużej inteligencji — о́чень у́мный (спосо́бный) челове́к
2) интеллиге́нция•Syn:bystrość, pojętność 1), inteligenci 2) -
10 mnożnik
сущ.• коэффициент• множитель• сомножитель• фактор* * *u мат. множитель* * *м мат.мно́житель -
11 moduł
сущ.• коэффициент• модуль* * *♂, Р. \modułu модуль* * *м, Р modułuмо́дуль -
12 okoliczność
сущ.• коэффициент• обстоятельство• околичность• случай• событие* * *okolicznoś|ć♀ обстоятельство ň;zbieg (splot) \okolicznośćci стечение обстоятельств; \okolicznośćci łagodzące, obciążające юр. смягчающие, отягчающие (вину) обстоятельства
* * *жобстоя́тельство nokoliczności łagodzące, obciążające — юр. смягча́ющие, отягча́ющие (вину́) обстоя́тельства
-
13 pośrednik
сущ.• агент• брокер• коэффициент• маклер• поверенный• посредник• посредничество• представитель• сомножитель• средство• торговец• фактор* * *♂ посредник;\pośrednik handlowy торговый посредник
* * *мпосре́дникpośrednik handlowy — торго́вый посре́дник
-
14 proporcja
сущ.• доля• коэффициент• мера• отношение• пропорция• размер• соотношение* * *♀ пропорция* * *жпропо́рция -
15 sprawność
сущ.• адрес• действенность• изворотливость• искусство• ловкость• находчивость• приобретение• продуктивность• производительность• сноровка• техника• умение• эффективность* * *♀ 1. чёткость, точность; ловкость;2. подготовка;\sprawność fizyczna физическая подготовка; выносливость; натренированность; \sprawność umysłowa (umysłu) сообразительность; ясность ума;
3. тех. коэффициент полезного действия* * *ж1) чёткость, то́чность; ло́вкость2) подгото́вкаsprawność fizyczna — физи́ческая подгото́вка; выно́сливость; натрениро́ванность
sprawność umysłowa (umysłu) — сообрази́тельность; я́сность ума́
3) тех. коэффицие́нт поле́зного де́йствия -
16 stosunek
сущ.• зависимость• коэффициент• отношение• повествование• пропорция• рассказ• родственник• родство• связь• соотношение* * *м, P stosunku1) соотноше́ние n, отноше́ние n, пропо́рция żstosunek sił — соотноше́ние сил
w stosunku... — в отноше́нии...
2) отноше́ние nżyczliwy stosunek — доброжела́тельное отноше́ние
stosunek do kogoś, czegoś — отноше́ние к кому́-л., чему́-л.
3) stosunki мн отноше́ния, сноше́нияstosunki dyplomatyczne — дипломати́ческие отноше́ния
utrzymywać stosunki — подде́рживать отноше́ния (свя́зи)
zerwać stosunki — порва́ть отноше́ния
4) stosunki мн знако́мства, свя́зиkumoterskie stosunki — кумовство́
mieć szerokie (rozległe) stosunki — име́ть больши́е свя́зи
5) ( płciowy) сноше́ние n, совокупле́ние nSyn:relacja 1), odnoszenie się 2), kontakty, znajomości 4) -
17 wydźwięk
сущ.• коэффициент• оттенок* * *♂, Р. \wydźwięku звучание ň, смысл;\wydźwięk polityczny политический смысл
* * *м, P wydźwiękuзвуча́ние n, смыслwydźwięk polityczny — полити́ческий смысл
-
18 pelnotliwość
f okr. коэффициент полнотыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pelnotliwość
-
19 przekładnia
f masz. передача przekładnia bezstopniowa бесступенчатая передача, непрерывная передача, вариатор przekładnia cierna фрикционная передача przekładnia elektryczna электрическая передача przekładnia mechaniczna механическая передача przekładnia napięciowa el. коэффициент передачи напряжения przekładnia obiegowa планетарная передача przekładnia pasowa ремённая передача przekładnia planetarna планетарная передача przekładnia redukcyjna редуцирующая передача, редуктор przekładnia różnicowa дифференциальная передача, дифференциал przekładnia ślimakowa червячная передача przekładnia zębata зубчатая передачаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przekładnia
-
20 sprawność
f 1. исправность 2. masz. коэффициент полезного действия; эффективностьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > sprawność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЭФФИЦИЕНТ — в алгебре: постоянная величина, показывающая, сколько раз взято слагаемым стоящее рядом с нею выражение; в физике: число, которым измеряется сила к. н. явления, нпр., упругости. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЭФФИЦИЕНТ — в статистике показатель, выраженный относительными величинами. Отражает: скорость развития какого либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений … Большой Энциклопедический словарь
КОЭФФИЦИЕНТ — КОЭФФИЦИЕНТ, число, на которое умножается некоторая неизвестная величина в алгебраическом выражении. В выражении 1 + 5х + 2х2 числа 5 и 2 являются коэффициентами х и х2 соответственно. В физике коэффициент это число, характеризующее определенное… … Научно-технический энциклопедический словарь
коэффициент — компонента, составляющая, член, множитель, фактор, отношение, пропорция, соотношение, степень, процент, показатель, индекс, параметр, характеристика; кпд Словарь русских синонимов. коэффициент сущ., кол во синонимов: 9 • брутто коэффици … Словарь синонимов
коэффициент — а, м. coefficient <, н. лат. coefficiens, ntis. 1. Мат. Множитель (числовой или буквенный) в алгебраическом выражении. Сл. 18. Надлежит же неоставить учинять делать примечании юношам при умножении алгебраическом возышение степеней. Как члены… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЭФФИЦИЕНТ — (от лат. co совместно и efficiens производящий) множитель, обычно выражаемый цифрами. Если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч … Большой Энциклопедический словарь
КОЭФФИЦИЕНТ К1 — Коэффициент К1, предложенный В. С. Ивлевым (1938) трофический коэффициент, определяемый по уравнению: , где Q1 энергия вновь образованного в организме вещества (энергия прироста); Q энергия потреблённой пищи. Экологический энциклопедический… … Экологический словарь
коэффициент J — коэффициент креновой девиации Изменение в девиации компаса на каждый градус крена судна на правый борт, если судно идет по компасу курсом на север. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления Синонимы коэффициент… … Справочник технического переводчика
КОЭФФИЦИЕНТ — (от латинского co совместно и efficiens производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. Если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициент при них называют также произведение всех постоянных, в … Современная энциклопедия
КОЭФФИЦИЕНТ — (coefficient) Числа или алгебраические выражения, определяющие структуру математического выражения или уравнения. Например, в уравнении y = ax2+bx+c, a является коэффициентом x2, b – коэффициентом х, а с – постоянным членом. Экономика. Толковый… … Экономический словарь
КОЭФФИЦИЕНТ — см. Коэффициент эффективности промышленных открытий. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
