-
1 кощунство
с.sacrilège m, blasphème m -
2 blasphème
-
3 impiété
f1) безбожие, нечестивость, неверие; кощунство; святотатство; нарушение всех обычаевdire, faire des impiétés — богохульствовать -
4 sacrilège
I mкощунство, святотатство; профанацияII 1. mсвятотатец; осквернитель ( святыни)2. adjкощунственный, святотатственный -
5 scrupule de conscience
Le fait est que l'abbé se faisait un scrupule de conscience d'aimer Julien, et c'est avec une sorte de terreur religieuse qu'il se mêlait aussi directement du sort d'un autre. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Дело в том, что аббат укорял себя за привязанность к Жюльену, и его охватывал какой-то чуть ли не благоговейный страх, словно он совершил кощунство, вмешиваясь в судьбу своего ближнего.
Dictionnaire français-russe des idiomes > scrupule de conscience
-
6 blasphème
сущ.общ. кощунство, хула, нечестие, поношение, богохульство, оскорбление -
7 impiété
сущ.общ. неверие, нечестивость, кощунство, нарушение всех обычаев, святотатственный поступок, святотатство, безбожие, кощунственная речь -
8 sacrilège
1. прил.общ. святотатственный, кощунственный2. сущ.общ. святотатство, нечестие, осквернитель (святыни), кощунство, профанация, святотатец
См. также в других словарях:
кощунство — См. святотатство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кощунство богохульство, святотатство; глумление, кощунственность, надругательство, поругание святыни, осквернение… … Словарь синонимов
кощунство — КОЩУНСТВО, святотатство КОЩУНСТВЕННЫЙ, святотатственный КОЩУНСТВОВАТЬ, святотатствовать КОЩУНСТВЕННО, святотатственно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОЩУНСТВО — КОЩУНСТВО, 1) оскорбление религиозной святыни. 2) Глумление, надругательство над чем нибудь глубоко почитаемым, над тем, что свято и дорого кому нибудь … Современная энциклопедия
КОЩУНСТВО — 1) оскорбление религиозной святыни2)] Глумление, надругательство над чем нибудь глубоко почитаемым, над тем, что свято и дорого кому нибудь … Большой Энциклопедический словарь
КОЩУНСТВО — КОЩУНСТВО, кощунства, мн. нет, ср. (церк. и книжн.). Действие по гл. кощунствовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЩУНСТВО — КОЩУНСТВО, а, ср. Глумление, надругательство над кем чем н. почитаемым, над святыней [первонач. религиозной]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кощунство — определяется Уложением о наказаниях (ст. 183, изд. 1885г.) как язвительные насмешки, доказывающие явное неуважение к правиламили обрядам церкви православной, или вообще христианства . Таким образомобъектом К. могут быть только правила и обряды… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Кощунство — КОЩУНСТВО, 1) оскорбление религиозной святыни. 2) Глумление, надругательство над чем нибудь глубоко почитаемым, над тем, что свято и дорого кому нибудь. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Кощунство — (ст.слав. – насмешка) – принижение, умаление значимости и ценности сокровенных, священных понятий и дел, хуление Бога, а также клятвы собственной жизнью и жизнью своих близких, т.е. тем, что нам не принадлежит. Кощунство проявляется в насмешке,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
кощунство — а; ср. 1. Оскорбление религиозной святыни. 2. Оскорбительное отношение к тому, что глубоко чтится, что свято и дорого кому л. * * * кощунство 1) оскорбление религиозной святыни. 2) Глумление, надругательство над чем нибудь глубоко почитаемым, над … Энциклопедический словарь
Кощунство — Значения слова В православной церкви : один из видов преступлений против религии, веры. Может выражаться в неуважении к правилам или обрядам церкви, насмешкам или оскорблениям чувств верующих, надругании над религиозными предметами. В царской… … Википедия