Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

кочерга

  • 1 ożóg

    сущ.
    • клеймо
    • кочерга
    • марка
    * * *
    ♂, Р. ożoga, мн. Р. ożogów 1. кочерга ž;
    2. головня ž, головешка ž
    +

    1. pogrzebacz 2. głownia

    * * *
    м, Р ożoga, мн Р ożogów
    1) кочерга́ ż
    2) головня́ ż, голове́шка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ożóg

  • 2 pogrzebacz

    сущ.
    • кочерга
    • покер
    * * *
    ♂, мн. Р. \pogrzebaczy кочерга ž
    +

    ożóg, grzebak

    * * *
    м, мн P pogrzebaczy
    кочерга́ ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pogrzebacz

  • 3 haczyk

    сущ.
    • изгиб
    • крюк
    • крючок
    * * *
    1. крючок;

    \haczyk do odgarniania węgla кочерга;

    2. перен. разг. закавыка ž, закавычка ž, подвох;
    3. разг. галочка ž, птичка ž (помета}; ● połknąć \haczyk разг. попасться на удочку
    +

    2. kruczek 3. ptaszek

    * * *
    м
    1) крючо́к

    haczyk do odgarniania węgla — кочерга́

    2) перен., разг. закавы́ка ż, закавы́чка ż, подво́х
    3) разг. га́лочка ż, пти́чка ż ( помета)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > haczyk

  • 4 Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek

    погов. Бо́гу свечу́, а чёрту кочергу́; и Бо́гу све́чка и чёрту кочерга́; и на́шим и ва́шим

    Słownik polsko-rosyjski > Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek

  • 5 świeczka

    świecz|ka
    ♀, мн. Р. \świeczkaek свечка, небольшая свеча;
    ● \świeczkaki komuś w oczach stanęły у кого-л. искры из глаз посыпались;

    Panu Bogu \świeczkakę i diabłu ogarek погов. Богу свечу, а чёрту кочергу; и Богу свечка и чёрту кочерга; и нашим и вашим

    * * *
    ж, мн P świeczek
    све́чка, небольша́я свеча́
    - Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek

    Słownik polsko-rosyjski > świeczka

  • 6 kociuba

     ж кочерга, коцюба

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > kociuba

  • 7 pogrzebacz

     ч коцюба, кочерга

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > pogrzebacz

См. также в других словарях:

  • Кочерга — У этого термина существуют и другие значения, см. Кочерга (значения) Кочерга (укр. кочерга, коцюба …   Википедия

  • кочерга — кочерга, кочерги, кочерги, кочерёг, кочерге, кочергам, кочергу, кочерги, кочергой, кочергою, кочергами, кочерге, кочергах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • КОЧЕРГА — КОЧЕРГА, кочерги, род. мн. кочерёг, жен. 1. Железный прут, согнутый на конце, для перемешивания топлива в печи. Мешать уголья кочергой. 2. Бранное слово, преим. о старухе (обл.). Старая кочерга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОЧЕРГА — КОЧЕРГА, и, мн. рги, рёг, ргам, жен. Приспособление для перемешивания топлива в печи толстый железный прут с прямо загнутым концом. Мешать угли кочергой. • Ни богу свечка ни чёрту кочерга (прост. шутл.) о ком чём н. невыразительном и… …   Толковый словарь Ожегова

  • кочерга — укр. кочерга, кучурга, польск. kосzаrgа, диал. kосzеrkа. Ср. кочера, кокора I, кочан. Образование аналогично четверг; см. Буга, РФВ 70, 254; М.–Э. 2, 137; Бернекер 1, 536; Преобр. I, 373; Ильинский, РФВ 73, 293 и сл. (у последнего много материала …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кочерга — шуровка, кочережка Словарь русских синонимов. кочерга сущ., кол во синонимов: 5 • кочережка (2) • пехло …   Словарь синонимов

  • кочерга — и; мн. род. рёг, дат. ргам; ж. Железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи. ◊ Ни богу свеча (свечка) ни чёрту кочерга (см. Свеча). ◁ Кочерёжка, и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. Уменьш …   Энциклопедический словарь

  • кочерга — Кочерга, есть существительные, словно противящиеся образованию форм множественного числа, – к ним принадлежит и существительное кочерга. Дело, видимо, в том, что редко приходится видеть больше одной кочерги сразу. Тем не менее давайте запомним… …   Словарь ошибок русского языка

  • кочерга́ — кочерга, и; мн. кочерги, рёг, ргам …   Русское словесное ударение

  • Кочерга — ж. Железный прут с загнутым концом для перемешивания топлива в печи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кочерга — КОЧЕРГА, и, ж. Разновидность противоугонного средства …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»