Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

корка

  • 1 leivänkuori

    корка хлеба, хлебная корка

    Suomi-venäjä sanakirja > leivänkuori

  • 2 valupinta

    Suomi-venäjä sanakirja > valupinta

  • 3 valukuori

    корка поверхностный слой (слитка)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > valukuori

  • 4 valukuori

    корка (ж.) поверхностный слой (слитка) ( м.)

    Suomea test > valukuori

  • 5 leivänkuori


    yks.nom. leivänkuori; yks.gen. leivänkuoren; yks.part. leivänkuorta; yks.ill. leivänkuoreen; mon.gen. leivänkuorten leivänkuorien; mon.part. leivänkuoria; mon.ill. leivänkuoriinleivänkuori корка хлеба, хлебная корка

    корка хлеба, хлебная корка

    Финско-русский словарь > leivänkuori

  • 6 riite


    yks.nom. riite; yks.gen. riitteen; yks.part. riitettä; yks.ill. riitteeseen; mon.gen. riitteiden riitteitten; mon.part. riitteitä; mon.ill. riitteisiin riitteihinriite ледяная корка, корка льда, пленка льда

    ледяная корка, корка льда, пленка льда

    Финско-русский словарь > riite

  • 7 hyyde


    yks.nom. hyyde; yks.gen. hyyteen; yks.part. hyydettä; yks.ill. hyyteeseen; mon.gen. hyyteiden hyyteitten; mon.part. hyyteitä; mon.ill. hyyteisiin hyyteihinhyyde, hyhmä, hyytö тонкая ледяная кора, тонкая корка льда hyyhmä: hyyhmä (vanh), hyhmä (vanh), sohjo ледяная кашица, ледяная каша

    hyyde, hyhmä, hyytö тонкая ледяная кора, тонкая корка льда

    hyyde, hyhmä, hyytö тонкая ледяная кора, тонкая корка льда

    Финско-русский словарь > hyyde

  • 8 karsta


    yks.nom. karsta; yks.gen. karstan; yks.part. karstaa; yks.ill. karstaan; mon.gen. karstojen karstain; mon.part. karstoja; mon.ill. karstoihinkarsta нагар, сажа karsta чесалка, карда, чесальная машина karsta (lääk) корка, струп (мед.)

    нагар, сажа ~ чесалка, карда, чесальная машина ~ (lääk.) корка, струп (мед.) ~ чесалка ~ нагар, сажа, копоть

    Финско-русский словарь > karsta

  • 9 kuori

    yks.nom. kuori; yks.gen. kuorin; yks.part. kuoria; yks.ill. kuoriin; mon.gen. kuorien; mon.part. kuoreja; mon.ill. kuoreihinkuori, kirjekuori конверт kuori кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка kuori, vaippa (tekn) корпус, оболочка kuori (esim. simpukan) раковина kuori (kilpikonnassa) панцирь kuori (kirkossa) алтарь näkinkierä: näkinkierä, kuori раковина (витая, напр., моллюска)

    kuori, vaippa (tekn) корпус, оболочка vaippa: vaippa, viitta плащ, мантия vaippa (el) мантия (зоол.) vaippa (kuori) корпус vaippa (kuv) покрывало, покров vaippa (lasten) пеленка vaippa (päällys) оболочка vaippa (suojus) капот vaippa (suojus) кожух vaippa (suojus) подкладка vaippa (viitta) накидка, покрывало viitta: viitta, vaippa плащ

    кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка ~ конверт ~ корпус, оболочка ~ раковина, панцирь, щит ~ оболочка ~ алтарь

    Финско-русский словарь > kuori

  • 10 rupi


    yks.nom. rupi; yks.gen. ruven; yks.part. rupea; yks.ill. rupeen; mon.gen. rupien; mon.part. rupia; mon.ill. rupiinrupi болячка, прыщ, прыщик rupi струп, корка (на ране) rupi (maat) парша

    струп, корка (на ране) olla ruvessa, olla ruvella покрытый струпьями ~ болячка, прыщ, прыщик ~ парша

    Финско-русский словарь > rupi

  • 11 sitruunankuori


    yks.nom. sitruunankuori; yks.gen. sitruunankuoren; yks.part. sitruunankuorta; yks.ill. sitruunankuoreen; mon.gen. sitruunankuorten sitruunankuorien; mon.part. sitruunankuoria; mon.ill. sitruunankuoriinsitruunankuori лимонная корка, лимонная кожура, лимонная цедра

    лимонная корка, лимонная кожура, лимонная цедра

    Финско-русский словарь > sitruunankuori

  • 12 valupinta


    valupinta корка на отливке

    корка на отливке

    Финско-русский словарь > valupinta

  • 13 riite

    ледяная корка, корка льда, пленка льда

    Suomi-venäjä sanakirja > riite

  • 14 appelsiinikuori


    апельсиновая кожура, кожура от апельсина ~ апельсиновая корочка, апельсиновая корка

    Финско-русский словарь > appelsiinikuori

  • 15 appelsiinin


    appelsiinin kuori апельсиновая кожура, кожура от апельсина appelsiinin kuori апельсиновая корочка, апельсиновая корка

    Финско-русский словарь > appelsiinin

  • 16 hyyde, hyhmä, hyytö


    тонкая ледяная кора, тонкая корка льда

    Финско-русский словарь > hyyde, hyhmä, hyytö

  • 17 kuori

    3) кора, корка, кожица, кожура, шелуха, скорлупа, оболочка
    4) корпус, оболочка

    kuori (esim. simpukan)

    * * *
    кора́; ко́рка; оболо́чка

    puun kuori — кора́ де́рева

    munan kuori — яи́чная скорлупа́

    Suomi-venäjä sanakirja > kuori

  • 18 appelsiinin

    1) апельсиновая кожура, кожура от апельсина
    2) апельсиновая корочка, апельсиновая корка

    Suomi-venäjä sanakirja > appelsiinin

  • 19 hyyde

    тонкая ледяная кора, тонкая корка льда

    hyhmä, hyytö

    Suomi-venäjä sanakirja > hyyde

  • 20 karsta

    1) корка, струп (мед.)
    2) нагар, сажа
    3) чесалка, карда, чесальная машина

    Suomi-venäjä sanakirja > karsta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КОРКА — КОРКА, корки, жен. 1. Те же, что кора в 1 знач. Хинная корка. || Толстая кожа, оболочка фруктов. Апельсинная корка. 2. Верхний затвердевший слой чего нибудь. На ране образовалась корка. Ледяная корка. 3. Твердый наружный запекшийся слой. Корка… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРКА — ритидом (rhytidoma), наружная часть коры, ежегодно наращивается за счёт омертвения поверхностных слоев перидермы. Особенно мощная К. на старых стволах и корнях деревьев. У кустарников в больших кол вах не образуется, т. к. обычно рано… …   Биологический энциклопедический словарь

  • корка — отдуть на обе корки, отшелушить на обе корки. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корка слой, папка, наст, струп, корочка, нилас, наледь, слуд, мостовье, цедра, документ,… …   Словарь синонимов

  • КОРКА — КОРКА, корковый и пр. см. кора. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КОРКА — в палец, не угрызёшь. Сиб. О жизни в бедности, нищете. ФСС, 96. Корка на глаза кинулась кому. Сиб. О наступающей слепоте. ФСС, 96. Бесхлебные корки. Кар. Скудное питание. СРГК 2, 430. Во все корки. Прост. Очень быстро (бежать, убегать). Мокиенко… …   Большой словарь русских поговорок

  • корка — КОРКА, и, КОРА, ы, ж. 1. Документ, удостоверение, пропуск Университетская корка (диплом). 2. только мн. Ботинки, туфли, обувь. 3. Какая л. смешная, интересная вещь, выходка, событие. 4. Прозрачная папка для хранения бумаг. См. также: откалывать… …   Словарь русского арго

  • КОРКА — у древесных растений наружный защитный слой коры на старых стеблях и корнях, состоящий из прослоек перидермы и луба. Периодически слущивается или разрушается с поверхности …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОРКА — КОРКА, и, жен. 1. Кожура нек рых плодов, фруктов. Апельсинная к. 2. Наружный твёрдый слой хлеба. Чёрствая к. 3. Затвердевший слой чего н. Рана покрылась коркой. 4. Верхняя, отсыхающая часть коры (в 1 знач.). 5. Одна из двух поверхностей переплета …   Толковый словарь Ожегова

  • корка — (корказь) Удмуртське зимове житло у вигляді дерев яного зрубу, яке складалося з теплого приміщення і холодних сіней (порівн. кенос, куала) …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • корка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crust …   Справочник технического переводчика

  • корка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? корки, чему? корке, (вижу) что? корку, чем? коркой, чём? о корке; мн. что? корки, (нет) чего? корок, чему? коркам, (вижу) что? корки, чем? корками, о чём? о корках 1. Коркой называют слой,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»