Перевод: с польского на русский

с русского на польский

конструировать

  • 1 konstruować pojazd

    конструировать средство

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > konstruować pojazd

  • 2 konstruować

    глаг.
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • сконструировать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    konstruowa|ć
    \konstruowaćny несов. конструировать
    +

    budować, tworzyć

    * * *
    konstruowany несов.
    конструи́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konstruować

  • 3 budować

    глаг.
    • возводить
    • воздвигать
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • поучать
    • сконструировать
    • создавать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    budowa|ć
    \budowaćny несов. строить; созидать, творить;
    ● \budować nadzieje na czymś основывать надежды на чём-л.;

    \budować zamki na lodzie строить воздушные замки

    * * *
    budowany несов.
    стро́ить; созида́ть, твори́ть
    - budować zamki na lodzie

    Słownik polsko-rosyjski > budować

  • 4 skonstruować

    глаг.
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • сконструировать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    skonstruowa|ć
    \skonstruowaćny сов. сконструировать
    * * *
    skonstruowany сов.
    сконструи́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > skonstruować

  • 5 wykonywać

    глаг.
    • выполнить
    • выполнять
    • выстроить
    • делать
    • доделать
    • завершать
    • завершить
    • заканчивать
    • закончить
    • заниматься
    • играть
    • исполнить
    • исполнять
    • конструировать
    • кончить
    • окончить
    • осуществить
    • осуществлять
    • построить
    • прикончить
    • производить
    • свершить
    • сделать
    • сконструировать
    • совершать
    • совершить
    • создавать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    • упражнять
    * * *
    wykonywa|ć
    \wykonywaćny несов. 1. выполнять; делать;
    2. исполнять; 3. изготовлять, изготавливать; ср. wykonać
    * * *
    wykonywany несов.
    1) выполня́ть; де́лать
    2) исполня́ть
    3) изготовля́ть, изгота́вливать; ср. wykonać

    Słownik polsko-rosyjski > wykonywać

  • 6 zbudować

    глаг.
    • возводить
    • воздвигать
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • поучать
    • сконструировать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    zbudowa|ć
    \zbudowaćny сов. 1. построить;
    2. kogo-co книжн. благотворно повлиять на кого-что, облагородить кого-что; \zbudować kogoś swym przykładem послужить кому-л. поучительным (хорошим) примером
    +

    1. wybudować

    * * *
    zbudowany сов.
    1) постро́ить
    2) kogo-co книжн. благотво́рно повлия́ть на кого-что, облагоро́дить кого-что

    zbudować kogoś swym przykładem — послужи́ть кому́-л. поучи́тельным (хоро́шим) приме́ром

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zbudować

См. также в других словарях:

  • конструировать — construire. 1. Учреждать, организовывать что л. Конструировать президиум международного конгресса. БАС 1. Та БО <боевая организация>, в которой я принимал участие и которая конструировалась летом 1903 года. Она конструировалась на таких… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОНСТРУИРОВАТЬ — составлять, располагать, представлять в той или иной форме. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. конструировать (лат. construere) создавать конструкцию чего л. Новый словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОНСТРУИРОВАТЬ — КОНСТРУИРОВАТЬ, конструирую, конструируешь, совер. и несовер. (совер. также сконструировать), что (от лат. construe строю) (книжн.). Организовать (организовывать), учредить (учреждать). Конструировать фракцию. Конструировать правительство. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • конструировать — проектировать, строить Словарь русских синонимов. конструировать см. строить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КОНСТРУИРОВАТЬ — КОНСТРУИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Создавать конструкцию чего н., строить, а также вообще создавать что н. К. модель. К. машину. К. программу. | совер. сконструировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • конструировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN construct …   Справочник технического переводчика

  • Конструировать — несов. перех. 1. Разрабатывать конструкцию [конструкция 1.] чего либо. 2. перен. Придумывать, изобретать, создавать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • конструировать — ломать разбивать разваливать разламывать уничтожать …   Словарь антонимов

  • конструировать — констру ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • конструировать — (I), конструи/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • конструировать — Syn: проектировать, строить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»